圖書描述
把閱讀和學習結合起來之後，再翻轉過來，
將國際與在地攪拌一下，加上有趣的調味料，
吃起來，嗯嗯！好味道！好味道！
將國際與在地攪拌一下，加上有趣的調味料，
吃起來，嗯嗯！好味道！好味道！
巴黎人好像特別苗條，
巴黎的市場好像特別有趣，
他們餐盤上的食物，好像也跟我們不一樣耶！
第一次跟爸爸去巴黎出差，
想到以親親當作見面禮的表姐，就好好害羞喔！
住在巴黎的舅媽，吃起東西來表情總是超豐富，
他們的餐盤沒有肉，但是我們卻看到很多肉……
這是怎麼回事呢？
書系簡介
翻轉課堂
翻轉課堂是給孩子的一扇窗，它將以地球公民的概念，採用與孩子內容相呼應的主題，讓孩子愉快的閱讀，卻又能統整性的學習，並帶進在地與國際的訴求。每本書都附上延伸閱讀或體驗專題，讓孩子讓孩子學以致用、操作與運用！
本書適讀年齡
故事字數約11000字，附注音，國小低年級可親子共讀‧國小中年級可自行閱讀。
自習時間的料理教室，可由父母陪同操作，也可鼓勵孩子學習自理、增進生活知能。
本書特色
1.內含：1個好聽的故事、2個延伸閱讀的飲食知識、4道小朋友也能學會自製的蔬果料理食譜！
2.附上注音的內容，孩子可以自行閱讀，也可以親子共讀，拓展孩子視野、增添學習效能！
3.結合國際世界觀與本土概念，讓孩子自然而然接觸各種議題，成為世界小公民！
名人推薦
荒野基金會董事長、作家 徐仁修
知名部落客、作家 黃淑文
專文推薦
雲林縣梅林國小老師 黃振裕
著者信息
作者簡介
魏柔宜
從銀行系到企管碩士，學的雖然都是與數字有關的商學；從事的卻是與文字纏綿的編輯、寫作。
在編過書籍、雜誌、報紙數年，以及寫過旅遊書、劇本、報導文學、傳記數本後。近年來開始創作童書，已出版的幾本童書，連得了數個獎項，並一一再版。
受到如此的鼓勵後，作者決定讓「心中的小孩」繼續在書中說話，更希望這些話大人小孩都愛聽、都受用。
得獎作品：
《啊，這樣算違法了嗎？》獲國立臺灣文學館102年度文學好書推廣。
《校園小霸王》獲好書大家讀獎、中小學優良讀物獎。
《不要碰我》獲好書大家讀獎、中小學優良讀物獎、兒童深耕閱讀獎。
《全力以赴－許水德喜壽之年回憶錄》日文版，獲「日本自我史協會第十一屆國際獎」優秀獎。
其他主要作品：
《杏壇老頑童-黃炳煌的真與諍》、《踏實築夢-黃政傑的為與不為》、《寧靜致遠-教育者之師陳伯璋》、《我要成為小富翁》、《小偵探的旅遊課》、《難道我不帥？》。
繪者簡介
尤淑瑜
東海大學美術系畢業，曾從事平面設計工作，現專職插畫接案，喜歡手作、貓咪、繪畫，作品以兒童、動物為主，希望透過筆下的世界傳遞美好的訊息。
作品網站：yuerin.wix.com/home
魏柔宜
從銀行系到企管碩士，學的雖然都是與數字有關的商學；從事的卻是與文字纏綿的編輯、寫作。
在編過書籍、雜誌、報紙數年，以及寫過旅遊書、劇本、報導文學、傳記數本後。近年來開始創作童書，已出版的幾本童書，連得了數個獎項，並一一再版。
受到如此的鼓勵後，作者決定讓「心中的小孩」繼續在書中說話，更希望這些話大人小孩都愛聽、都受用。
得獎作品：
《啊，這樣算違法了嗎？》獲國立臺灣文學館102年度文學好書推廣。
《校園小霸王》獲好書大家讀獎、中小學優良讀物獎。
《不要碰我》獲好書大家讀獎、中小學優良讀物獎、兒童深耕閱讀獎。
《全力以赴－許水德喜壽之年回憶錄》日文版，獲「日本自我史協會第十一屆國際獎」優秀獎。
其他主要作品：
《杏壇老頑童-黃炳煌的真與諍》、《踏實築夢-黃政傑的為與不為》、《寧靜致遠-教育者之師陳伯璋》、《我要成為小富翁》、《小偵探的旅遊課》、《難道我不帥？》。
繪者簡介
尤淑瑜
東海大學美術系畢業，曾從事平面設計工作，現專職插畫接案，喜歡手作、貓咪、繪畫，作品以兒童、動物為主，希望透過筆下的世界傳遞美好的訊息。
作品網站：yuerin.wix.com/home
圖書目錄
一、去巴黎出差
二、真人版芭比娃娃
三、「快活」打敗「慢活」！
四、巴黎，我們來了！
五、祝你胃口大開！
六、只准看不准摸
七、沒穿衣服曬太陽
八、親愛的日記
★妞妞的自習時間：
1.妞妞可以吃什麼？
2.蔬果要照季節吃？
★妞妞學做菜：
1.芒果優格
2.焗烤紅椒
3.蔬菜棒沙拉
4.蔬果三明治
二、真人版芭比娃娃
三、「快活」打敗「慢活」！
四、巴黎，我們來了！
五、祝你胃口大開！
六、只准看不准摸
七、沒穿衣服曬太陽
八、親愛的日記
★妞妞的自習時間：
1.妞妞可以吃什麼？
2.蔬果要照季節吃？
★妞妞學做菜：
1.芒果優格
2.焗烤紅椒
3.蔬菜棒沙拉
4.蔬果三明治
圖書序言
5.祝你胃口大開
這間餐廳不大，塗著橘色、黃色和綠色的牆壁，看起來溫暖又溫馨。所有的桌子都靠著幾扇半圓形落地窗擺放，窗緣還垂掛著一串串圓圓的玻璃燈泡。
「天黑的時候，玻璃燈泡就會點亮喔，很漂亮。」艾瑪對我說。
餐廳外面的大樹下，也擺了幾張桌子。
「你們想要在外面還是裡面用餐？」舅舅問。
