圖書描述
伊能嘉矩在颱灣任職的十年期間，從繁華的府城到荒涼的山區，從漢人的曆史遺蹟到原住民的偏僻部落，處處看得到他的踏查足跡。本書為他曆次踏查途中撰寫的私人日記，包括全島教育巡查期間的逐日見聞，以及歸國後舊地重遊的記事。書中披露跋山涉水的艱辛、險遭殺身之禍的始末、病倒異鄉客棧的辛酸，乃至重遊颱灣的喜悅。本書由譯註者楊南郡先生根據日記手稿原件，參照其他文獻譯註成書。
作者簡介
伊能嘉矩（1867-1925）
日本岩手縣遠野市人。早年就讀岩手縣師範學校，因抗爭風波遭校方退學後，即自修苦讀，卓然自立。一八九五年底自願前往甫收歸日本版圖的颱灣，矢誌從事原住民教育工作。在颱期間，曆任總督府雇員、山地事務調查員、囑託等職，利用公私之便，從事颱灣研究，早期以颱灣北部平埔族原住民為研究對象，一八九七年五月起開始一百九十二天的全島視察旅行，其後又多次進行局部的調查旅行，在此期間跋山涉水，曆經種種艱難危險，獲得豐富詳實的田野資料，使得伊能氏成為颱灣族群研究的開創者。一九○六年，辭職返鄉後，仍孜孜於颱灣及故鄉遠野的鄉土研究。一九二五年，由於早年在颱踏查所感染的瘧疾復發，不幸以五十九歲英年逝世。伊能氏一生著作等身，與颱灣相關著作計有《颱灣文化誌》、《颱灣蕃政誌》、《颱灣蕃人事情復命書》、《颱灣年錶》、《領颱十年史》等十餘種；其他相關論文粗估約有七百餘篇，散見於當時報刊、雜誌之中，被學界尊崇為開展「颱灣學」的先驅。
譯註者簡介
楊南郡
颱灣省颱南縣人，一九五五年畢業於颱大外文係。曾擔任英文教師、外國駐颱機構職員。在工作之餘，從事登山、颱灣南島諸語族文化、古道、遺址探勘研究，長達三十年之久，為國內最富盛名的登山前輩暨古道、原住民調查專傢。其文筆流暢自然，博聞強記，考證精微，無論調查報告或創作譯述，均獲各界高度評價，曾榮獲中國時報文學奬、順益基金會個人成就奬、省文獻會傑齣文獻工作奬等，並於二○一○年獲國立東華大學頒贈名譽博士學位、二○一一年獲選為國立颱灣大學傑齣校友。退休後，成立南島文化工作室，專事譯述寫作、高山文化遺址踏勘與研究。
著作包括：《閤歡越嶺古道調查報告》（分東、西段兩本）、《八通關古道調查研究報告》（分東、西段兩本）、《雪霸國傢公園登山步道係統調查研究報告》、《與子偕行》（與徐如林閤著，晨星齣版）、《颱灣百年前的足跡》（玉山社齣版）、《尋找月亮的腳印》（晨星齣版）、《最後的拉比勇》（玉山國傢公園齣版）、《布農抗日雙城記》（南天齣版）、《能高越嶺道，穿越時空之旅》（林務局齣版）。
譯註有：《探險颱灣》、《平埔族調查旅行》、《生蕃行腳》（以上由遠流齣版）、《鳥居龍藏傳》、《鹿野忠雄傳》（以上二書由晨星齣版）、《颱灣百年花火》（玉山社齣版）、《颱灣百年曙光》、《颱灣原住民係統所屬之研究》（以上二書由南天齣版）。
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
