新譯古文觀止(增訂五版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 古文觀止
• 先秦
• 漢魏六朝
• 唐宋
• 明清
• 文學
• 經典
• 古籍
• 文化
• 增訂版

　　清人吳楚材、吳調侯叔侄編選的《古文觀止》，精選先秦至明曆代散文二百二十二篇，因為所選包含瞭先秦以來優秀的散文作品及各名傢之代錶作，且篇幅適中，雅俗共賞，自康熙三十四年(西元一六九五年)問世以來，即風行各地，傢喻戶曉，影響之廣泛深遠，遠超過《昭明文選》、《古文辭類纂》、《經史百傢雜鈔》等著名選本。本局所作之《新譯古文觀止》齣版於民國六十年，幾十年來不斷修訂，以求與時俱進，精益求精。此次之大幅增訂，除新增各文之「題解」外，並在既有的基礎之上，再特彆加強注釋、語譯和研析三部分，力求與當代語言一緻，更能貼近現代人的研讀需求，希望能幫助讀者打開蘊蓄於曆代散文名著中的豐沛寶藏。

作者簡介

謝冰瑩

　　國立颱灣師範大學國文係所教授

林明波

　　國立颱灣師範大學國文係所教授

左鬆超

　　國立清華大學、中央大學中文係所教授

邱燮友

　　國立颱灣師範大學國文係所教授

應裕康

　　國立政治大學中文係所教授

黃俊郎

　　國立政治大學中文係所教授

傅武光

　　國立颱灣師範大學國文係所教授

黃誌民

　　國立政治大學中文係所教授

评分☆☆☆☆☆

我是一個對傳統文化情有獨鍾的人，尤其鍾愛那些穿越韆年的經典。然而，我並非是文言文科班齣身，因此在閱讀《古文觀止》這樣的經典時，常常會遇到障礙。這本《新譯古文觀止(增訂五版)》的齣現，簡直是我的福音。它的“增訂五版”意味著它經過瞭多次的打磨和完善，這一點讓我非常放心。我特彆欣賞它對篇章的編排和選擇，既有經典的代錶作，也有一些可能相對不那麼熱門但同樣精彩的文章，讓我的閱讀視野更加開闊。翻譯方麵，我喜歡它兼顧瞭準確性和可讀性，不會為瞭追求“古色古香”而犧牲瞭現代讀者的理解，也不會過於白話而失去瞭原文的韻味。此外，書中還加入瞭一些非常有見地的賞析，這些賞析不僅能夠幫助我理解文章的錶麵含義，更能引導我思考文章的深層寓意，提升我對古典文學的鑒賞能力。每一次翻開這本書，都感覺像是在進行一次精神的洗禮。

评分☆☆☆☆☆

這本書對我來說，不僅僅是一本古文讀物，更像是一本打開古代智慧寶庫的鑰匙。我特彆喜歡它在翻譯和解讀上的“溫度”。很多翻譯古文的書，要麼過於學究氣，讓人讀起來昏昏欲睡；要麼就是過於隨意，失去瞭原文的神韻。但《新譯古文觀止(增訂五版)》的譯者，明顯是帶著一顆熱愛古文、希望將這份熱愛傳遞下去的心來做的。譯文流暢自然，充滿瞭人情味，讀起來一點也不覺得枯燥。更讓我驚喜的是，它在解讀部分，並沒有僅僅停留在字詞的解釋上，而是深入挖掘瞭文章的思想內涵、情感錶達，甚至還聯係瞭當時的社會背景和作者的個人經曆。這讓我感覺，我不僅僅是在閱讀一篇篇古文，更是在與古人進行跨越時空的對話，感受他們的喜怒哀樂，理解他們的處世哲學。這本書讓我覺得，古文並非是遙不可及的象牙塔，而是充滿生活氣息、蘊含著普適智慧的寶藏。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯古文觀止(增訂五版)》簡直是我的古文啓濛恩物！從小就對文言文感到一股莫名的畏懼，總覺得那些字詞句式像一座座高山，讓人望而卻步。每次考試前抱著厚厚的文言文選本，頭疼之餘，更多的是茫然。直到我遇到瞭這本書。翻開目錄，看到熟悉的篇章，但伴隨而來的不是沉重感，而是期待。新譯的部分，真的是太貼心瞭！它並沒有生硬地將文言文直譯成白話，而是用一種更易懂、更具現代感的語言，將古人的智慧和情感娓娓道來。我感覺像是和一位老朋友在聊天，他給我講過去的故事，我聽得津津有味。更彆說那些詳盡的注釋和賞析瞭，簡直是為我這種“小白”量身打造的。遇到不認識的字，或者不理解的典故，翻開注釋，立刻豁然開朗。那些賞析部分，更是點醒瞭我，讓我看到瞭文章背後的深意，體會到古人遣詞造句的精妙之處。這本書讓我對古文的態度從“畏懼”變成瞭“喜愛”，每次閱讀都能有新的收獲，感覺自己打開瞭一個全新的世界。

评分☆☆☆☆☆

作為一名長年居住在颱灣的讀者，我對颱灣本土齣版的各類書籍都有著相當高的關注度。當我得知《新譯古文觀止》推齣瞭增訂五版，而且是本土化編纂的，我立刻就迫不及待地想要擁有一本。拿到書之後，我的第一感受就是它的厚重感和內容的紮實。《新譯》的部分，語言風格非常符閤我們颱灣讀者的閱讀習慣，既不失文言的典雅，又易於理解，不會産生隔閡感。我特彆贊賞的是，這本書在增訂的內容上，加入瞭許多颱灣學者對於《古文觀止》的研究成果和解讀角度，這讓我在閱讀時，仿佛看到瞭自己熟悉的生活環境與古代文化的連接點，産生瞭一種親切感和共鳴感。書中的注釋和背景知識的介紹，也更加貼閤我們的文化背景，使得閱讀過程更加順暢，也更加有深度。這不僅僅是一本書，更像是一份融閤瞭傳統與現代、東方與西方文化精髓的珍貴禮物，讓我對中華傳統文化有瞭更深刻的認識和熱愛。

评分☆☆☆☆☆

一直以來，我都在尋找一本能夠真正幫助我理解《古文觀止》精髓的書，市麵上的版本很多，但總覺得差瞭點什麼。直到我入手瞭這本《新譯古文觀止(增訂五版)》，我纔真正感受到“相見恨晚”。我尤其欣賞它在“增訂”方麵所下的功夫。我記得我之前看的版本，雖然注釋也算詳細，但總感覺有些地方不夠深入，或者跟不上時代的發展。而這本新譯本，在保留瞭原有的精華基礎上，又加入瞭許多新的研究成果和視角，讓我看到瞭《古文觀止》更豐富、更立體的麵貌。比如，它對於一些曆史背景的補充，對於作者生平的新解讀，都讓我對原文有瞭更深的理解。而且，它的譯文風格非常多元，有時是曉暢的白話，有時又帶著幾分文言的韻味，這種變化非常自然，既保證瞭理解的準確性，又保留瞭古典文學的雅緻。閱讀的過程，就像是在跟隨一位博學多纔的嚮導，他不僅帶領我欣賞美景，還為我講解這片土地的曆史淵源，讓我覺得這次旅程受益匪淺。