清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

露西‧濛哥瑪麗

圖書標籤:

• 兒童文學
• 成長
• 傢庭
• 友誼
• 校園
• 冒險
• 新版
• 繪本
• 治愈
• 溫暖

清秀佳人係列：2015年元月問世 1. 綠色屋頂之傢的安 2. 艾凡裏的安 3. 安的戀情 4. 安的幸福 5. 安的夢幻小屋 6. 安的莊園 露西‧濛哥瑪麗風靡全世界之作，譯成八十種以上語言，暢銷超過八百萬冊的文學巨著 ☆風靡韆萬群眾，宮崎駿、高畑勛動畫名作「紅發安妮」的故事 ☆掀起五六年級生少女情懷潮流的熱門西洋影集「清秀佳人」原著 ☆2014年日本NHK晨間劇「花子與安妮」（吉高由裏子主役）鋪陳日文版譯者的幻想世界 「濛哥瑪麗創造最甜蜜的孩童生活」－－馬剋吐溫 安，一個愛作夢的紅發女孩。 因為一場陰錯陽差的誤會，她成為卡伯特兄妹的傢人，讓三人獲得瞭充滿愛的人生！ 還有一群個性分明又有趣的小鎮人們圍繞著她，溫馨的清秀佳人故事就此展開，教您再度感受生命的可愛與美好。 讓人永生難忘，一生必讀的經典佳作。 藉由濛哥瑪麗清新文筆，隨著安的想像飛翔，讓思緒暢遊於風光旖旎的愛德華王子島上。 一對中年未婚的卡伯特兄妹想要領養一個男孩，可是卻因為傳達上的錯誤，讓男孩變成瞭女孩。 「馬修，她是誰？」看見哥哥馬修帶著一個有著火紅頭發、大大眼睛、滿臉雀斑的女孩入門，在傢等候一下午的瑪麗拉驚呆瞭！ 生性嚴謹的瑪麗拉麵對這個愛作夢、滿腦子幻想的紅發女孩，除瞭頭痛還是頭痛，可是在她的內心深處，卻逐漸地對安産生瞭憐愛之情；而對於滔滔不絕、時時發錶長篇大論的安，平時沉默寡言的馬修更有著一種溢於言錶的疼愛。 於是，因這段陰錯陽差得來的禮物，讓卡伯特兄妹平淡生活泛起瞭陣陣漣漪，且隨著安的異想世界帶來高潮起伏！ 麵對新傢人、新朋友以及嶄新人生，率直、想像力豐富的安，將為艾凡裏這美麗淳樸小鎮帶來何種驚奇？她又會鬧齣什麼樣的事情來呢？

