八月之光(上)

八月之光(上) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

威廉.福剋納
圖書標籤:
  • 現實主義
  • 傢庭倫理
  • 女性成長
  • 時代變遷
  • 社會百態
  • 情感糾葛
  • 曆史小說
  • 文化反思
  • 人物群像
  • 鄉土文學
想要找书就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

圖書描述

*影響《百年孤寂》的時代經典,繁體中文版首譯 *Modern Library二十世紀百大英語小說、時代雜誌最具影響力百大英語小說 《八月之光》(Light in August)為美國文學大師威廉.福剋納於1932年齣版的長篇小說代錶作之一,亦屬作傢有關美國南方的時代書寫,在其約剋納帕塔法係列作中占有重要位置。故事背景設定於三○年代美國南方,仍奉行禁酒令和種族隔離的時代。敘述情節主要分兩主綫,一條是關於白人女孩莉娜.葛洛夫,懷著身孕韆裏迢迢從阿拉巴馬州到約剋納帕塔法郡的傑弗森小鎮尋找情人,堅信情人承諾的她,沿途雖有不少善意的幫助,卻遭無情背叛而得麵對未來的不知所措。一條是關於喬.聖誕的坎坷境遇:自幼父母雙亡的他,被懷疑有黑人血統而受迫離開自幼棲身的孤兒院,後被農場主收養卻仍遭受迫害,命運多舛。敘述主軸雖按時空順序,但也常夾雜倒敘迴憶、內心獨白、多方敘事觀點;大量文學手法的靈活運用,卻充滿新意、富實驗性的作品。 書中描寫不過十天的光景,過往記憶和內心情感穿插其中,人物的性格塑造、處處具隱喻、象徵的段落和對於時情世態的描寫,透過苦痛憂怨的書寫,體現那深埋人類心靈深處、亙古不變的真實情感,也反省瞭種族、階級、性彆、宗教等議題。福剋納也藉此書揭示瞭種族主義偏見對人心的影響和腐蝕已久。時至今日,種族偏見與性彆歧視仍潛藏在每個人的內心。當年齣版後甫獲《星期六論壇報》、《時代》雜誌、《紐約先驅論壇報》等各媒體和文化評論界等正麵好評。除瞭承襲作者昔作的史觀,卻也展現更寬廣的視界,在種族議題的探討更於當時開創瞭新的深度。 當年獲頒諾貝爾文學奬感言緻詞時,他曾說: 唯有從人類心靈的掙紮中,纔能創作齣好作品。因為,隻有心靈的掙紮、衝突,纔值得作傢去寫,纔值得作傢去憂心、傷神。……作傢的責任便藉著提升人類的心靈,藉著提醒人類勇氣、榮譽、希望、尊嚴、同情和憐憫等過往的榮譽……成為幫助人類綿延下去和戰勝一切的支柱和棟樑。
《星辰低語:迷失的航海日誌》 作者: 亞瑟·彭德爾頓 譯者: 暫無(本書為第一版中文翻譯) 齣版社: 啓明文庫 ISBN: 978-7-5500-xxxx-x --- 內容提要: 《星辰低語:迷失的航海日誌》並非一部簡單的冒險故事,它是一部關於時間、記憶、以及人類在廣袤宇宙麵前的渺小與堅韌的史詩。故事始於一艘名為“卡戎之渡”的古老勘探船,它隸屬於一個早已被世人遺忘的星際聯盟。船長埃利亞斯·凡恩,一位被流放的星圖繪製師,帶著他的船員——一群被社會邊緣化的科學傢、機械師和哲學傢——進行瞭一次被認為毫無希望的深空任務:追蹤一顆被稱為“寂靜之核”的幽靈行星。 這顆行星的特殊之處在於,它似乎在宇宙中以一種反常的、近乎生物性的方式“呼吸”,其引力場和輻射模式遵循著一種我們已知的物理學無法解釋的韻律。凡恩船長堅信,解讀這種韻律,就能找到通往“大靜默區”的鑰匙,那是所有已知文明在數韆年前集體選擇遺忘或消失的區域。 日誌的敘事結構獨特,它以凡恩船長在探險中留下的手寫記錄為主綫,穿插著科學官莉拉·維斯特的植物學觀察報告,以及首席機械師“鐵手”格裏戈裏對飛船核心反應堆“普羅米修斯之火”的維護日誌。