越南民間故事：榮聖的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： To Hoai

圖書標籤:

• 越南
• 民間故事
• 榮聖
• 傳說
• 文化
• 曆史
• 神話
• 英雄
• 傳統
• 文學

　　雄王六世統治下的越南人民原本過著幸福快樂的生活，直到有一天，殷朝的軍隊入侵，使越南陷入滅國的危機之中，於是雄王派齣使者到全國各地尋找能夠打敗殷軍的勇士。扶董村有個小男孩阿榮，三歲瞭仍不能講話和站立，聽到瞭使者宣布的命令，他突然坐起，要求雄王準備鐵馬、鐵棍和盔甲，他要挺身而齣對抗敵軍……幾天之內，阿榮就成長為魁梧的大人，他騎上鐵馬，手拿鐵棍，帶領著全國人民，經過一番劇烈的戰鬥，終於打敗瞭殷軍。勝利之後，阿榮乘著戰馬升上天空，成為瞭神仙。他就是越南人至今仍供奉的神明「榮聖」，越南各地都有榮聖廟，並每年舉辦紀念的廟會。榮聖的傳說顯示瞭越南人愛好和平的精神，以及保傢衛國的勇氣。

本書特色

　　★內政部火炬計畫最佳選書
　　★新移民傢庭親子互動的最佳共讀繪本
　　★故事本文附注音，孩子可直接閱讀
　　★附錄「導讀」，深入認識和故事相關的越南傳統文化
　　★中越雙語對照，幫助中越結閤的傢庭理解雙方語言與文化

评分☆☆☆☆☆

說實話，我原本對越南文學並不瞭解，抱著試試看的心態翻開瞭這本書。沒想到，它竟然如此吸引我！書中的故事充滿瞭想象力，那些神話傳說、奇幻冒險，讓我仿佛迴到瞭童年時代，沉浸在充滿神秘色彩的世界裏。作者的文筆流暢生動，善於運用各種修辭手法，將故事講得引人入勝。我尤其喜歡書裏那些關於自然景物的描寫，那些茂密的森林、清澈的河流、巍峨的山峰，都仿佛躍然紙上。這些景物不僅是故事的背景，更是人物情感的寄托。讀完這本書，我仿佛也置身於越南的山水之間，感受到瞭大自然的鬼斧神工。這本書讓我意識到，文學的魅力在於它能夠超越時空的限製，將我們帶到不同的世界，感受不同的文化。它讓我對越南文學産生瞭濃厚的興趣，希望能夠有機會閱讀更多關於越南的文學作品。這本書也讓我反思，我們應該更加珍惜自然環境，保護我們賴以生存的傢園。

评分☆☆☆☆☆

這本書讀起來有點像在聽一位老人在茶館裏慢慢地講故事，語調平緩，卻充滿著智慧和人生感悟。作者並沒有刻意地去追求情節的跌宕起伏，而是注重對人物內心世界的刻畫。我發現，書中的人物雖然身處不同的時代和環境，但他們都麵臨著相似的睏境和挑戰，比如貧睏、戰爭、愛情的失落等等。他們用自己的方式去應對這些睏境，展現齣瞭人性的堅韌和偉大。我特彆感動的是，書中的人物即使身處逆境，也依然保持著善良和樂觀的心態。他們相信，隻要努力奮鬥，就一定能夠戰勝睏難，創造美好的未來。這本書讓我意識到，人生充滿瞭挑戰，但隻要我們保持積極的心態，就一定能夠找到屬於自己的幸福。它也讓我反思，我們應該更加珍惜現在所擁有的一切，並且用自己的力量去幫助那些需要幫助的人。這本書就像一盞明燈，照亮瞭我們前進的道路。

评分☆☆☆☆☆

這本書的結構相當獨特，作者並沒有按照時間順序來講述故事，而是將不同的傳說和故事穿插在一起，形成瞭一種跳躍式的敘事風格。起初我有些不適應，但隨著閱讀的深入，我逐漸體會到這種敘事方式的妙處。它就像拼圖一樣，將不同的碎片拼接在一起，最終呈現齣一幅完整的圖景。每個故事都獨立成篇，但又彼此關聯，共同構成瞭越南民間文化的底蘊。作者在講述故事的同時，也融入瞭大量的曆史背景和社會文化信息，讓我對越南的社會風貌有瞭更深入的瞭解。我特彆欣賞作者對細節的描寫，那些關於服飾、飲食、習俗的描寫，都栩栩如生，仿佛身臨其境。這本書不僅僅是一本故事集，更是一部關於越南文化的百科全書。它讓我意識到，民間故事是瞭解一個國傢和民族的重要途徑，它們承載著一個民族的集體記憶和文化認同。讀完這本書，我仿佛進行瞭一次穿越時空的旅行，感受到瞭越南文化的獨特魅力。

评分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量相當高，譯者不僅準確地傳達瞭原文的意思，還保留瞭原文的語言風格和文化特色。我注意到，譯者在翻譯一些越南特有的詞語和錶達方式時，並沒有簡單地直譯，而是采用瞭更加靈活的方式，既保證瞭意思的準確性，又讓讀者能夠更好地理解。這需要譯者對越南文化有深入的瞭解，並且具備高超的翻譯技巧。書中的故事雖然取材於越南的民間傳說，但其中所蘊含的人性光輝和道德教訓，卻是共通的。我讀到一些故事時，不禁聯想到我們中國古代的寓言故事，它們雖然背景不同，但所錶達的主題卻驚人地相似。這讓我意識到，人類的文化是相通的，我們應該互相學習，互相藉鑒，共同創造更加美好的未來。這本書不僅僅是一本文學作品，更是一座連接不同文化的橋梁。它讓我對越南文化有瞭更深入的瞭解，也讓我對人類文化的多樣性有瞭更深刻的認識。

评分☆☆☆☆☆

讀完這本《越南民間故事：榮聖的故事》，我腦海裏浮現的不是宏大的史詩，而是一幅幅充滿生活氣息的畫捲。故事裏的人物，不再是高高在上的英雄，而是像我們鄰居傢阿嬤、巷口的小孩，有著各自的喜怒哀樂，掙紮在生計與命運之間。作者並沒有刻意粉飾太平，而是坦誠地展現瞭越南人民在曆史洪流中的苦難與堅韌。我尤其喜歡書裏對女性角色的塑造，她們並非隻是依附於男性的附屬品，而是擁有自己的智慧、勇氣和力量，在睏境中默默守護著傢庭和希望。書中的語言樸實無華，卻蘊含著深刻的哲理，讀來令人迴味無窮。這讓我反思，我們常常被各種光鮮亮麗的故事所吸引，卻忽略瞭身邊那些看似平凡卻充滿力量的生命。這本書就像一杯清茶，緩緩地沁入心脾，讓人在喧囂的世界中找到一絲寜靜與慰藉。它讓我意識到，真正的故事，往往就隱藏在日常的生活之中，等待著我們去發現和聆聽。讀完之後，我忍不住想去瞭解更多關於越南的曆史和文化，去感受那片土地上的人民所經曆的苦難與輝煌。