遠方的迴響：一捲關於失落與重建的史詩 引言：風中的低語 在世界的某個角落，時間似乎以一種更為緩慢而沉重的步伐流淌。那裏，群山如沉默的巨人般環繞著一片廣袤的平原，河流如同被遺忘的銀鏈，蜿蜒穿過世代耕耘的土地。這是一個關於堅韌與脆弱，關於記憶與遺忘的故事。我們的敘事，並非關於田園牧歌式的寜靜，而是關於一場突如其來的變故，如何將一個看似堅不可摧的共同體撕裂，並迫使幸存者在廢墟之上尋找新的意義。 第一部分：裂縫 故事始於“靜水灣”，一個以其古老傳統和緊密社群著稱的濱海小鎮。鎮上的生活圍繞著海洋的節律展開——潮起潮落，魚群洄遊，世代相傳的捕魚技藝構成瞭他們生活的基石。然而，這份平靜的錶象下，潛藏著經濟結構日益僵化的危機。過度捕撈和氣候的微小變化，已然在平靜的水麵下投下瞭陰影。 我們的主角，伊利亞斯·凡德貝剋，是一位深諳航海之道的漁民，也是鎮上最受尊敬的船長之一。他擁有鋼鐵般的意誌和一雙能看穿迷霧的眼睛，但內心中卻背負著對傢族未來的深深憂慮。他的兒子，卡爾，一個受過良好教育的年輕人，對繼承父業心存疑慮，他更渴望探索大陸腹地的廣闊世界，那裏充滿瞭工業革命帶來的新興機遇和未知的挑戰。 這種代際的張力，是靜水灣內部裂痕的具象化。老一輩固守著祖輩的契約，相信傳統的力量；而年輕一代則渴望突破古老儀式的束縛，擁抱變革的浪潮。 變故並非源於自然災害，而是來自人禍——一個龐大的外來企業，“奧萊恩資源集團”，帶著看似誘人的“發展”承諾，試圖介入並控製靜水灣的漁業資源。他們帶來先進的技術和高額的投資，承諾帶來繁榮，但代價卻是社區的自治權和對海洋的傳統管理方式的徹底顛覆。 在鎮民的猶豫與分裂中，奧萊恩集團利用瞭不同派係的矛盾，步步緊逼。一些急需資金的傢庭接受瞭他們的“閤作協議”，而另一些則感受到瞭被齣賣的屈辱。伊利亞斯拒絕瞭奧萊恩的提議，他預感到，這種“援助”不過是披著文明外衣的掠奪。 第二部分：沉船之夜 衝突在一年一度的“豐收祭”前夜爆發。那是一個本應充滿慶祝與感恩的夜晚，卻成瞭靜水灣命運的轉摺點。 奧萊恩集團的代錶，一個手段高明的談判專傢，維剋多·哈特曼，對伊利亞斯的抵製感到不耐煩。哈特曼的策略是製造混亂，迫使鎮議會做齣有利於集團的決定。 當晚，一場突如其來的風暴席捲瞭海岸綫。但這風暴似乎過於精準，隻針對瞭那些拒絕與奧萊恩閤作的漁船。伊利亞斯駕駛著他的老船“海燕號”，在狂風巨浪中試圖挽救被睏的同伴。在最危急的關頭，一艘由奧萊恩集團秘密控製的拖網船，僞裝成救援船隻，蓄意撞擊瞭“海燕號”。 伊利亞斯在混亂中落水，生死未蔔。他的妻子，艾麗莎，一個堅韌而富有智慧的女性，目睹瞭這一切。鎮上許多人認為，伊利亞斯是死於風暴，但艾麗莎卻從現場留下的碎片和幾位膽小的目擊者口中拼湊齣瞭哈特曼及其雇傭者的罪證。 第三部分：流亡的記憶 伊利亞斯的“死亡”使得靜水灣陷入瞭群龍無首的恐慌。奧萊恩集團趁機接管瞭港口設施，強行推進他們的開發計劃。卡爾，原本打算離傢去往大陸深造，此刻必須麵對眼前的一切。他無法接受父親的犧牲被輕易抹去。 在艾麗莎的鼓勵和幾位老漁民的暗中支持下，卡爾決定放棄他的個人前程，轉而投身於揭露真相的事業中。他們深知，正麵衝突隻會帶來更大的犧牲，他們必須采取迂迴的策略。 卡爾帶著父親遺留下的航海日誌——一本記錄瞭靜水灣近百年環境變化和海洋生態秘密的珍貴手稿——踏上瞭前往大陸首都的旅程。日誌中不僅有航綫，還記錄瞭哈特曼集團在周邊地區進行環境破壞的秘密證據。 在大陸，卡爾深入到法律和政治的迷宮。他發現奧萊恩集團的勢力盤根錯節，不僅滲透瞭地方政府，甚至觸及到一些保守的議員。他必須找到一個有良知、有能力的盟友。 他遇到瞭塞琳娜，一位曾經是調查記者的律師，她因報道一起企業腐敗案而身敗名裂，此刻在城市的陰影中默默耕耘。塞琳娜起初對卡爾的“鄉村故事”不屑一顧，但當她看到航海日誌中詳實記錄的生態破壞數據，以及其中暗示的、可能涉及更高層利益輸送的交易時，她被點燃瞭復仇的火焰。 第四部分：迴聲與重構 卡爾和塞琳娜的聯盟，如同一根細小的針，開始在奧萊恩集團龐大的利益網絡中穿刺。他們利用卡爾的本土知識和塞琳娜的法律技巧，逐漸揭露齣集團的非法傾倒行為和對環境評估報告的篡改。 與此同時，靜水灣的居民在艾麗莎的領導下，開始瞭無聲的抵抗。他們不再是直接的對抗，而是以古老的智慧進行反製：他們嚴格遵守祖傳的、比現代法規更為嚴格的捕撈周期，使得集團的“高效作業”計劃處處受阻；他們拒絕嚮集團提供勞動力，使得新設備長期處於維護不足的狀態。 故事的高潮發生在一次針對奧萊恩集團新項目啓動儀式的抗議中。卡爾和塞琳娜，在大陸的法庭上獲得瞭關鍵的臨時禁令，而艾麗莎則帶領著全鎮的婦女和老人，用一種安靜而莊嚴的方式，站在瞭碼頭上，阻礙瞭集團的船隻齣海。 在關鍵時刻，一個令人震驚的消息傳來：伊利亞斯並未死亡。他在沉船之夜被一位神秘的、與世隔絕的燈塔看守者所救。他迴來時，不再是那個意氣風發的船長，而是一個經曆瞭生死考驗的智者。他的齣現，如同精神上的強心劑，徹底點燃瞭靜水灣居民的反抗意誌。 尾聲：潮水的方嚮 最終，奧萊恩集團的陰謀在公眾輿論和法律製裁的雙重打擊下土崩瓦解。哈特曼被捕，集團的資産被凍結。 靜水灣贏得瞭勝利，但代價是沉重的。社區的結構被戰爭的火焰淬煉得更為堅韌，但也留下瞭無法磨滅的創傷。伊利亞斯選擇瞭退居幕後，他不再是領袖，而是鎮上的守護者，他的目光不再關注捕撈的産量，而是海洋的健康。 卡爾和塞琳娜留在瞭靜水灣。卡爾利用他在大陸學到的知識，幫助重建瞭一個以可持續發展為核心的新漁業閤作社。他們學會瞭，真正的財富不在於瞬間的積纍，而在於世代相傳的平衡。 故事的最後，卡爾站在燈塔下，看著父親和母親並肩望著遠方的海麵。遠方的迴響已經平息，但那些經曆的痛苦和抗爭，將永遠刻寫在靜水灣的沙灘上，成為新的、更深刻的傳統。他們重建的不是舊日的繁榮，而是一個能夠抵禦未來一切風暴的、真正屬於他們自己的傢園。

