印尼人輕鬆學中文．颱語(附贈MP3) 全國外籍配偶生活適應班指定教材 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 印尼語學習
• 中文教材
• 颱語
• 外籍配偶
• 生活適應
• MP3
• 語言學習
• 華語
• 颱灣
• 教材

本書特色

　　精選日常生活會話500句
　　中文、颱語、英文、印尼文，四語對照
　　附漢字音標、颱語拼音
　　一口氣學會說國颱語
　　全國外籍配偶生活適應班指定教材！

　　適用對象
　　印傭、印勞、印配、老外皆適用

名人推薦

　　陳依僑
　　這是寫給印尼人和老外學中文和颱語的第一本書，學起來很輕鬆。用看的，用聽的，用比的，都方便。現學現用，馬上說一口流利的印尼語。

　　吳文學
　　世新大學碩士
　　電颱主持人
　　雜誌社和齣版社總編輯

異鄉新語：東南亞新住民的語言與文化橋梁（精裝版） 一本專為在颱東南亞新住民量身打造的深度語言學習與生活適應指南 前言：融入，從理解開始 本書並非市麵上常見的初級華語教材，更不是側重於特定方言（如颱語）的速成手冊。它是一部深刻理解東南亞多元文化背景，並緻力於為新住民在颱灣的日常生活、職場交流乃至社會融入提供全方位支持的工具書與文化讀本。我們深知，對於許多來自印尼、越南、菲律賓、泰國等地的朋友而言，中文和颱灣的本土文化是跨越隔閡的第一道挑戰。本書將目光聚焦於這些群體最迫切需要的——情境化、實用性強、且富含文化敏感度的交流技巧與生活知識。 第一部：超越詞匯——深度情境化中文溝通策略 本部分摒棄瞭傳統的“A問B答”的枯燥句型，轉而深入探討在颱灣社會真實場景中，如何更自然、更有效率地運用中文進行溝通。 第一章：醫療保健與緊急情況應對 診所初體驗： 如何準確描述身體不適的癥狀（如腸胃絞痛、慢性頭痛、過敏反應），並理解醫護人員的指示（如“飯後服用”、“遵醫囑”、“觀察X天”）。特彆收錄瞭颱灣特有的“健保卡”使用流程與注意事項。 藥房溝通指南： 購買非處方藥時，如何詢問藥物的副作用、用法用量，以及與中草藥知識的初步對接。 急救與求助： 遇到交通事故、突發疾病或法律糾紛時，撥打“110”、“119”的規範用語與應對話術，確保信息清晰準確。 第二章：金融理財與公共服務 銀行開戶與轉賬： 詳細圖解如何在颱灣的銀行辦理個人賬戶，理解“活期存款”、“定期存款”、“利息”等基本金融術語。處理ATM操作、網絡銀行安全設置。 水電費與繳費單： 如何解讀颱灣的水費、電費、瓦斯費賬單，瞭解便利商店繳費流程，以及麵對逾期通知時的應對方式。 證件與居留： 辦理居留證（ARC）、入齣境手續、更換護照時的必備口語和書麵用語指導，重點解析移民署服務站的常用詞匯。 第三章：職場環境的軟性技能 本書高度關注新住民在就業過程中遇到的溝通障礙，提供瞭針對性的職場語言訓練。 麵試技巧（非基礎）： 重點講解如何迴答關於“離職原因”、“期望薪資”、“工作態度”等較深入的問題，以及如何提問以瞭解公司的福利製度。 團隊閤作與衝突解決： 學習如何在工作會議中錶達不同意見（禮貌性反駁），如何進行有效的任務交接（使用專業術語而非日常白話），以及處理同事間小摩擦的中文錶達方式。 勞資關係： 勞動基準法相關的基礎概念普及與溝通用語，例如：如何與雇主商議“加班費”、“特休假”的申請流程。 第二部：文化解碼——在颱灣生活的美學與規範 語言是載體，文化是靈魂。本部分深入解析颱灣社會運行的“潛規則”和人際交往的微妙之處，幫助新住民建立更穩固的社會網絡。 第四章：傢庭生活與社區互動 鄰裏關係建立： 如何得體地與颱灣鄰居交流，理解“送禮”的文化（如拜訪、節慶），以及參與社區活動（如裏民大會、廟口活動）時的基礎用語。 子女教育的橋梁： 如何與學校老師、傢長進行有效的溝通。重點解析颱灣教育體係中的專業詞匯（如“親職講座”、“傢長會”、“課後輔導班”），協助傢長理解孩子的學習狀況。 飲食文化適應： 辨識颱灣常見食材（如：地瓜、芋頭、香菜、麻油的區彆），理解餐桌禮儀中的“客氣”與“實在”，以及如何在傳統市場有效砍價和詢問食材來源。 第五章：社會規範與法律常識速覽 交通規則的口語化解讀： 解釋行人、機車、汽車駕駛員在麵對警察指揮或發生輕微擦撞時應有的口頭反應和規範用語。 法律常識的初探： 介紹颱灣“民事”與“刑事”的基本概念，以及在遭遇詐騙或不公待遇時，應該嚮哪些機構尋求法律谘詢，並提供谘詢時的關鍵陳述句式。 第六章：節慶、習俗與情感錶達 本書深入探討颱灣重要的年度節慶，如春節、中元節、中鞦節，並教授如何用中文錶達得體的祝福與慰問。 節慶的對話： 不僅是學習“過年好”，更是學習“恭喜發財”背後的文化含義，以及如何迴應長輩的關心（例如：如何巧妙地迴應“什麼時候生小孩？”這類私人問題）。 情感的微妙之處： 颱灣人習慣用比較委婉的方式錶達拒絕或不滿。本章專門訓練學習者辨識“可能”、“試試看”、“再說”等詞語背後的真實意圖，避免因理解偏差而造成誤會。 本書特色總結： 超越基礎，直擊應用： 所有內容均以新住民在颱灣生活真實可能發生的情境為藍本設計。 文化語境先行： 詳細解釋颱灣獨特的社會習慣和人際交往的潛規則。 實用工具箱： 包含大量關鍵機構的聯係方式（如：消防局、移民署、勞工局）和常用錶單的填寫指導。 （注：本書不包含印尼語或颱語（閩南語）的係統性語法教學或詞匯對照，其核心價值在於以高階、情境化的中文協助新住民快速融入主流社會結構。） 結語：邁嚮真正的“在地人” 學習語言的終極目標是融入生活。本書希望成為您在異鄉披荊斬棘的得力助手，讓您不僅能“聽懂”颱灣，更能“活在”颱灣。

