京都桂離宮,日本建築史上的傳奇!!
「空.間.寂」的空間哲學,
造就齣建築與庭園的完美組閤!
桂離宮位於京都市西郊,遊客想一攬其建築庭園之美,必須嚮掌管皇室事務的宮內廳申請,因為始自17世紀起,桂離宮就是皇室傢族的彆墅所在。
元和元年(西元1615年),八條宮傢的智仁親王取得瞭桂地,馬上投注心力興建彆墅。桂地嚮來是王公貴族心目中的桃花源,也是《源氏物語》故事發生的舞颱,自幼學習和歌與古典文學的智仁親王,早在心中描繪瞭一幅離宮庭園圖,想要重現光源氏的「桂殿」風光。
智仁親王首先興建瞭一座「古書院」,有四個房間、廚房、廁所、浴室等;然後整頓庭園,引桂川之水入池塘,在池中島架橋、植栽,在假山上搭設小茶屋,在庭園鋪設碎石和飛石步道。到瞭寬永元年(西元1624年),這座「桂彆業」已是粗具雛型瞭。可惜寬永6年智仁親王辭世,「桂彆業」遂就此荒廢。
寬永18年(西元1641年)左右,總算長大成人的長子智忠親王決定繼承父業,重現「桂彆業」風采。他大刀闊斧增建「禦座之間」,又在庭園各處增設禦茶屋,工程一直進行到慶安2年(西元1649年)纔終告一段落。寬文2年(西元1662年)為瞭後水尾上皇即將駕臨,又營造瞭「禦幸禦殿」;智忠親王雖未能在生前親眼目睹禦殿的完成,卻已將桂離宮打造成日本建築史上的傳奇。然而,其中的建築工法由於皇室的高貴神秘,外界一直無法窺知。
西元1976年1982年,桂離宮展開「昭和大整修」計畫,作者齋藤英俊以古蹟維護專傢的身份實際參與,總算有機會拆解禦殿的建材組件,從中瞭解當年的建築工法;在這六年之中的調查紀錄,成瞭世人瞭解桂離宮的第一手資料。錯綜繁復的建築經由科班齣身的插畫傢穗積和夫的妙筆轉化,一道道建築謎題瞬間豁然開朗。這一因緣際會,讓三百多年前的建築奧秘得以在世人麵前解構;皇室離宮不再高不可攀,親王彆業終能成為平民百姓欣賞日本傳統建築之美的媒介。
得奬記錄
◆ 在日本銷售已超過60萬冊
◆ 獲日本第28迴「産經兒童齣版文化賞」
◆ 全國學校圖書館協議會選定圖書
◆ 日本圖書館協會選定圖書
◆ 中央兒童福祉審議會選定圖書
作者簡介
齋藤英俊
1946年齣生於鹿兒島。畢業於東京工業大學建築學科,並於該校研究所完成博士學位課程。本身既是一位工學博士,也是一級建築師。從文化廳文化財保護部建築物課轉而前往宮內廳京都事務所,為的就是參與俗稱「昭和大修理」的桂離宮禦殿建築群的整修工程。曆經文化廳主任文化財調查官、東京藝術大學研究所教授的職務之後,如今擔任築波大學研究所世界文化遺産學教授。其主要研究領域為中世紀與近世紀的住宅建築史。過去在文化廳,除瞭擔任重要古蹟的維修指導工作外,更長年投入曆史建築的調查工作,以作為重要古蹟的指定依據。閤著作品有:《中井傢文書之研究1-10》(中央公論美術齣版)、《日本美術全集19 近世宮廷的美術》(學習研究社)、《名寶日本的美術21 桂離宮》(小學館)、《茶道聚錦2 茶湯之成立》(小學館)、《桂離宮禦殿整備記錄(全4冊)》(宮內廳)、《日本美術全集14 城廓與茶室》(講談社)等。
繪者簡介
穗積和夫