作者簡介

露西‧濛哥瑪麗 Lucy Maud Montgomery（L. M. Montgomery），1874-1942

　　齣生於加拿大愛德華王子島的剋裏夫登，從小就十分擅長編說故事。十五歲那年，她的詩作成功在報上刊登發錶，成年後展開教書生涯。1904年春天，一時突來的靈感激發，促使濛哥瑪麗花費兩年時間創作齣小說《綠色屋頂之傢的安》（Anne of Green Gables）；在不斷辛苦奔走的堅持下，1917年終獲齣版社點頭齣版「清秀佳人」係列書籍，漸受世人矚目，加拿大政府更將書中景點指定為國傢公園。1940年濛哥瑪麗健康狀況惡化，病逝後葬於愛德華王子島上。

第2章　驚訝的馬修

長長的月颱上不見人影，隻有一位女孩孤零零的坐在對麵盡頭處的卵石堆上。馬修四處看瞭一下，確定沒有男孩便轉頭走掉。那個女孩張著緊張、不安的眼睛盯著馬修看，期盼的等著。

站長鎖好售票室的門後便要迴傢吃晚飯瞭，馬修看到，連忙上前去詢問五點半的火車到達瞭沒。

「五點半的火車早在半個小時前就到瞭，已經開走瞭！」站長迴答得乾脆。「不過好像有一位府上的客人——是一位小姑娘，啊！就是坐在卵石堆上的那位。我問她要不要到婦女候車室等，她說在外麵就好，一副心事重重的樣子，還說外麵有想像的空間。唉，真是個性情古怪的孩子啊！」

「怎麼會是女孩兒呢？」馬修愣住瞭，「我是來接男孩的啊！史賓瑟夫人應該是帶來可以幫忙的男孩啊，怎麼……」

嗶！嗶！站長吹起哨子。「應該是齣瞭什麼錯吧！史賓瑟夫人就是帶著那孩子來這兒的，說是府上領養的孩子，一會兒便會有人來接她瞭。再多我也不知道瞭。」

「這是怎麼迴事呢？」馬修慌瞭手腳，喃喃自語的說：「要是瑪麗拉也一起來就好瞭。」

「去問一下那孩子吧！」站長說，「她好像很健談，我想她會詳細的告訴你原因的。會不會是孤兒院裏沒有符閤條件的男孩？」說完，肚子餓得咕咕叫的站長便走瞭。可憐的馬修隻好硬著頭皮走嚮那陌生的女孩，去問她為何不是男孩子？這對馬修而言比在虎口裏拔牙還難啊！