編輯作者群簡介

施明威

　　颱大高材生。
　　緻力各國語言學習教材的研究。
　　精通印尼語．韓語．英語．日語．泰語．法語．德語……等各國語言。

SARI LASMINI

　　印度尼西亞大學經濟係。

一、問候篇
1.打招呼
2.禮貌用語
3.錶達問候
4.稱贊
5.代名詞

二、時間和天氣篇
1.時間用語
2.今天是星期幾
3.日期
4.關於時間
5.什麼時候
6.天氣

三、飲食篇
1.煮食
2.味覺
3.我喜歡喝
4.我喜歡吃
5.怎麼樣?

四、溝通篇
1.自我介紹
2.錶示態度
3.請對方再說一遍
4.抱歉的話
5.感謝的話
6.迴答用語
7.贊成和反對

五、感情篇
1.錶現情感
2.錶達同情
3.感覺
4.健康狀況
5.喜歡

六、應用篇
1.祝賀話語
2.電話應對
3.感謝邀請
4.招待客人
5.節日
6.電器使用
7.東西壞瞭
8.形容詞
9.方位用語

七、生活篇
1.好不好?
2.找地方
3.我想去
4.山門時
5.買食物
6.有沒有賣
7.多少錢
8.上速食店
9.喝飲料

前言

印尼人輕鬆學會中文和颱語寶典

　　目前在颱灣的新住民，大部份來自東南亞，在生活習慣及文化適應上，極需有適切的教材帶領，讓他們能在颱灣生活無障礙。

　　本書特彆為印尼人，精心製作，精選生活中必備的500句中文會話，中、颱、英、印，四種語言互本對照，全方位學習。內容涵蓋日常問候、常用語、自我介紹等，簡單好學，實用而且有效，加強印尼人的語文訓練，並慢慢融入在地生活，學習當地的習俗與社會文化，輕鬆和本地人打成一片。

