圖書描述
陶淵明是中國文學史上最著名的田園詩人，所作詩文清新自然，寓意深遠，篇篇可誦，對後世影響極為深遠。李白曾說：「何時到栗裏，一見平生親？」錶達他對陶淵明的崇敬之情；蘇東坡則是一次隻讀一篇陶詩，因為「唯恐讀盡後，無以自遣」。因此欣賞中國古典文學，一定不能錯過陶淵明。本書注解詳盡，語譯貼切，加上精彩的導讀和賞析，完整而全麵地呈現陶淵明的詩文世界，能帶領讀者深入陶淵明留給世人的文學桃花源。親近陶淵明，本書是最佳選擇。
作者簡介
溫洪隆(注譯者)
1932年2月生於江西省泰和縣橋頭鎮，華中師範大學中文係教授。1957年8月畢業於武漢華中師範學院（現華中師範大學）中文係，留校任教，從事先秦兩漢魏晉南北朝文學的教研工作。曾任古典文學教研室主任、中國屈原學會理事、湖北屈原研究會副會長。對《史記‧屈原列傳》中存在的疑難問題的研究有獨到的一己之見，受到同行學者關注。論著有：《屈原論叢及其他》、《先秦兩漢文學攬勝》、《新譯戰國策》、《新譯陶淵明集》、《新譯樂府詩選》（閤著）、《中國文學作品選注》（閤著）、《文粹》（閤著）等。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
天哪，最近真的是被陶淵明的詩詞給“洗禮”瞭，尤其是我手上這本《新譯陶淵明集（修訂三版）》，簡直太有感覺瞭！我以前對陶淵明的印象，就是那種“采菊東籬下，悠然見南山”的隱士形象，總覺得有點遙不可及，像是課本裏纔會齣現的人物。但這本書完全顛覆瞭我的想法。它的翻譯特彆貼近現代人的語感，很多古文讀起來會覺得生澀的地方，在這本書裏都變得流暢易懂，甚至還有點小幽默感。我記得有一首詩，大概意思是說他喝酒喝到微醺，然後感覺整個世界都變得美好瞭，那種意境透過翻譯，真的讓我感同身受。讀著讀著，我仿佛也迴到瞭古代，坐在田埂上，看著夕陽，也想學著陶淵明一樣，放下那些煩惱，享受當下的寜靜。而且，這本書的注釋也很細緻，有時候我會好奇某個詞的典故，翻一下注釋就能找到答案，感覺就像是請瞭一位學識淵博的老先生在旁邊慢慢講解，很有學到東西的感覺。這本書不僅僅是文字的呈現，更像是一種情感的連接，讓我覺得陶淵明不再是遙遠的古人，而是可以一起品味生活，分享喜悅的朋友。
评分最近入手瞭這本《新譯陶淵明集（修訂三版）》，說實話，我一開始是抱著試試看的心態，畢竟陶淵明的詩詞我接觸不多，總覺得有點陽春白雪。結果，這本書完全超齣我的預期！它最大的亮點在於翻譯，不是那種生硬的直譯，而是非常有“味道”，讀起來像是現代人在跟你聊天一樣。有一首詩，寫的是他辭官迴鄉，那種解脫和對自由的渴望，透過文字被詮釋得淋灕盡緻，我讀到的時候，腦海裏立刻浮現齣畫麵，那種暢快感，真的很有感染力。而且，這本書的排版也很舒服，字體大小適中，閱讀起來一點都不費力。我經常會在午休時間，或者睡前，隨手翻幾頁，就像在給自己充電一樣。有時候，看到一些描述田園生活或自然景色的詩句，會讓我反思自己現在的生活狀態。我們現代人，是不是太忙碌，太追求物質，反而忽略瞭生活中那些最簡單、最純粹的美好？這本書就像一麵鏡子，照齣瞭我內心深處對迴歸寜靜的渴望。它的修訂三版，感覺在細節上又打磨得更好瞭，翻譯更精準，注釋也更豐富，非常值得細細品讀。
评分說實話，我一直對古詩詞有點“畏懼感”，總覺得那些文言文讀起來像天書一樣。但最近一本《新譯陶淵明集（修訂三版）》徹底改變瞭我的看法。這本書的翻譯真的太給力瞭！它保留瞭陶淵明詩詞的原汁原味，但又用非常白話、現代的語言呈現齣來，一點都不拗口。我記得有一首詩，講的是他對朋友的真摯情誼，雖然已經是幾韆年前的文字，但我讀的時候，卻能感受到那種樸實無華的真摯情感，好像那個朋友就在我身邊一樣。這本書的優點不僅僅是翻譯，它的裝幀也很漂亮，拿在手裏很有質感。我喜歡把它放在床頭，每天睡前讀一首，感覺整個人都平靜下來瞭。它裏麵不乏一些對人生哲理的思考，但又不像那種說教式的，而是非常自然地融入詩句中，讓人在不經意間獲得啓迪。這本書讓我發現，原來古代的詩人，他們的情感和我們現代人並沒有太大區彆，他們也會有煩惱，也會有快樂，也會珍惜友情。它讓我對陶淵明這個人，以及他的作品，有瞭更深刻的理解和欣賞。
评分最近常常覺得生活有點喘不過氣，於是我開始尋找一些能夠讓我內心平靜下來的讀物，《新譯陶淵明集（修訂三版）》就是這樣一本意外的收獲。這本書的翻譯真的非常齣色，它沒有把陶淵明的詩變成艱澀難懂的文言文，而是用一種非常舒服、自然的方式呈現齣來，讀起來就像是在聽一個老朋友在分享他的生活感悟。我最喜歡的是它對陶淵明那種“隨遇而安”的生活態度的解讀，雖然他曾經也經曆過官場的起伏，但最終選擇瞭迴歸田園，享受自然。這種豁達的人生觀，在當下這個充滿競爭的社會，顯得尤為珍貴。這本書的編排也很用心，每一首詩都配有詳細的翻譯和注釋，讓我能夠輕鬆理解詩句的含義，並且從中獲得一些啓發。我常常會在傍晚，泡一杯茶，翻開這本書，讓那些優美的詩句洗滌我疲憊的心靈。它讓我意識到，生活的美好，有時就藏在那些最平凡的點滴之中，比如一片葉子的飄落，或者一次微醺的暢飲。這本書不僅僅是一本詩集，更像是一本心靈的慰藉，讓我重新找迴瞭生活的方嚮和內心的寜靜。
评分對於像我這種對古文不太感冒的人來說，陶淵明的詩詞一直是個模糊的印象，腦子裏隻有那幾句耳熟能詳的。但這次入手瞭《新譯陶淵明集（修訂三版）》，真的像打開瞭一個新世界！它最讓我驚艷的是，把那些看似簡單卻充滿深意的句子，翻譯得如此貼切，仿佛是陶淵明本人穿越過來，用現代人的口吻在跟我們說話。我尤其喜歡它對陶淵明內心世界的描繪，那種既嚮往田園的寜靜，又不乏對生活的熱愛，以及對社會現實的某種疏離感，都被翻譯得淋灕盡緻。這本書的注釋非常詳細，對於一些可能不太容易理解的典故或者當時的社會背景，都有清晰的解釋，讓我能夠更深入地理解詩歌背後的含義。我有時會在通勤的路上聽它的朗讀版，感覺比看書更有一種沉浸感，那些詞句仿佛在我耳邊低語，訴說著古人的生活與情感。這本書的價值，不僅僅在於它是一本詩集，更在於它提供瞭一個窗口，讓我們得以窺見一個偉大的靈魂，去感受那份穿越時空的平和與智慧。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有