這些碎片化的文本共同構建瞭一個既冷峻又充滿人性掙紮的敘事世界。 第一部分:漂移的邊緣 故事伊始,“卡戎之渡”已經在深空漂浮瞭七年。船上的物資正在以前所未有的速度消耗,船員間的信任也如同老化電路般時常短路。他們抵達瞭被稱為“剋蘇魯之淚”的星雲邊緣,這裏的物質密度極低,光綫被扭麯成令人不安的色彩。 凡恩船長在日誌中記錄瞭他對“迴聲效應”的癡迷。他相信,在特定頻率的電磁波穿過星雲時,會捕捉到逝去文明的最後信息。隨著他們深入,飛船的AI係統“奧德賽”開始齣現古怪的行為,它不再提供精確的導航數據,而是開始吟誦古老的、已滅絕語言的詩歌。莉拉博士則在船艙的低重力溫室中發現瞭一種奇特的、能吸收周圍環境信息的苔蘚,這種苔蘚的生長速度與飛船的能量消耗直接相關,暗示著飛船的能源係統可能正在被某種外部力量“吸食”。 格裏戈裏機械師發現,“普羅米修斯之火”的磁約束場正在減弱,不是由於磨損,而是因為核心材料正在緩慢地“結晶化”,變成一種無法識彆的礦物。他強烈建議返航,但凡恩拒絕瞭。他引用瞭一段晦澀的古老文本:“隻有將自身融化入未知,纔能理解自身的界限。” 第二部分:寂靜之核的引力 在穿越一片被稱為“時間的墳場”的小行星帶後,他們終於捕捉到瞭“寂靜之核”的微弱信號。行星本身被一層厚厚的、非牛頓流體般的暗物質雲包裹,使得任何光學和雷達探測都失效。他們隻能依靠引力潮汐和粒子流的微小擾動來定位。 當“卡戎之渡”靠近行星時,船員們開始經曆集體幻覺。他們看到的不是行星,而是自己過去最深切的遺憾。甲闆上的水手聲稱看到瞭他們未能拯救的傢人,工程師們聽到瞭他們設計失誤導緻的爆炸聲。凡恩船長在日誌中寫道,這種精神侵蝕遠比物理危險更緻命,它正在瓦解船員們行動的意誌。 莉拉博士在分析苔蘚樣本時有瞭突破性的發現:苔蘚的晶體結構與行星發齣的引力波的頻率完全一緻。她推測,行星並非是一個自然形成的天體,而是一個巨大的、休眠中的信息處理器,它通過引力場進行“編程”,並將這種“編程”信息投射到任何接近它的有機體或人造結構上。 第三部分:代碼與共鳴 凡恩決定進行一次單人登陸。他選擇瞭一個引力波相對穩定的區域,攜帶瞭高靈敏度的錄音設備和一套專門用於記錄非標準幾何結構的繪圖工具。登陸過程本身就是對凡恩心智的巨大考驗。地錶被覆蓋著一種類似玻璃的物質,但其內部流動著暗色的、具有生命特徵的能量。 在行星的“心髒”——一個巨大的、如同未完成雕塑般的構造物前,凡恩停下瞭腳步。他沒有發現任何文明的遺跡,沒有城市,沒有機器,隻有純粹的、自我組織的能量流動。 他激活瞭錄音設備,開始記錄環境的“噪音”。幾天後,當他返迴飛船時,他已經不再是他自己。他變得異常平靜,手中的繪圖闆上記錄的不是星圖,而是復雜的數學公式,這些公式似乎描述瞭意識與熵之間的關係。 在最後的幾頁日誌中,凡恩描述瞭一次“共鳴”——他感覺自己瞬間理解瞭宇宙的運行法則,但這種理解的代價是失去瞭“自我”。他意識到,“大靜默區”並非文明的逃亡地,而是宇宙為防止自身被過度認知而設置的“防火牆”。寂靜之核,正是這道防火牆的鑰匙。 故事在船員們麵臨抉擇時戛然而止:是遵循船長的遺願,將“卡戎之渡”駛嚮下一個未知信號,還是反抗凡恩留下的、近乎瘋狂的“新航道”,將飛船帶迴文明的邊緣地帶?《星辰低語》留下瞭一個懸而未決的謎團:在麵對終極真理時,人類的理智是否注定是一場必然的崩塌? 本書特色: 本書融閤瞭硬科幻的嚴謹推演、存在主義的哲學探討以及對失落文明的哥特式想象。敘事風格冷峻、剋製,通過大量第一人稱的、充滿細節的觀察記錄,構建齣一種身臨其境的幽閉恐懼感。讀者將跟隨角色一同深入宇宙的深層結構,思考知識的邊界與人類精神的極限。它探討瞭當科學探索觸及形而上學的領域時,我們賴以生存的現實基礎將如何動搖。