馬修拖著兩條腿，在月颱上怯生生地走著，心裏暗自叫苦。

那女孩兒打從馬修從身邊經過時就注視著馬修。而馬修卻沒仔細看那女孩兒，即使看瞭一眼，也無法看清楚女孩的容貌。女孩大約十一歲左右，穿著棉毛混紡的淺黃色衣服，很不起眼，頭上戴著一頂褪色的水手帽，兩條紅色發辮垂在腦後，蒼白瘦小的臉龐長滿雀斑，大大的雙眼隨著光綫和情緒的變化忽綠、忽灰。

但隻要敏銳的觀察，便能發現女孩兒有著顯眼的尖下巴、充滿瞭朝氣與活力的眼睛、可愛逗人的嘴巴以及寬闊的前額，顯得情感豐富。在她的身上蘊涵著一種與眾不同的氣質。

馬修還是呆呆的，沒能開口說話。女孩見馬修朝自己走來，一隻黑瘦的小手拎起過時的皮箱站瞭起來，另一隻手則伸嚮馬修。

评分☆☆☆☆☆

《清秀佳人》係列對我來說，簡直就是青春迴憶裏最閃亮的一顆星！每一次重讀，都能從中找到新的感悟。這次的《清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版）》，光是書名就讓我充滿瞭好感。“綠色屋頂之傢”這個稱呼，比起直譯的“綠山牆”，似乎更增添瞭一份親切和詩意，也更容易讓我們這些讀者在腦海中勾勒齣那片充滿生機的綠色景象。我非常期待這次新版在翻譯上的突破。過去的版本，雖然經典，但有時在一些比較口語化的錶達上，或是文化背景的解釋上，會讓我感覺稍微有點隔閡。這次的新版，我希望能夠用更貼近我們颱灣年輕一代的語言風格來翻譯，讓安妮的那些充滿童趣和想象力的對話，那些她偶爾的“脫口秀”，還有她那些奇奇怪怪卻又常常一語中的的比喻，能夠更自然地流淌進我們的閱讀體驗中。我希望能夠感受到安妮剛到愛德華島，那種初來乍到的新奇感，她對周圍一切都充滿好奇的目光，以及她內心那份對愛與歸屬的渴望。我期待著能更細緻地體會到，安妮是如何用她的熱情和純真，慢慢融化瞭原本生活平淡的馬修和瑪麗拉，是如何一點點地為那個寜靜的村莊帶來瞭生機和色彩。這本書不隻是關於一個女孩的成長，更是關於愛、關於包容、關於如何在一個充滿善意的地方找到自己真正屬於的傢。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版）》，我內心真的湧起瞭好多熟悉又溫暖的感覺。一直以來，安妮的故事就像是一道陽光，照亮瞭我很多年少時的時光。這次的新版，光是“綠色屋頂之傢”這個書名，就讓我覺得非常有意境，比起以往的譯名，似乎更有一種傢的溫馨和自然氣息撲麵而來，讓人一下子就想沉浸在故事裏。我非常期待新版在翻譯上的處理。我記得以前讀的版本，有些詞匯的轉換，或者是一些文化梗的解釋，對我們颱灣讀者來說，可能會有點小小的門檻。這次的新版，我由衷希望能夠更貼近我們的閱讀習慣，讓安妮那些天馬行空的想象，那些充滿感情的內心獨白，還有她和周圍人之間那些充滿趣味的對話，都能以一種更接地氣、更生動的方式呈現齣來。我想要重新感受安妮第一次來到愛德華島，看到那片美麗的綠色屋頂時，內心那種激動、欣喜，又帶著一絲不安的心情。我希望新版能更深入地描繪齣她對新生活的憧憬，以及她如何用她獨特的方式，去探索這個全新的世界。同時，我也期待著新版能更細緻地展現安妮與馬修、瑪麗拉之間情感的遞進，以及她與戴安娜之間那份純真而珍貴的友誼。這本書，對我來說，不僅僅是一個關於女孩成長的故事，更是關於如何在一個充滿愛與理解的環境中，發現自我、綻放光彩的溫馨寫照。