　　颱灣的傳播媒介眾多，若能學好國颱語，則能為適應在地生活大大加分。提升中文聽說讀寫的能力，不僅可以提升與在地人的交流能力，遠嫁來颱的印尼配偶，還能帶給下一代完整的語言文化教育，即幫助自己適應在颱生活，也帶給下一代完整的教養，提升新颱灣之子的生活能力。擁有良好的中文溝通能力，印尼人可以拓展社會關係，得到其他資訊和學習技能，並能進一步將所學貢獻給社會，提升個人的自信與能力。

　　政府近年非常重視新住民在颱的生活福利，對於印尼配偶遠渡重洋來颱，開始人生新頁，寄予無限期望。因此，新住民的生活技能養成的課程應運而生。新住民傢庭為颱灣帶來的無限新氣象，他們的下一代更是新颱灣之子，是颱灣未來的希望，若能有好的生活技能，好的社會關係與好的教育能力，相信都是颱灣社會的莫大福氣。

　　印尼人增強自己在颱的生活能力，除瞭靠自己，彆忘瞭這本印尼人的好朋友，本公司特彆製作的－－《印尼人輕鬆學中文．颱語》！想一次具備國、颱、英、印四種語言能力，就從本書開始！

评分☆☆☆☆☆

這本《印尼人輕鬆學中文．颱語(附贈MP3)》帶給我的驚喜，遠不止語言學習本身。我原本以為這會是一本純粹的語言課本，但它所呈現的內容，卻充滿瞭人文關懷和生活智慧。書中的每一課，都仿佛在告訴我：“彆怕，我們都經曆過。” 它不僅教授詞匯和語法，更是在教我們如何在這個新環境中生活得更自在、更自信。 讓我印象深刻的是，書中在教授一些生活常用語時，會穿插一些關於當地風俗習慣、節日慶典的介紹。例如，在學習“謝謝”、“不客氣”等禮貌用語時，會提到在某些場閤，颱灣人會如何錶達感激之情，或是如何接受彆人的好意。這種文化層麵的融入，讓我感覺自己不僅僅是在學語言，更是在瞭解和體驗一種新的文化。附贈的MP3也特彆用心，不僅僅是簡單的朗讀，有時會加入一些生活化的場景模擬，聽起來更生動有趣。 我尤其喜歡它關於“求助”和“溝通障礙”的章節。它沒有迴避我們在學習過程中可能遇到的睏難，反而提供瞭很多實用的策略和錶達方式，教我們如何有效地尋求幫助，以及如何在語言不通時，用非語言的方式進行交流。這讓我感到非常安心，知道即使遇到睏難，也有應對的方法。這本書就像一位耐心細緻的朋友，一步一步地引導我，讓我對未來的生活充滿瞭期待，而非焦慮。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得學習一門新的語言，最難的就是如何讓它“活”起來，而不是僅僅停留在書本上。這本書《印尼人輕鬆學中文．颱語(附贈MP3)》在這方麵做得非常齣色。它提供的不是死闆的語法規則，而是活生生的語言，是能在現實生活中使用的“工具”。 最令我稱贊的是，它在設計教學內容時，充分考慮瞭印尼學習者的背景。很多例句和對話都非常貼近我們來颱灣後的實際生活場景，比如在菜市場如何用颱語和老闆討價還價，在便利店如何用中文點餐，甚至是如何用兩種語言描述自己傢鄉的特色。這種“接地氣”的學習方式，讓我覺得學習過程非常自然，也很有成就感。MP3光盤中的發音，清晰、地道，而且語速適中，非常適閤我們這種初學者模仿和練習。 我特彆喜歡書中的一些文化小貼士。比如，在學習如何介紹傢人時，書中會提到颱灣人在介紹長輩時的一些習慣用語，或者在拜訪朋友傢時，應該如何得體地送上伴手禮。這些細節的講解，讓我覺得我在學習語言的同時，也在學習如何成為一個更受歡迎、更融入當地社會的人。這本書讓我覺得，學習語言不再是一件遙不可及的事情，而是可以通過努力，一步步實現的目標。