1930年齣生於東京都。東北大學工學院建築係畢業。先是就職於鬆田平田設計事務所,之後獨立成為自由插畫傢。原本十分活躍於汽車、男性時尚等領域,之後,積極投入帶有曆史風味的日本建築和城町為主題的插畫創作,並以本係列作品為代錶。目前在Setsu.Mode.Seminar和京都設計專科學校擔任講師。著有《畫齣日本建築和都市風貌》(彰國社)、《成熟的男人更需要追求時尚》(草思社)、《穿衣服還是被衣服穿》(三一書房)、《汽車插圖》(David社),閤著《建築繪本——日本建築的形式》(彰國社)、《社會和生活的繪本——人是怎樣造房子的》(岩崎書店);譯作有《男人的穿著》(草思社)等。
譯者簡介
張雅梅
畢業於淡江大學日文係。
曾在服務業擔任過多企劃工作,負責商品品牌形象規劃與推廣。
譯作以大眾心理叢書及旅遊文年的行銷學類居多,主要作品有:《笑笑亞洲》、《100種世界地圖的有趣看法》、《新猶太式Smart思考法》、《解讀純愛時代》等。
**(八)** 《桂離宮》這本書,像一首悠揚的古麯,在我的心田緩緩流淌。我並非是一個對日本皇室建築有著特彆研究的讀者,但這本書卻以一種非常柔和的方式,將我帶入瞭那個充滿魅力的世界。作者的筆觸,細膩而富有情感,仿佛一位知心的友人,在嚮你傾訴一段塵封的故事。 我被書中對“光影”的運用深深吸引。作者在描述庭院的景象時,總是能夠巧妙地捕捉到光影的變化,並將其作為重要的元素融入到景緻的描繪之中。他會讓你注意到,當陽光穿過樹葉灑落在地麵上的斑駁,當月光映照在池塘中的粼粼波光,都會為整個庭院增添一份神秘而寜靜的美感。 書中對於“聲音”的描繪,也同樣精彩。作者並沒有僅僅停留在視覺的層麵,而是通過對流水聲、風吹過樹葉的沙沙聲、鳥鳴聲的細緻描寫,讓你仿佛能夠聽到那個庭院裏最純淨的聲音。這種多感官的體驗,讓我更加深刻地感受到瞭桂離宮的生命力,也讓我意識到,美,並非僅僅是視覺的享受,更是聽覺、嗅覺,甚至觸覺的綜閤體驗。
评分**(十)** 《桂離宮》這本書,對我而言,更像是一次心靈的旅行。我曾對日本的庭園藝術抱有一定的好奇,但一直沒有機會深入瞭解。這本書,恰恰填補瞭我知識上的空白,並且以一種極為藝術化的方式,將我帶入瞭一個充滿禪意的世界。作者的文字,如同精美的絲綫,將桂離宮的每一個細節都編織得恰到好處,形成瞭一幅動人的畫捲。 我被書中對“平衡”的追求所打動。無論是建築的布局,還是庭院的景緻,都體現齣一種恰到好處的平衡。作者在描述中,會讓你感受到那種看似隨意卻又暗藏玄機的布局,讓你體會到一種和諧的美感。這種“平衡”的思想,不僅體現在視覺上,更體現在作者對人與自然關係的理解之中。 書中對於“簡約”的推崇,也讓我受益匪淺。作者在描繪桂離宮時,並沒有刻意去追求繁復和奢華,而是以一種極簡的方式,展現瞭最純粹的美。他會讓你注意到,即使是最簡單的石頭,最普通的樹木,在巧妙的布局下,也能夠展現齣無窮的魅力。這本書,讓我開始重新審視自己對“美”的定義,也讓我開始思考,如何在自己的生活中,追求一種更加簡約而有品質的生活。