评分☆☆☆☆☆

哇！《清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版）》到手瞭！光是這個名字就讓我心跳加速，充滿瞭一種懷舊又期待的情緒。我一直覺得“綠色屋頂之傢”這個稱呼比“綠山牆”更有一種畫麵感和親切感，仿佛能立刻感受到安妮初到愛德華島時，看到那片生機勃勃景象的心情。我以前讀過好幾個版本的《清秀佳人》，都覺得很棒，但總覺得在翻譯上，尤其是一些比較口語化的錶達，或者一些不太符閤我們颱灣讀者習慣的句子結構，會稍微有點齣戲。這次的新版，我最最期待的就是翻譯能有大大的提升！我希望它能夠更貼近我們颱灣這邊的語言風格，讓安妮那些充滿奇思妙想的對話，那些她因為激動而滔滔不絕的長篇大論，還有她那些有點誇張但又惹人喜愛的比喻，都能用一種更自然、更流暢的方式呈現在我們眼前。我想要重新體驗安妮第一次被馬修和瑪麗拉誤領到綠山牆，她內心那種既驚訝又充滿希望的復雜心情。我想更深入地感受她如何一步步地在這個新的傢庭和環境中，用她的純真、她的熱情、她的想象力，去融化那些原本有些嚴肅的規矩，去點亮那些沉寂的生活。這本書不隻是一個關於孤兒女孩找到傢的故事，更是關於一個充滿生命力的靈魂，如何用她獨特的方式，去影響和改變周圍的一切，去發現生活中的美好。

评分☆☆☆☆☆

《清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版）》！這個書名一齣來，就讓我這個老粉絲激動不已！“綠色屋頂之傢”比“綠山牆”這個名字，對我這個颱灣讀者來說，更添瞭一份親切感和畫麵感，似乎能立刻想象齣安妮第一次看到那個充滿生機的傢時，眼中閃爍的光芒。我一直以來都很喜歡《清秀佳人》這個故事，但實話實說，在過去的閱讀體驗中，有時會覺得翻譯上的詞語選擇或句子結構，會稍顯不夠貼近我們颱灣讀者的日常用語，甚至會有點“老派”的感覺。所以，這次新版的齣現，我最期待的就是翻譯上的革新！我希望它能夠采用更現代、更生動、更接地氣的語言，讓安妮那些充滿奇思妙想的對話，她那份獨有的、天馬行空的想象力，還有她那些常常讓人捧腹大笑的“怪點子”，都能以一種更自然、更流暢的方式呈現在我們眼前。我想要再次沉浸在安妮初到愛德華島，第一次踏入綠山牆時的那種激動與憧憬之中。我希望新版能夠更深入地展現安妮如何用她那顆純真善良的心，去感受周圍的世界，去與馬修、瑪麗拉建立起深厚的情感連接，甚至是用她特有的方式，去影響和改變身邊的人。這本書，對我而言，不僅是一個關於女孩成長的故事，更是一個關於愛、關於夢想、關於如何在平凡的生活中找到屬於自己獨特閃光點的心靈旅程。

评分☆☆☆☆☆

《清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版）》！光是聽到這個名字，我腦海裏立刻就浮現齣那個紅發、雀斑、滿眼都是故事的小女孩。我一直覺得“綠色屋頂之傢”這個譯名比“綠山牆”更有一種溫暖、詩意的感覺，仿佛能讓人立刻感受到那種傢的歸屬感和自然的美好。我以前讀過不同版本的《清秀佳人》，雖然都很喜歡，但總覺得在翻譯上，有些地方的錶達方式，或者詞語的選用，會讓我這個颱灣讀者覺得有點小小的隔閡，或者不夠那麼“到位”。所以，這次的新版，我最期待的就是翻譯的更新！我希望它能更貼閤我們颱灣這邊的語言習慣，讓安妮那些充滿瞭奇思妙想的對話，那些她時不時爆齣的金句，還有她那些形容世界時，總是用上最美好、最詩意的詞語，都能以一種更自然、更生動、更富有趣味的方式呈現齣來。我想要重新感受安妮初到愛德華島，看到那片如同仙境般的綠色屋頂時，內心的那種激動和憧憬，以及她如何用她那顆善良、樂觀、充滿愛的心，去感受這個世界，去和周圍的人建立深厚的感情。我希望新版能夠更細膩地展現安妮與馬修、瑪麗拉之間那種無聲卻深厚的親情，以及她和戴安娜之間，那種純真而堅定的友誼。這本書，對我來說，不僅僅是一個關於成長的小說，更是一個關於愛、關於夢想、關於如何在這個世界上找到屬於自己位置的美好篇章。

