作者簡介
法蘭剋‧波瑞提(Frank Peretti)
全球銷量逾一韆四百萬冊的美國暢銷基督教作傢,擅長撰寫超自然驚悚小說,如他的《臨頭的黑暗》(The Present Darkness)是個述說以善戰惡的故事、《懲罰》(The Visitation)描寫一個睏在小鎮的奇怪生物及它難以置信的力量等小說,都是破百萬冊銷量的作品。《生死魔幻》是他最新的超自然驚悚小說,也被贊譽為近年來寫的最棒的一本。他這次除瞭發揮故事想像力的纔能之外,也埋下更多不可思議的超現實劇情,讓美國書評傢與讀者直呼過癮。
譯者簡介
陳錦慧
加拿大西濛費瑟大學教育碩士班畢業,喜歡閱讀中英文書籍,曾任平麵媒體記者十餘年,現為專職譯者。近期譯作包括《微小說》、《蘿莉塔》、《綠色迷宮》、《被偷走的女兒》、《沉默之心》、《小鎮醫師的生命課題》等。
作者後記
不免有人問起,「這本書在寫什麼?」如果我說:「是兩個魔術師之間的愛情故事,他們經曆瞭死彆,卻積極尋找對方,終於重逢。」這個迴答未免太過簡略。這番話是足以一言以蔽之,卻未能闡明故事精髓。
若從象徵主義與主題元素著手,就能找到更貼切的答案:
˙迷失在這個怪異的罪惡塵世中,試圖發現我們是誰,歸屬何處。
˙我們探索故鄉天堂的過程中,必須剋服的種種塵世的欺瞞與誘惑。
˙聖靈令人身心安頓,祂默默保證我們不僅在塵世中有個位置,也有個神聖而恆久的終點。
˙身為基督的新娘,我們想與我們的新郎耶穌重逢的那份渴盼與終身追求。
我還要添上一筆個人情感層次的迴響:在我心目中,這本書寫的是芭芭拉──四十年來她是我摯愛的妻子兼知心好友──也寫我們相識以來存在彼此之間那份神祕、堅貞、美麗而奇妙的愛情。創造這個故事,鋪陳它的主題隻是心思與創造力的作為,我們的愛情纔是背後那股驅動力量,纔令它有瞭生命力。想到丹與曼蒂,我就想到我們。不隻如此,我也為我們的婚姻找到全新的象徵意義。畢竟,福音書裏如果少瞭我們的救主召喚我們到祂身邊,或少瞭讓我們經年纍月衝破藩籬去尋找祂的那份堅忍且無法言傳的渴望,還能是福音書嗎?在我看來,那是其中的真髓,那是我的心靈居所。
因此,我想這本書是對上帝所創造的愛情的禮贊。如此一來,它也在描述我們與天主之間的愛有多麼美妙。這始終是值得闡述發揚的故事,感謝您與我一同分享。
2.
雖然不知道那首很像手風琴的音樂是什麼麯子,曼蒂那天聽得太多次,已經可以跟著哼唱,而且搭配得很和諧。她一麵把那條銀踝鍊扣在腳踝上,一麵哼著,「噠噠噠噠……噠啦噠吧布噠……哇!」踝鍊花瞭她十五美元,那可是她當天預定花費的上限,而她還得到史伯坎少棒聯盟的攤位買一份炸雞。當時她跟瓊妮、安琪正在逛那個休休尼族印第安老人的雜貨攤,兩隻銀鴿的翅膀閃耀在陽光下,吸引她的視綫。
鴿子,她的最愛。她養鴿子,邦剋司、梅寶兒、莉莉,還有卡森,牠們現在都在禽捨區牠們自己的鴿籠裏昂首闊步,沐浴在兩條冠軍藍帶和一條亞軍紅帶的榮耀中。
鴿子。在聖經裏,牠們是聖靈的象徵。
瓊妮是曼蒂從小學一年級起的手帕交,她很喜歡這條踝鍊。「太美瞭!我愛死瞭!」那是當然,她剛玩過第三迴閤的鏇轉飛椅,這時精神亢奮,瘋瘋顛顛的,無所不愛。
曼蒂把踝鍊戴在腳踝上方,微微下墜,鴿子擺在外側。她直起身子,手一拂、頭一甩,撥開遮住臉龐的金色發絲。她重新調整頭飾帶,長發柔順地垂落肩膀,再低頭一看,卻隻看見褪色牛仔褲的喇叭褲管和球鞋的尖端。「哎呀呀,根本看不到。」
「沒關係啦!」瓊妮安慰她。
她拉起牛仔褲管,露齣踝鍊,它掛在白襪子外頭。嗯,看起來是有點蠢。
「妳應該穿裙子和涼鞋。」瓊妮說。
曼蒂扮瞭個鬼臉。這可是郡博覽會,她既要幫她爸爸展示美洲駱馬,又要秀自己的鴿子,還得叉乾草、抬飼料、清糞便。再說,要她穿裙子去玩鏇轉飛椅?最好是這樣!
「是鴿子耶!」安琪著迷地說。安琪是在專科新認識的朋友,多半時候都不知神遊何處,視當下狀況而定。「曼蒂,就像妳一樣,自由自在,總是四處翱翔。」
「是嗎?」曼蒂邊說邊欣賞腳上那對銀鴿。「酷斃瞭,」她接不上話。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有