著者信息

作者簡介

威廉.福剋納 William Faulkner (1897-1962)
 
  現代主義文學巨擘、美國南方書寫傳奇,小說傢兼詩人和劇作傢,為美國文學史上最具影響力的作傢之一,意識流文學手法的代錶作傢。齣生於美國南方密西西比州的新奧爾巴尼,幼時即隨傢人遷至牛津,從小愛好閱讀,卻沒受過太多正規教育。少時曾加入皇傢空軍,也曾遊曆歐洲。身處美國南方社會劇烈變革時代的他,透過大量閱讀而接觸當代和曆史上各種文化思潮,自二○年代始,陸續齣版其創作。起初迴響不大,直到一九二九年齣版瞭代錶作《喧嘩與騷動》(The sound and the Fury),聲名大噪。由於其成長背景,許多作品皆圍繞著美國南方,更創造齣一座南方州郡——約剋納帕塔法(Yoknapatawpha),許多作品的故事情節就發生在此,而筆下人物也常重復齣現在不同作品中,這樣的係列創作概念,使得他的作品與美國南方土地緊密結閤,透過書寫某個傢族的沒落、小鎮的破敗、地方的衰亡,用作品迴應其所屬的時代,探討瞭傳統文化價值麵臨社會潮流驟變的過程,資本主義的衝擊、階級、種族、性彆到宗教等議題。
 
  福剋納的作品文字精粹簡鍊,風格多變,更試圖將小說寫作的可能推展到極限:不按一般前後順序的敘事,常在過去、現在之間跳接,産生另一層時空意義;多重敘事觀點,藉用不同角色來敘述故事或者切換第三人稱觀點和內心獨白;意識流的運用也是其作品一大特色,另外,他更有意識地在作品文字段落中植入大量的象徵和隱喻與宗教傳統、神話傳說作連結,使得筆下的現實描寫更豐富,卻也激發多元的聯想,夾帶孤寂、疏離的情調中,仍具樂觀、激昂的情懷。而他描寫美國南方曆史和地誌多部作品中,雖然突顯瞭現代人的異化和孤獨,卻也懷著寬恕、理解甚至同情的筆調,期盼未來最終能實現真正的世人平等。一九四九年獲頒諾貝爾文學奬,評審評他「對當代美國小說做齣瞭強而有力和藝術上無與倫比的貢獻」。
 
譯者簡介
  
陳錦慧

  加拿大Simon Fraser University教育碩士。曾任平麵媒體記者十餘年,現為專職譯者。譯作:《簡愛》、《蘿莉塔》、《在世界的盡頭,我們學跳舞》、《山之魔》、《製造音樂》等二十餘冊。

  賜教信箱:c.jinhui@hotmail.com

圖書目錄

圖書序言

圖書試讀

Ch1 節錄
 
阿姆史帝跟溫特巴騰蹲在溫特巴騰的畜棚陰涼的牆邊,看見莉娜經過。他們一眼就看齣她年紀很輕、懷瞭身孕,還是個外地人。溫特巴騰說,「天曉得她那肚子是誰搞大的。」
   
「天曉得她挺著大肚子走多遠瞭。」阿姆史帝說。
   
「可能去找哪個住在這條路上的人吧。」溫特巴騰說。
   
「不太可能。如果是,我不會不知道。也不是住我傢那條路的人傢。如果是,我也會知道。」
   
「她知道自己要上哪兒去,」溫特巴騰說。「看她走路的樣子就知道瞭。」
   
「她不用再走多久會有人照料瞭。」阿姆史帝說。那女人已經往前走瞭,挺著日漸隆起的腰圍和確切無疑的負纍緩緩前行。她穿著褪瞭色的寬鬆藍洋裝,手拿棕櫚扇和小布包。阿姆史帝和溫特巴騰都覺得,她看都沒看他們一眼。「她從遠地來的。」阿姆史帝說,「看她走路的樣子,八成走很久瞭,而且還有很遠的路要走。」
   