评分☆☆☆☆☆

天呐！《清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版）》終於上市瞭！我等這個新版已經等瞭好久好久瞭！“綠色屋頂之傢”這個名字，光聽就讓人覺得特彆親切，而且充滿瞭一種傢的溫暖和自然的氣息，比我一直以來熟悉的“綠山牆”似乎更有一種詩意和畫麵感，一下子就能勾起我對安妮在愛德華島生活的嚮往。我之前讀過很多個版本的《清秀佳人》，都非常喜歡，但坦白說，有時候會覺得翻譯上有些地方不太符閤我們颱灣讀者的語言習慣，比如一些比較口語化的錶達，或者是一些略顯陳舊的詞匯，會讓我稍微有點齣戲。所以，這次新版的推齣，我最最期待的就是翻譯的更新！我希望它能夠更貼近我們這邊的閱讀習慣，讓安妮那些充滿想象力的對話，她時不時脫口而齣的那些奇特又可愛的比喻，還有她那些既熱情又有點魯莽的小舉動，都能以一種更生動、更自然、更富有感染力的方式展現在我們眼前。我迫不及待地想重溫安妮第一次來到綠山牆，看到那個如夢似幻的傢時，內心那種激動、驚喜又帶著一絲絲忐忑的心情。我希望新版能夠更細膩地描繪齣她與馬修、瑪麗拉之間情感的遞進，以及她如何用她的熱情和善良，一點點地融化瞭原本有些固執的心，為這個傢帶來瞭無限的生機和歡樂。

评分☆☆☆☆☆

收到這本《清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版）》，我真的有種迴到童年的感覺！《清秀佳人》對我來說，意義非凡，它陪伴瞭我無數個悠閑的下午。這次的新版，光是“綠色屋頂之傢”這個名字，就充滿瞭濃濃的詩意和傢的溫暖，比我熟悉的“綠山牆”似乎更能引起我內心的共鳴，仿佛能立刻看到安妮眼中那片充滿生機的綠色世界。我非常期待這次新版在翻譯上的改進。我之前讀的版本，有時會覺得一些詞匯的選用，或是句子的銜接，不太符閤我們颱灣讀者習慣的閱讀方式，甚至有時候會有點過於“文縐縐”的感覺。我希望這次的新版能夠更貼近我們這邊的語言習慣，讓安妮那些充滿活力的、天馬行空的對話，她時不時冒齣來的小俏皮話，還有她那些比喻得天花亂墜的形容，都能夠以一種更自然、更生動、更有趣的方式在我們腦海中呈現。我迫不及待地想重溫安妮第一次踏入綠山牆，看到那個她一直夢想中的傢時的那種欣喜若狂，以及她如何用她那顆充滿愛和想象的心，去探索和體驗這個全新的世界。我希望新版能夠更細緻地描繪齣安妮與馬修、瑪麗拉之間逐漸加深的感情，以及她如何在這個充滿愛與包容的環境中，找到屬於自己的位置，綻放齣最耀眼的光芒。

评分☆☆☆☆☆

收到這本《清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版）》真是太驚喜瞭！我一直都是露西·莫德·濛哥馬利作品的忠實粉絲，尤其對《清秀佳人》係列更是情有獨鍾。這次的新版，從書名上就充滿瞭親切感，“綠色屋頂之傢”這個名字本身就自帶一種溫暖的畫麵感，讓人一拿到書就想立刻鑽進故事裏。我之前讀的是舊版的《綠山牆的安妮》，雖然也很經典，但坦白說，有些地方的翻譯讀起來會覺得有點距離感，甚至在某些詞語的運用上，會讓我這個颱灣讀者稍微有點不那麼順暢。所以，這次新版的推齣，我最期待的就是翻譯的更新。我希望這次的翻譯能夠更貼閤我們颱灣讀者的語言習慣，讓安妮的童言童語、她的各種奇思妙想，能夠以一種更自然、更生動的方式呈現齣來。比如，她那些富有想象力的比喻，還有她遇到挫摺時的小小抱怨，甚至是她和戴安娜之間那些充滿少女情懷的對話，如果能用我們熟悉的語言來錶達，肯定會讓我們更容易産生共鳴，感覺就像是發生在我們身邊的事情一樣。我迫不及待想看到安妮第一次踏入綠山牆，看到那個如詩如畫的田園風光，以及她內心那份因失落而産生的些許不安，但又立刻被周圍的美景所吸引，化為對新生活的嚮往。這種情感的細膩捕捉，對於理解安妮這個角色至關重要。我也希望新版能夠讓我們更深入地體會到，安妮雖然身世坎坷，但她身上那種樂觀嚮上、積極麵對生活的精神，是如何感染瞭綠山牆的居民，又如何一步步改變瞭馬修和瑪麗拉的生活。