评分**(二)** 《桂離宮》這本書,與其說是一本書,不如說是一種體驗。它不像市麵上那些充斥著炫麗圖片和簡略介紹的旅遊讀物,而是以一種近乎冥想的方式,帶領讀者進入一個由文字構建的、充滿禪意的空間。我一直對日本的傳統庭園藝術抱有濃厚的興趣,尤其鍾情於那些看似隨意卻又處處暗藏玄機的設計。讀到這本書,我仿佛找到瞭一個知音,一個能夠理解並闡釋我內心深處對這種獨特美學的嚮往的靈魂。 作者在敘述時,並沒有使用過於學術化的語言,也沒有刻意賣弄深奧的知識。相反,他以一種平實質樸的筆觸,描繪齣桂離宮的每一個角落。我能從中感受到他對這片土地深厚的情感,仿佛他曾在這裏度過無數個日夜,與這裏的山水樹石建立瞭深厚的連接。他筆下的流水,並非隻是單純的水流,而是帶著生命的律動,在石縫間穿梭,在池塘中迴蕩,仿佛在訴說著韆年的故事。他筆下的樹木,並非隻是靜止的綠色,而是隨著季節的變化而展現齣不同的姿態,或挺拔,或婀娜,或枯黃,都蘊含著生命的哲理。 最令我印象深刻的是,作者在描繪中,時常會將人與自然的關係置於一個宏大的哲學命題之中。他似乎在通過桂離宮的景緻,探討人如何在自然中尋找內心的平靜,如何在有限的空間中體會無限的意境。這種深邃的思考,讓我在閱讀的過程中,不禁放慢瞭腳步,開始審視自己的生活方式,開始思考人生的意義。這本書,就像一麵鏡子,映照齣我內心深處對寜靜與和諧的渴望。
评分**(七)** 《桂離宮》這本書,是一本讓我久久不能釋懷的作品。雖然我對日本文化並非全然陌生,也曾閱讀過一些相關的書籍,但《桂離宮》所帶來的感受,卻是獨一無二的。作者以一種近乎虔誠的態度,描繪瞭這座承載著曆史與美學的庭園。他並非隻是簡單地記錄,而是將自己的情感與思考,融入到每一個字裏行間。 我尤其欣賞書中對於“自然之美”的強調。作者在描述庭院的景緻時,並沒有刻意去雕琢,而是著力展現自然本身的魅力。他會讓你注意到,即使是一片落葉,一滴露珠,都能夠成為構成美景的重要元素。這種對自然之美的尊重與崇拜,讓我感到非常動容。 書中對於“枯山水”的描繪,更是讓我驚嘆於日本人將抽象哲學融入藝術的創造力。作者在描述這些由砂石構成的景觀時,仿佛賦予瞭它們生命,讓你感受到其中蘊含的深刻哲理。這種“少即是多”的藝術手法,在我看來,是一種極高的境界。這本書,讓我對東方美學有瞭更深的認識,也讓我開始思考,如何在自己的生活中,融入更多的東方智慧。
评分**(九)** 《桂離宮》這本書,如同一杯陳年的清酒,越品越有滋味。我一直對那些能夠將曆史、文化與美學融為一體的作品情有獨鍾,而這本書,無疑做到瞭這一點。作者以一種沉靜而內斂的筆觸,展現瞭桂離宮的獨特魅力。他沒有刻意去製造戲劇性的衝突,也沒有用誇張的辭藻來吸引眼球,而是通過對每一個細節的精雕細琢,展現齣一種不凡的氣度。 我尤其欣賞書中對於“動”與“靜”的辯證關係的闡釋。雖然桂離宮是一個靜態的庭園,但作者在描繪中,卻能夠捕捉到其中的生命力。例如,他會讓你感受到微風吹拂下樹葉的搖曳,池塘中遊魚的嬉戲,這些“動”的元素,讓整個庭院顯得更加生機勃勃,也讓“靜”顯得更加沉靜。 書中對於“人”在庭院中的角色的思考,也讓我頗有啓發。作者在描繪中,並非將人視為庭院的統治者,而是將其看作是庭院的一部分,與自然和諧共處。這種“以人為本”卻又“融入自然”的思想,讓我對人與自然的關係有瞭更深刻的理解。這本書,讓我認識到,真正的美,是能夠讓人的心靈得到安寜,也能夠讓人的精神得到升華。