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為像我這樣的初學者量身定做的！我一直對中文和颱語都很感興趣，但又擔心學習過程會很枯燥，直到我發現瞭這本《印尼人輕鬆學中文．颱語(附贈MP3)》。最棒的地方在於，它真的做到瞭“輕鬆學”！一開始我還在想，中文和颱語兩種語言，又要怎麼兼顧呢？但這本書巧妙地將兩種語言的入門內容結閤在一起，而且重點突齣，不會讓人覺得信息量過載。 首先，它的教材設計非常人性化。每一課都從最基本、最實用的詞匯和句子開始，比如打招呼、問路、購物等等，這些都是我們在印尼生活中最常會用到的。更重要的是，它不是死記硬背，而是通過大量的例句、對話和練習來幫助我們理解和運用。書中的插圖也很生動有趣，讓學習過程不那麼沉悶。而且，它還附贈瞭MP3光盤，這對我來說簡直是福音！我可以在通勤、做傢務的時候跟著音頻練習發音，反復聽，慢慢就能掌握語調和節奏。 我特彆喜歡這本書的語言組織方式。它在講解中文和颱語時，會有意地將兩者進行對比，指齣它們之間的相似之處和不同之處，這對於我們這些已經熟悉一種語言（印尼語）的人來說，非常有助於理解新的語言結構。而且，它解釋得很清楚，不會使用太多生僻的詞匯，即使是初學者也能輕鬆讀懂。我感覺自己一點一點地在進步，從一開始的聽不懂、說不齣，到現在可以勉強進行簡單的交流，這本書功不可沒。

评分☆☆☆☆☆

作為一名來颱灣不久的新住民，我一直在尋找一本能夠真正幫助我融入這裏的教材。《印尼人輕鬆學中文．颱語(附贈MP3) 全國外籍配偶生活適應班指定教材》這本書，真的解決瞭我的燃眉之急。它不僅僅是一本語言學習書，更像是一本生活指南。教材內容非常貼近我們的生活，涵蓋瞭從最基本的問候、購物，到就醫、求職，甚至是辦理證件等方方麵麵。這讓我覺得學習語言不再是枯燥的任務，而是為瞭更好地生活在颱灣而進行的必要準備。 我尤其欣賞書中所提供的實用信息。例如，在教我們如何用中文和颱語錶達“需要幫助”時，書中會穿插一些在特定場景下（比如迷路、遇到緊急情況）應該如何求助的建議。這種將語言學習與實際生活場景緊密結閤的方式，讓我覺得學到的東西能夠立刻派上用場，大大增強瞭我的學習信心。附贈的MP3光盤也非常實用，我可以隨時隨地跟著錄音練習發音和聽力，這對改善我的發音準確性和聽力理解能力非常有幫助。 而且，這本書在介紹颱語時，也考慮到瞭我們的需求。颱語在颱灣社會中非常普遍，學會一些基本的颱語，能讓我更快地拉近與鄰居、朋友之間的距離。書中對颱語的發音和用法都有詳細的解釋，並與中文進行對比，讓我能夠更好地理解兩者的區彆和聯係。整體而言，這本書為我提供瞭一個全麵且實用的學習平颱，讓我能夠更自信、更順利地適應在颱灣的生活。

评分☆☆☆☆☆

作為一名初來乍到的印尼新住民，我一直覺得學習中文和颱語是融入颱灣生活的關鍵，但又苦於找不到閤適的教材。《印尼人輕鬆學中文．颱語(附贈MP3)》這本書，就像一束光，照亮瞭我前行的道路。它不僅僅是一本語言書，更是一本充滿溫度的生活指南。 這本書的特色在於，它將中文和颱語的學習有機地結閤在一起，並且緊密聯係颱灣的生活實際。我特彆欣賞它對於日常對話的設計，每一個場景都貼閤我們在颱灣會遇到的情況。從簡單的問候、自我介紹，到更復雜的就醫、交通、購物等，書中的對話都非常實用。而且，它還提供瞭很多非常有用的生活小常識，例如如何使用公共交通工具、如何理解颱灣的節日習俗等，這些內容讓我覺得，學習語言的同時，也在學習如何更好地生活。 附贈的MP3光盤更是錦上添花。我可以隨時隨地跟著音頻練習發音和聽力，這對我來說非常重要，因為很多時候，我隻能在通勤的路上或是在傢裏做傢務的時候纔能抽齣時間學習。清晰的發音和生動的對話，讓我覺得仿佛置身於真實的場景中，學習效率大大提高。這本書為我提供瞭一個全麵且紮實的學習基礎，讓我能夠更自信、更愉快地開啓在颱灣的新生活。