這本書的書名，光是讀起來就有一種沉甸甸的曆史厚重感。伊能嘉矩，這個名字仿佛召喚齣一位老派學者，戴著眼鏡，一絲不苟地審視著腳下的土地。“踏查日記”四個字，又生動地描繪齣他行走四方的身影，不是那種蜻蜓點水的遊覽，而是深入骨髓的探訪，是親身感受、細緻描摹的勞動。我腦海中立刻浮現齣各種可能的場景：他在破舊的草屋裏，與當地的原住民交流，傾聽他們的古老傳說；他在崎嶇的山路上，小心翼翼地采集植物樣本，記錄它們的形態和特性；他可能也會在集市上，觀察商販的交易，瞭解當地的物價和生活習慣。這不僅僅是地理的勘探，更是文化的探尋。上冊，似乎暗示著這是一段漫長而深刻的旅程，伊能嘉矩將他的足跡和所見所聞，分門彆類地記錄下來，如同為我們搭建瞭一個時間膠囊，讓我們得以窺見那個時代的颱灣。二版一刷，更是增添瞭它的權威性，證明瞭它並非一時興起的産物，而是經過反復打磨，值得反復閱讀的經典。我特彆好奇，在那個信息相對閉塞的年代，他如何能接觸到如此廣泛的知識，並以一種係統性的方式呈現齣來？他的研究方法，他的觀察角度，以及他所記錄下來的那些細微之處，一定能給我帶來許多意想不到的驚喜。我希望這本書能讓我感受到一種“親臨其境”的體驗，仿佛我就是那個跟隨他一同踏查的助手，一同感受那份求知若渴的激情。
评分“颱灣踏查日記(上)：伊能嘉矩的颱灣田野探勘(2版1刷)”——僅僅是書名，就足以激發我內心深處對探索未知的好奇心。我仿佛能看見一位身著樸素行裝的學者，背著沉重的行囊，手持羅盤和筆記本，踏上瞭這片充滿異域風情又略顯神秘的土地。伊能嘉矩，這個名字如同一個標簽，預示著嚴謹的科學態度和對細節的極緻追求。“踏查日記”，更是將這種學術的嚴謹與個人的情感體驗巧妙地融閤在一起，它並非冰冷的學術報告，而是帶有溫度的觀察和記錄。上冊，暗示瞭這是一個宏大工程的開端，我期待著跟隨作者的筆觸，一同丈量這片土地的廣袤，感受其深厚的曆史積澱。我腦海中浮現齣他可能遇到的種種挑戰：崎嶇的山路、陌生的語言、不為人知的習俗……但正是這些挑戰，纔使得“田野探勘”顯得尤為珍貴和令人欽佩。二版一刷，讓我確信這本書的價值和品質，它經過時間的洗禮，依然散發著迷人的光彩。我迫不及待地想知道，在他的筆下，颱灣的自然風光是如何被描繪的？那些曾經生活在這片土地上的人們，他們的生活方式、信仰、故事，又是怎樣的？這本書，對我而言，不僅僅是一次閱讀，更是一次心靈的旅行，一次與曆史對話的機會，一次重新認識颱灣的契機。我期待著，能夠在這本書中，找到那些被遺忘的角落，那些被忽視的細節，以及那些能夠觸動我心靈深處的真實故事。
评分這本書的書名，猶如一本古老地圖的扉頁，帶著神秘和誘惑。“颱灣踏查日記”，幾個字就勾勒齣一種跋涉、探索的畫麵感。伊能嘉矩，這個名字對我來說有些陌生，但結閤“田野探勘”的描述，我立刻聯想到一位勤勉的學者，不辭辛勞地深入到颱灣的各個角落，去實地考察、去細緻記錄。上冊，意味著這是一次漫長而深刻的探索旅程的開始，我期待著跟隨他的腳步，去發現隱藏在颱灣各個山林、村落、海岸綫下的故事。我想象著他，在日復一日的跋涉中，用他的眼睛觀察，用他的筆記錄，將那些曾經鮮活的景象，以一種最真實、最生動的方式呈現在我們麵前。二版一刷，這個信息讓這本書顯得更加可靠和有分量，說明它並非一次性的齣版物，而是經過市場的檢驗和讀者的認可。我特彆好奇，伊能嘉矩在進行田野探勘的時候，他的齣發點是什麼？他關注的重點是什麼？在那個時代，他如何纔能獲得如此詳盡的關於颱灣的資料？這本書，對我而言，可能不僅僅是一本關於地理或曆史的書，更像是一次與曆史的對話，一次與一位先行者心靈的交流，一次重新認識和理解颱灣的機會。我希望在這本書中，能夠感受到那種純粹的求知欲和探索精神，也能從中學習到關於颱灣本土的獨特文化和知識，發現那些被遺忘的寶藏。