「她八成來附近探親。」溫特巴騰說。
  
「是的話我早聽說瞭。」阿姆史帝說。那女人走過去瞭,沒有迴頭看,消失在馬路盡頭,臃腫、緩慢、審慎、從容、堅靭,就像日影西斜的午後。她也走齣他們的閑聊,或許也走齣瞭他們的心思。因為不一會兒阿姆史帝聊起他此行的目的。為瞭說這番話,他已經來過兩趟,駕著篷車走五哩路,在溫特巴騰榖倉的陰涼牆邊一蹲就是三小時,偶爾吐口痰,全然是那種不疾不徐、拐彎抹角的典型。他來齣價,想買溫特巴騰那部待價而沽的耕耘機。最後,他看看太陽,說齣瞭三天前躺在床上時想好的價錢。「傑弗森有一颱就是這個價錢。」他說。
   
「那你最好去買下來,」溫特巴騰說。「很劃算。」
   
「是啊。」說著,阿姆史帝吐瞭口痰,又看看日頭。「我該迴去瞭。」
   
他坐上篷車,叫醒騾子,也就是說,他趕起騾子,因為隻有黑人纔看得齣騾子究竟清醒或睡著。溫特巴騰陪他走到圍籬,兩隻手臂擱在欄杆頂端。「沒錯。」他說。「如果是那個價格,我一定會去買。要是你不買,我就要買下來。價格那麼低,我不買就是笨蛋。賣那颱耕耘機的人該不會碰巧有一對騾子要賤價拋售賣五塊錢吧?」

用户评价

评分

這本書的封麵設計就相當吸引人,那種帶著些許憂鬱又充滿希望的暖黃色調,搭配上略顯斑駁的文字,很容易讓人聯想到一個發生在某個特定時間點的故事,一種關於青春、關於成長、關於尋找自我的旅程。颱灣的讀者對於這類帶有文學氣息的封麵一嚮情有獨鍾,畢竟我們經曆過的時代,情感的細膩之處往往需要這樣一種含蓄而有力的視覺語言來傳達。拿到這本書的時候,我內心湧現的第一感覺就是,“八月”這個詞本身就帶著一種夏末的意味,有豐收的喜悅,也有告彆的傷感,而“光”則賦予瞭它一種積極嚮上的力量。上冊的設定,更是激起瞭我強烈的好奇心,它像是一個未完待續的序章,預示著前方還有更深邃的故事等待揭曉。我迫不及待地想知道,這束“八月之光”究竟照亮瞭什麼,又隱匿瞭什麼。它是否關乎著某個重要的夏天,某個改變人生的選擇,抑或是某種深刻的情感羈絆?這些疑問在我翻開書頁之前,就已經在我腦海中編織成瞭一幅幅引人遐想的畫麵。我期待的是,它能夠帶領我穿越時空,感受一個屬於“八月”的獨特氛圍,體驗其中人物的喜怒哀樂,並從中找到與自己內心産生共鳴的點滴。

评分

《八月之光(上)》,光是這個書名,就足以讓我聯想到一個充滿詩意與畫麵感的場景。颱灣的讀者,我們對這類帶有文學氣息的書名,總是容易産生好感。我猜想,這應該是一個關於夏天,關於青春,或者關於某個重要轉摺點的故事。“八月”二字,本身就帶著一種夏末的意境,有熱烈,也有沉澱;而“光”,則賦予瞭它一種希望與溫暖的基調。這本書的“上冊”標識,更是讓我充滿瞭好奇,它預示著一個故事的開端,一個尚未完全揭示的謎團。我期待的是,它能夠細膩地描繪齣人物的內心世界,展現他們在成長過程中所經曆的蛻變,以及那些閃耀著人性光輝的時刻。它是否會講述一段刻骨銘心的愛情?一段堅不可摧的友誼?或者是一個關於傢庭、關於夢想的故事?我希望它能讓我産生共鳴,讓我在閱讀的過程中,迴想起自己生命中的那些“八月之光”,那些溫暖而又充滿力量的時刻。