「我想要坐外面！爺爺奶奶家門前也有一棵大樹，每次去，奶奶都會搬一張桌子，讓我和妞妞在樹下吃飯。」
「可是我想看燈泡點亮的樣子。」
「還是在裡面吃吧！待會兒太陽下山，外面就什麼都看不到了。」媽媽說。
「歐洲夏天要到晚上八、九點，天才會慢慢暗下來。不過，晚上比較涼，還是在裡面吃好了。改天再來這家餐廳，坐在樹下吃中餐。」
大家都同意舅舅的話。其實這是舅媽的意見，舅媽一下用法文和舅舅講話，一下用英文和爸爸、媽媽說話。自認為「講法語嘛也通」的爸爸，喜歡「愛現」幾句法語。但是，舅媽的表情，卻好像聽到中文似的，臉上掛滿問號。
一旁的哥哥總是跟著點頭，跟著笑，但是當我問他，他們在說什麼時，他都說：「不懂就算了，沒時間翻譯給你聽啦！」
哼，他根本就是聽不懂嘛！
「Bonjour！」
進入餐廳的時候， 正好有人要出去，看到我們就微笑的說：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」。
舅舅、舅媽也回：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ。」
艾瑪帶我去上廁所的時候，從我們面前走過的人說：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」，艾瑪也回：「ㄅˇㄥㄐㄧˊㄡ」。
繫著紅色圍裙的女服務生拿菜單來時，也說：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」。
「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」是什麼？是一種通關密語嗎？
我探頭看媽媽手上的菜單，英文字母我認得，但是合起來的字我一個也看不懂，而且還有一些奇怪的符號。
「他們沒有英文菜單嗎？」媽媽問。
舅舅搖搖頭。
「法國這麼不國際化呀？」
「應該是說，法國人非常以他們的語言、文字為傲，不太認同英文成為國際語言。」
「那觀光客怎麼辦？」
「他們甚至認為，既然來到法國旅遊，就應該學著說法語。」
「沒關係，我來看。」爸爸捧著菜單看半天，光是唸菜名就差點咬到舌頭，「還是你幫我們點好了。」爸爸終於投降，把菜單交給舅舅。
這間餐廳不大，塗著橘色、黃色和綠色的牆壁，看起來溫暖又溫馨。所有的桌子都靠著幾扇半圓形落地窗擺放，窗緣還垂掛著一串串圓圓的玻璃燈泡。
「天黑的時候，玻璃燈泡就會點亮喔，很漂亮。」艾瑪對我說。
餐廳外面的大樹下，也擺了幾張桌子。
「你們想要在外面還是裡面用餐？」舅舅問。
「我想要坐外面！爺爺奶奶家門前也有一棵大樹，每次去，奶奶都會搬一張桌子，讓我和妞妞在樹下吃飯。」
「可是我想看燈泡點亮的樣子。」
「還是在裡面吃吧！待會兒太陽下山，外面就什麼都看不到了。」媽媽說。
「歐洲夏天要到晚上八、九點，天才會慢慢暗下來。不過，晚上比較涼，還是在裡面吃好了。改天再來這家餐廳，坐在樹下吃中餐。」
大家都同意舅舅的話。其實這是舅媽的意見，舅媽一下用法文和舅舅講話，一下用英文和爸爸、媽媽說話。自認為「講法語嘛也通」的爸爸，喜歡「愛現」幾句法語。但是，舅媽的表情，卻好像聽到中文似的，臉上掛滿問號。
一旁的哥哥總是跟著點頭，跟著笑，但是當我問他，他們在說什麼時，他都說：「不懂就算了，沒時間翻譯給你聽啦！」
哼，他根本就是聽不懂嘛！
「Bonjour！」
進入餐廳的時候， 正好有人要出去，看到我們就微笑的說：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」。
舅舅、舅媽也回：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ。」
艾瑪帶我去上廁所的時候，從我們面前走過的人說：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」，艾瑪也回：「ㄅˇㄥㄐㄧˊㄡ」。
繫著紅色圍裙的女服務生拿菜單來時，也說：「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」。
「ㄅˇㄥ ㄐㄧˊㄡ」是什麼？是一種通關密語嗎？
我探頭看媽媽手上的菜單，英文字母我認得，但是合起來的字我一個也看不懂，而且還有一些奇怪的符號。
「他們沒有英文菜單嗎？」媽媽問。
舅舅搖搖頭。
「法國這麼不國際化呀？」
「應該是說，法國人非常以他們的語言、文字為傲，不太認同英文成為國際語言。」
「那觀光客怎麼辦？」
「他們甚至認為，既然來到法國旅遊，就應該學著說法語。」
「沒關係，我來看。」爸爸捧著菜單看半天，光是唸菜名就差點咬到舌頭，「還是你幫我們點好了。」爸爸終於投降，把菜單交給舅舅。
圖書試讀
None
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有