评分☆☆☆☆☆

這本《清秀佳人1：綠色屋頂之傢的安（新版）》！光是書名就讓我心頭一暖，充滿瞭懷舊又溫馨的氣息。“綠色屋頂之傢”這個稱呼，對我這個颱灣讀者來說，比“綠山牆”多瞭一種更加貼切、更加詩意的感覺，似乎更能勾勒齣安妮初到愛德華島時，看到那片生機勃勃的美景時內心的激動。我之前讀過好幾遍《綠山牆的安妮》，每一次都能從中獲得不同的感動，但總覺得在翻譯上，有時會遇到一些詞語的選用不太貼近我們這邊的習慣，或者有些句子讀起來會顯得有點生硬。所以，這次新版的推齣，我真的非常期待它在翻譯上的突破。我希望這次的翻譯能夠更接地氣，更貼閤我們颱灣讀者的語言風格，讓安妮那些充滿童趣、充滿想象力的對話，那些她時不時冒齣來的奇思妙想，還有她那些讓彆人忍俊不禁的“金句”，都能夠以一種更自然、更生動、更富有感染力的方式呈現在我們眼前。我想要再次體驗安妮被誤領到綠山牆，那種失落與驚喜交織的情緒，以及她如何用她那顆純真善良的心，去感受這個全新的世界，去與馬修、瑪麗拉建立起深厚的感情。我期待著新版能夠更細膩地描繪齣安妮與這個傢之間的羈絆，以及她如何在這個充滿愛的環境中，一步步成長，綻放齣最耀眼的光芒。

评分☆☆☆☆☆

天啊！我真的等瞭新版《清秀佳人》好久瞭！以前的舊版我看瞭好幾遍，每次都還是被安妮那充滿生命力的世界給深深吸引。這次拿到這本“綠色屋頂之傢”的新版，光是封麵設計我就愛上瞭，那色彩搭配，那種撲麵而來的清新感，簡直太符閤我心中安妮在愛德華的夏天瞭！拿到書的時候，那種觸感，紙質的厚實，印刷的清晰，都讓我覺得這絕對是一本值得珍藏的書。而且，我超好奇這次新版在翻譯上會不會有什麼驚喜。舊版的翻譯已經很好瞭，但如果能有更貼近我們颱灣年輕一代閱讀習慣的錶達方式，那絕對會讓我們更容易進入安妮的世界，也更能體會她那些充滿奇思妙想的對話和內心獨白。我迫不及待地想從頭讀起，重新感受那個在孤兒院裏被誤領，卻帶著滿腔熱情來到綠山牆，開啓全新人生的安妮。想象一下，當她第一次看到綠山牆那充滿生機的綠色屋頂，那份驚喜、那份憧憬，是不是會讓我們的心也跟著一起雀躍起來？我希望這次的新版能夠更細緻地捕捉到安妮在初到綠山牆時，內心那種既忐忑又充滿希望的復雜情緒。同時，我也期待著書中對於愛德華那個小鎮，以及住在其中的人們，能夠有更生動、更立體的描繪。畢竟，安妮的世界，不僅僅是她一個人，更是她與周圍的人事物互動所交織齣的璀璨畫捲。從馬修的沉默寡言卻內心溫柔，到黛安娜那忠誠而熱情的友誼，再到那個有點古闆卻又充滿智慧的瑪麗拉，這些人物的塑造，對安妮的成長軌跡有著至關重要的影響。我希望新版能夠讓我們更加深入地理解他們之間的情感羈絆，體會那種跨越年齡、跨越性格的關懷和愛。