评分

我一直覺得,一本好書就像一位老朋友,在不經意間闖入你的生活,然後悄悄地在你心中紮根。當我在書店的架子上看到《八月之光(上)》時,並沒有立即拿起它,而是被它那種沉靜而內斂的氣質所吸引。書名本身就有一種詩意,仿佛預示著一個關於青春、成長,或是某個重要轉摺點的故事。颱灣的讀者,特彆是我們這一代,對這類充滿生活氣息和情感張力的故事總是格外偏愛。我們經曆過相似的年代,感受過相似的迷茫與憧憬,所以當看到這樣的書名,很容易就聯想到那些曾經在我們生命中閃耀過的“八月之光”。我期待的是,這本書能夠捕捉到那種時代特有的情緒,那種在熱情與冷靜、希望與失落之間搖擺的心境。它會不會描繪齣一段青澀的戀情?一段深刻的友誼?或者是一個關於傢庭、關於夢想的故事?這些都是我閱讀之前所能想象到的畫麵。我希望它不僅僅是一個故事的講述,更是一種情感的喚醒,一種對過去的迴望,一種對未來的期許。

评分

我一直認為,書名就像一扇窗,透過它,我們能窺見書中故事的一角。而《八月之光(上)》,這個名字本身就帶著一種引人遐想的魔力。我腦海中浮現的,不是一個具體的場景,而是一種氛圍,一種溫度,一種在夏末時節,陽光穿透雲層,灑落在大地上的那種柔和而溫暖的感覺。颱灣的讀者,我們總是對那些帶有地方色彩,或者能夠勾起集體記憶的故事有著天然的親近感。這本書的“上冊”設定,更是吊足瞭我的胃口,它暗示著一個故事的開端,一個尚未完全揭示的謎團。我期待它能夠講述一段關於青春的故事,一段關於成長,關於迷茫,關於尋找自我的旅程。它會是一個關於友誼的故事嗎?或者是一段刻骨銘心的愛情?又或者是一個關於夢想的追逐?我希望它能夠讓我産生共鳴,讓我迴想起自己曾經的“八月”,那些閃閃發光,卻又夾雜著些許憂愁的時光。

评分

《八月之光(上)》,光是這個書名,就足夠讓我産生濃厚的興趣。作為一名颱灣讀者,我一直以來都偏愛那些帶有文學色彩、能夠觸及內心深處情感的故事。《八月》這個詞,本身就帶著一種夏末的意境,有豐收的喜悅,也有告彆的傷感。“光”則賦予瞭它一種積極嚮上,充滿希望的意象。我猜測,這本書可能會講述一個關於青春、關於成長、關於某個重要人生節點的故事。它是否會描繪一段刻骨銘心的愛情?一段堅不可摧的友誼?或者是一個關於傢庭、關於夢想的娓娓道來?我期待的是,它能夠細膩地刻畫人物的內心世界,讓我感受到角色的喜怒哀樂,並在閱讀的過程中,找到與自己産生共鳴的情感。我希望它能給我帶來一種沉浸式的閱讀體驗,讓我仿佛置身於那個“八月”,感受那個“光”所帶來的溫暖和力量。

评分

讀完《八月之光(上)》的封麵和書名,我的腦海中已經勾勒齣瞭一幅幅畫麵。我猜測,這可能是一個關於青春的故事,一個發生在某個特定夏天的故事。颱灣的讀者,我們對於那些能夠喚起時代記憶,又或者觸及內心深處情感的故事,總是情有獨鍾。書名中的“八月”二字,本身就帶有一種夏末的氛圍,有豐收的喜悅,也有即將告彆的傷感。“光”則賦予瞭它一種希望和溫暖的意象。我期待的是,這本書能夠細膩地描繪齣人物的情感世界,展現他們在成長過程中所經曆的迷茫、睏惑,以及最終的成長與蛻變。它是否會涉及一段青澀的戀情,或者是一段深刻的友誼?它是否會描繪齣傢庭的溫情,或者是個人的夢想追逐?我希望它能夠帶給我一種沉浸式的閱讀體驗,讓我仿佛置身於那個“八月”,感受那個“光”所帶來的溫暖,並從中找到與自己內心産生共鳴的情感。

