圖書描述
當美夢支離幻滅、孤寂佔據心房…… 「夢想在歲月和現實生活中逐漸消逝，我仍將它看為記憶裡的鹽，完整地封存在我的回憶中。」 「多年的生活經驗告訴我：傾訴可以減輕痛苦。我打開這本子，就當是寫給妳的回信，也當作是我在混亂日子中的支柱。」 這是女教師哈瑪杜萊在丈夫去世後，寫給摯友艾依莎度的一封信。 信中描述學生時代幸福的回憶，年輕人急切地希望改變世界的憧憬─這是塞內加爾在脫離法國獨立自主之後所帶來的希望。她也談到被強迫安排的婚姻以及婦女的處境。哈瑪杜萊更痛苦地揭露：她與丈夫廝守25年的愛情生活，在丈夫迎娶第二位妻子的那天，被徹底毀滅了。 被遺棄的她，如何與孤獨和悲傷共處？而丈夫去世後，哈瑪杜萊仍要面對難解的家庭關係、經濟上的重擔與愛情習題。但儘管有過失望與羞辱，她仍決定繼續尋找「幸福」的真義……。 《一封好長的信》藉由一場喪禮，引導讀者瞭解塞內加爾最重要的習俗和文化，再談一夫多妻制衍生出的複雜情感生活，透過哈瑪杜萊的敘述，將讀者帶到塞國家庭深處。瑪莉亞瑪˙芭是第一位用銳利的筆，清晰地描述婦女在非洲社會的地位和處境的女性作家。 本書特色 二十世紀非洲百大好書 第一屆野間非洲文學獎得主 非洲女性書寫的經典代表作 「英國有夏綠蒂‧伯朗特，法國有西蒙波娃。而在非洲，有瑪莉亞瑪˙芭。」 得獎紀錄 ☆二十世紀非洲百大好書 ☆第一屆野間非洲文學獎得主 好評推薦 ☆法國亞馬遜書店五顆星推薦 ☆作家郝譽翔 感動推薦 ☆國外讀者好評如潮 ※「英國有夏綠蒂‧伯朗特，法國有西蒙波娃。而在非洲，有瑪莉亞瑪˙芭。」 ※「對非洲文化、女性文學、殖民轉為獨立、現代社會的穆斯林國家有興趣的讀者而言，本書是必讀佳作。」 ※「這是一個絕望的反擊。瑪莉亞瑪˙芭用智慧與成熟的文字描述現代非洲女性在面對事情時的不同抉擇。」 ※「非洲文學中的永恆經典。」
著者信息
作者簡介
瑪莉亞瑪．芭
1929年出生於塞內加爾。瑪莉亞瑪˙芭教了12年的書，有九個孩子，曾經離婚後又再婚。她積極參與社團活動，反對社會階級制度和一夫多妻制，提倡教育平等以及婦女平權。《一封好長的信》於1979年出版，但是瑪莉亞瑪˙芭在第二本著作《激動的歌聲》（Un chant écarlate），面世之前，於1981年病逝。雖然僅寫了兩本書，卻在非洲文壇上有不可磨滅的地位。
譯者簡介
邱大環
巴黎第三大學語言學博士，曾任巴黎第七大學、比利時皇家翻譯學院、塞內加爾高級管理學院等校之中文教師，在國內歷任台大、淡江及台師大副教授，亦曾擔任文建會駐巴黎台北文化中心主任及國家兩廳院藝術副總監。著有《塞內加爾的法語小說》、《法國文學小辭典》。譯有《生命有如繃緊的絲弦》、《還魂者》、《乞丐的罷工》、《哈喇魔咒》、《朱爾丹的瘋狂日記》。
瑪莉亞瑪．芭
1929年出生於塞內加爾。瑪莉亞瑪˙芭教了12年的書，有九個孩子，曾經離婚後又再婚。她積極參與社團活動，反對社會階級制度和一夫多妻制，提倡教育平等以及婦女平權。《一封好長的信》於1979年出版，但是瑪莉亞瑪˙芭在第二本著作《激動的歌聲》（Un chant écarlate），面世之前，於1981年病逝。雖然僅寫了兩本書，卻在非洲文壇上有不可磨滅的地位。
譯者簡介
邱大環