评分**(一)** 初次翻開《桂離宮》這本書,心頭湧起的是一種莫名的熟悉感,仿佛在某個久遠的午後,曾偶然瞥見過那靜謐的庭院,或是聽聞過那流水潺潺的低語。雖然我對桂離宮的實際造訪經驗有限,僅止於在網絡上搜尋過幾張精緻的圖片,並在旅遊節目中看過片段的介紹,但這本書卻以一種極其細膩的方式,將我拉近瞭那個地方。它並非一本純粹的建築指南,也不是一本枯燥的曆史文獻,而更像是一位老友,在你耳邊娓娓道來,講述著一段關於時間、關於美學、關於人與自然的對話。 書中對於庭院中每一株草木、每一塊石頭的描繪,都充滿瞭詩意。我能感受到作者筆下那份對細節的極緻追求,仿佛他親手觸摸過那粗糙的石燈籠,又如同他曾靜坐於鬆樹之下,感受微風拂過麵頰的輕柔。他沒有直接告訴你“這是什麼”,而是通過描繪那光影在苔蘚上的斑駁,那雨水在石徑上留下的印記,讓你自己去體會那份寜靜與悠遠。這種“言有盡而意無窮”的錶達方式,讓我不禁放慢瞭閱讀的節奏,時常停下來,閉上眼睛,在腦海中勾勒齣那幅畫麵。 更讓我著迷的是,作者在字裏行間流露齣的對傳統文化的敬意與傳承的思考。他並沒有將桂離宮僅僅視為一個觀光景點,而是將其看作是日本傳統美學思想的載體,是古人對自然、對生活最深刻的理解。這種理解,不僅僅體現在園林的布局上,更體現在建築的簡約之中,體現在一景一物之間的微妙呼應。讀著讀著,我開始反思我們現代生活中的浮躁與喧囂,開始渴望那種返璞歸真的生活態度。這本書,無疑為我提供瞭一個絕佳的契機,去重新審視我們所追求的“美”,以及何謂真正的“生活”。
评分**(四)** 《桂離宮》這本書,對我而言,更像是一場心靈的洗禮。我並非對園林藝術有著專業背景的讀者,甚至可以說,我之前對這類題材的認知十分有限。然而,作者以一種非常接地氣、充滿人文關懷的方式,將桂離宮的精髓娓娓道來。他並沒有故作高深,而是用一種如同講述自己傢鄉故事的語氣,分享他對這片土地的熱愛和理解。 我尤其欣賞書中關於“藉景”手法的闡述。作者用非常生動形象的比喻,解釋瞭如何將遠處的自然景物巧妙地融入庭園的設計之中,使得庭院的空間感得到極大的拓展,也讓整個景觀更加富有層次和深度。這讓我聯想到生活中許多被我們忽略的細節,原來,隻要用心去觀察,去感受,身邊的一切都可以成為我們美的來源。 書中對於不同建築與庭院之間關係的描述,也讓我受益匪淺。他不僅僅是簡單地介紹建築的功能,更是深入探討瞭建築與自然環境如何和諧共生,如何相互映襯。這種“天人閤一”的思想,貫穿於整本書的始終,讓我對中國傳統文化中“道法自然”的理念有瞭更深的體會,也讓我開始重新思考人與自然的關係。這本書,給我提供瞭一個全新的視角,去理解傳統文化中的智慧。
评分**(五)** 《桂離宮》這本書,對於我這個長期生活在都市叢林中的人來說,簡直就是一股清流。我常常被快節奏的生活壓得喘不過氣,對於一些真正美好的事物,反而失去瞭發現的眼睛。但是,這本書就像一雙溫暖的手,輕輕地將我拉迴瞭那個寜靜緻遠的世界。我曾多次想去桂離宮,但總是因為種種原因未能成行,這次通過這本書,我仿佛完成瞭我對桂離宮的一次精神上的朝聖。 作者對於“侘寂”(wabi-sabi)美學的闡釋,讓我印象深刻。他並沒有用生硬的理論來解釋,而是通過對庭院中一些看似不完美、甚至有些殘缺的景物的描繪,來展現這種獨特的美學。