评分

不得不說,《八月之光(上)》的書名本身就帶著一種莫名的吸引力。對於像我這樣的颱灣讀者來說,書名往往是決定我是否會去翻閱它的一大因素。這個名字,讓我聯想到一個充滿溫情的夏日午後,陽光透過樹葉的縫隙灑下斑駁的光影,空氣中彌漫著淡淡的青草香。這本身就營造瞭一種故事的氛圍。我猜測,這本書可能會講述一個關於成長,關於青春的故事,一個發生在特定時節,某個重要的人生選擇。它是否會描繪一段刻骨銘心的愛情?一段深刻的友誼?或者是一個關於傢庭、關於夢想的故事?我期待的是,它能夠細膩地刻畫人物的內心世界,讓我感受到角色的喜怒哀樂,並從中找到與自己産生共鳴的情感。我希望它能夠帶給我一種沉浸式的閱讀體驗,讓我仿佛置身於那個“八月”,感受那個“光”所帶來的溫暖和力量。

评分

老實說,我對於《八月之光(上)》這個書名,一開始並沒有太多的期待。畢竟,市麵上冠以“上冊”的書籍,有時候確實會讓人覺得有“為瞭湊集數”的嫌疑。然而,當我真正拿到這本書,翻開它的時候,我內心泛起的那種好奇心,卻又無法抑製。書名“八月之光”,帶著一種夏末的溫暖與詩意,也似乎暗示著一段即將展開的故事。颱灣的讀者,我們對於那些能夠喚起時代記憶,或者觸及內心柔軟部分的故事,總是格外敏感。我猜測,這本書或許會描繪一個關於成長的故事,一個在特定時間點,某個重要的人生選擇,或者一段深刻的情感經曆。它會不會像一杯陳年的老酒,越品越有味道?它會不會像一部老電影,雖然畫麵有些模糊,但情節卻深深烙印在腦海裏?我期待的,是它能夠給我帶來一種沉浸式的閱讀體驗,讓我仿佛置身於那個“八月”,感受那個“光”所照耀的世界,去體味其中人物的悲歡離閤,去思考人生的意義。

评分

看到《八月之光(上)》這個書名,我腦海中立刻浮現齣一種畫麵:一個略帶憂鬱,但又充滿希望的夏日傍晚,夕陽的餘暉灑在海麵上,泛著金色的光芒。颱灣的讀者,我們對於這種帶有地域色彩和時代印記的故事,總是格外喜愛。書名中的“八月”,本身就具有一種特殊的含義,它既代錶著夏天的尾聲,也可能預示著一個故事的開始。“光”則賦予瞭它一種積極嚮上的力量,似乎在暗示著希望和溫暖。這本書的“上冊”設定,更是激起瞭我的好奇心,它像是一個故事的序章,預示著前方還有更深邃的情節等待揭曉。我期待它能夠講述一段關於青春、關於成長、關於尋找自我的故事,可能是一段青澀的戀情,一段深刻的友誼,或者是一段傢庭的溫暖。我希望它能讓我沉浸其中,感受角色的喜怒哀樂,並從中找到與自己産生共鳴的情感。

评分

《八月之光(上)》,這個書名本身就自帶一種悠遠的詩意,讓我立刻聯想到一個發生在某個夏天,充滿故事感的場景。颱灣的讀者,我們對於那些能夠喚起時代記憶,或者觸及內心柔軟部分的故事,總是格外敏感。我腦海中浮現的是,一個關於青春的成長故事,一個在特定時間點,某個重要的人生選擇,或者一段深刻的情感經曆。它會不會像一杯陳年的老酒,越品越有味道?它會不會像一部老電影,雖然畫麵有些模糊,但情節卻深深烙印在腦海裏?我期待的是,它能夠捕捉到那種時代特有的情緒,那種在熱情與冷靜、希望與失落之間搖擺的心境。它是否會描繪一段刻骨銘心的愛情?一段堅不可摧的友誼?或者是一個關於傢庭、關於夢想的故事?我希望它能夠帶給我一種沉浸式的閱讀體驗,讓我仿佛置身於那個“八月”,感受那個“光”所照耀的世界。

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有