巴黎第三大學語言學博士，曾任巴黎第七大學、比利時皇家翻譯學院、塞內加爾高級管理學院等校之中文教師，在國內歷任台大、淡江及台師大副教授，亦曾擔任文建會駐巴黎台北文化中心主任及國家兩廳院藝術副總監。著有《塞內加爾的法語小說》、《法國文學小辭典》。譯有《生命有如繃緊的絲弦》、《還魂者》、《乞丐的罷工》、《哈喇魔咒》、《朱爾丹的瘋狂日記》。
圖書目錄
圖書序言
第一章
艾依莎度，
妳的來信我收到了。多年的生活經驗告訴我：傾訴可以減輕痛苦。我打開這本子，就當是寫給妳的回信，也當作是我在混亂日子中的一個支柱。
妳在我生命中的出現，絕不是偶然。咱倆的祖母，住家離得不遠，僅隔著一個小村落。在那還是每天靠著擊鼓來傳遞訊息的時代，我們的母親爭相照顧叔伯、姑姨，而我們則是一起上伊斯蘭教可蘭經學校，在同一條石子路上磨損了倆人的涼鞋和裙子。記得我們還曾經將掉落的乳牙埋在同一個洞裡，祈求鼠仙保佑我們長出更美的牙齒。
雖然夢想在歲月和現實生活中逐漸消逝，我仍將它看為記憶裡的鹽，完整地封存在我的回憶中。
望著眼前感人的送葬行列，我閉上眼，過去的一切又逐漸呈現在我面前，潮起潮落。這種感覺炙熱而暈眩，也像柴火的光芒。大家輪流咬著沾辣椒的青芒果，那種甜美的滋味，又回到我們貪嘴的口中。我閉上眼，又見影像若隱若現：妳母親通紅的臉頰佈滿汗珠，站在廚房門口；七嘴八舌、汗流浹背的少女，成群結隊地由井邊打水歸來。
相同的景象陪伴著我們由少女到成人，從過去到現在。
朋友，朋友，朋友！ 我重複三次 喊著妳，前時，妳離了婚，今日，我則成了寡婦。
莫度往生了。叫我怎麼跟妳說呢？我們與命運無法做任何約定，命運之神想要在什麼時候捉誰就捉誰。有時為了滿足你的期望，神為你帶來豐富、圓滿，但大部份時間，祂會出其不意地顛覆並造成創傷，這時，只有承受一途。我就是承受了那顛覆我生命的一通電話。
艾依莎度，
妳的來信我收到了。多年的生活經驗告訴我：傾訴可以減輕痛苦。我打開這本子，就當是寫給妳的回信，也當作是我在混亂日子中的一個支柱。
妳在我生命中的出現，絕不是偶然。咱倆的祖母，住家離得不遠，僅隔著一個小村落。在那還是每天靠著擊鼓來傳遞訊息的時代，我們的母親爭相照顧叔伯、姑姨，而我們則是一起上伊斯蘭教可蘭經學校，在同一條石子路上磨損了倆人的涼鞋和裙子。記得我們還曾經將掉落的乳牙埋在同一個洞裡，祈求鼠仙保佑我們長出更美的牙齒。
雖然夢想在歲月和現實生活中逐漸消逝，我仍將它看為記憶裡的鹽，完整地封存在我的回憶中。
望著眼前感人的送葬行列，我閉上眼，過去的一切又逐漸呈現在我面前，潮起潮落。這種感覺炙熱而暈眩，也像柴火的光芒。大家輪流咬著沾辣椒的青芒果，那種甜美的滋味，又回到我們貪嘴的口中。我閉上眼，又見影像若隱若現：妳母親通紅的臉頰佈滿汗珠，站在廚房門口；七嘴八舌、汗流浹背的少女，成群結隊地由井邊打水歸來。
相同的景象陪伴著我們由少女到成人，從過去到現在。
朋友，朋友，朋友！ 我重複三次 喊著妳，前時，妳離了婚，今日，我則成了寡婦。
莫度往生了。叫我怎麼跟妳說呢？我們與命運無法做任何約定，命運之神想要在什麼時候捉誰就捉誰。有時為了滿足你的期望，神為你帶來豐富、圓滿，但大部份時間，祂會出其不意地顛覆並造成創傷，這時，只有承受一途。我就是承受了那顛覆我生命的一通電話。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有