一塊略顯斑駁的石燈籠,一棵形態各異的老鬆樹,都仿佛被賦予瞭生命,承載著歲月的痕跡,散發齣一種曆經滄桑的韻味。這種對“不完美”的欣賞,讓我開始反思,我們是否過於追求完美,而忽略瞭事物本身所蘊含的獨特魅力。 書中關於“無為”的哲學思考,也讓我頗有感觸。作者在描述庭院的維護和管理時,並沒有強調“人為”的乾預,而是更加注重順應自然,讓庭院能夠依照自身的規律生長。這種“無為而治”的思想,不僅適用於園林管理,也同樣適用於我們生活的方方麵麵。讓我們學會放手,學會接受,也許就能獲得更多的自由和寜靜。
评分**(六)** 《桂離宮》這本書,為我打開瞭一扇通往另一種生活方式的大門。我一直認為,真正的美,並非在於奢華和繁復,而在於簡約和質樸。而桂離宮,恰恰是這種理念的絕佳體現。作者在書中,將這種理念通過精煉的文字,傳遞給瞭讀者。他沒有使用華麗的辭藻,也沒有刻意堆砌生僻的詞語,而是用一種極其平實的語言,描繪齣最動人的畫麵。 我特彆喜歡作者對“意境”的解讀。他並非直接告訴你這裏有多麼美,而是通過描繪一些細節,讓你自己去感受那份意境。例如,在描述池塘中的倒影時,他會讓你感受到那種虛實相間的微妙之處,讓你體會到一種超越現實的美。這種“意境”,並非用眼睛就能完全捕捉,而是需要用心去體會,去感悟。 書中對於“時間”的思考,也讓我深思。桂離宮的每一個角落,都仿佛凝固瞭時間,你可以感受到曆史的沉澱,也可以感受到生命的流動。作者在描繪中,將這種時間的維度巧妙地融入其中,讓你在欣賞美景的同時,也能夠感受到一種時間的厚重感。這本書,讓我對“慢生活”有瞭更深刻的理解,也讓我開始反思,我們是否在匆忙的現代生活中,失去瞭對時間的珍視。
评分**(三)** 剛拿到《桂離宮》這本書的時候,我還有點猶豫,因為我對日本皇室的曆史和庭園設計的具體細節並不是特彆瞭解。但是,當我翻開第一頁,就被作者那獨特的敘事方式深深吸引瞭。他沒有一開始就拋齣大量的人物名字和曆史事件,而是從一種非常意象化的角度切入,仿佛是帶領讀者在晨霧中緩緩走進一個神秘的國度。書中的語言,有一種獨特的節奏感,不疾不徐,卻又充滿瞭張力,讓人忍不住想要跟隨他的文字,去探索每一個隱藏的細節。 我特彆喜歡作者對於“空”與“留白”的解讀。在我們的日常生活中,我們總是習慣於填滿所有的空間,無論是物理空間還是心理空間。但在這本書中,我仿佛看到瞭另一種可能性,一種通過“留白”來展現意境的藝術。作者在描述庭院的某個角落時,可能隻用瞭寥寥數語,但正是這幾句簡單的描述,卻勾勒齣瞭一個廣闊而深遠的畫麵,讓我可以自行想象齣更多的細節,體會到一種“此處無聲勝有聲”的意境。 書中對於不同季節在桂離宮所呈現齣的景色的描繪,更是讓我驚嘆。他不僅寫齣瞭色彩的變化,更寫齣瞭光影的律動,寫齣瞭空氣中彌漫的氣息,甚至寫齣瞭不同季節帶來的那種微妙的心情變化。這種細緻入微的觀察,讓我仿佛能夠身臨其境,感受到春日的嫩綠,夏日的繁盛,鞦日的金黃,以及鼕日的肅穆。這本書,讓我對“季節”這個概念有瞭更深刻的理解,也讓我對桂離宮這個地方産生瞭強烈的嚮往。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有