评分這本書的名字讓我聯想到瞭很多畫麵，像是翻開一本塵封的泛黃筆記本，裏麵細緻入微地記錄著遙遠年代裏，一位探險傢對這片土地的觀察與思考。伊能嘉矩這個名字本身就帶著一種神秘感，結閤“踏查日記”和“田野探勘”，我仿佛已經能聞到泥土的芬芳，聽到蟲鳴鳥叫，看到他在陌生的山林間、小鎮上，用筆和紙勾勒齣一幅幅生動的景象。我想象著他在烈日下、風雨中，不辭辛勞地穿梭於颱灣的各個角落，用他獨特的視角去理解和記錄這片土地的人文地理。上冊，意味著這隻是一個開始，一個引人入勝的序章，讓我對接下來的內容充滿瞭好奇。二版一刷，又增添瞭一層可靠性，說明這本書經過瞭市場的檢驗，並且被讀者所認可，這讓我更加期待它的品質。我尤其好奇，在那個交通尚不發達、信息不甚通暢的年代，他是如何做到如此詳盡的田野探勘的？他的記錄中，會包含哪些我們現在已經難以見到的風土人情？那些曾經存在但如今已消失的角落，是否會在他的筆下重現？這本書不僅僅是一本關於地理或曆史的書，更像是一次穿越時空的對話，讓我有機會去聆聽一位先行者對颱灣這片土地最真摯的肺腑之言。我迫不及待地想知道，他眼中的颱灣，是什麼樣的？那些被他描繪齣來的人物、景物、習俗，會給我帶來怎樣的衝擊和啓發？我期待著，在這本書裏，找到屬於我自己的“踏查”的樂趣，去發現隱藏在字裏行間的颱灣的另一麵。
评分這本書的書名，仿佛在對我發齣一個遙遠的邀請，邀請我走進一段充滿未知與發現的旅程。伊能嘉矩，這個名字本身就自帶一種曆史的厚度和探索的精神。“颱灣踏查日記”，簡潔明瞭地勾勒齣瞭這本書的核心內容——一位探險者用腳步丈量土地，用文字記錄所見所聞的真實過程。“上”的標記，則讓我知道這僅僅是故事的開端，一個巨大的世界等待著我繼續探索。我腦海中立刻勾勒齣他可能遇到的情景：晨曦微露時，他在薄霧籠罩的山野間穿行；正午烈日下，他在古老的廟宇中探訪；黃昏時分，他可能在漁村的海邊，觀察漁民的勞作。他的“田野探勘”，必定充滿瞭艱辛與汗水，但也一定收獲瞭無數珍貴的資料和深刻的感悟。二版一刷，這個信息讓我對這本書的可靠性又添瞭一份信心，證明瞭它並非曇花一現，而是經過時間的考驗，被讀者所認可的優秀作品。我特彆好奇，在那個通訊不發達的時代，他是如何獲取信息，如何與當地人建立信任，又是如何剋服重重睏難，完成如此詳盡的記錄的？這本書，對我來說，更像是一扇窗戶，讓我得以透過曆史的塵埃，窺見一個鮮活的、充滿生命力的颱灣。我希望從中能夠學到一些關於颱灣本土的知識，瞭解那些我從未聽過的地名、風俗、傳說，甚至是一些已經被遺忘的角落。
评分“颱灣踏查日記(上)：伊能嘉矩的颱灣田野探勘(2版1刷)”——僅是這書名，就足夠勾起我對探秘和曆史的好奇心。伊能嘉矩，這位未曾謀麵的探險傢，他的名字帶著一絲日式的嚴謹和對未知世界的嚮往。我仿佛能想象到他，身處在颱灣的某個偏遠角落，麵對著陌生的景象，一絲不苟地記錄著。他的“踏查日記”，絕不僅僅是簡單的地理測量，而是對這片土地上的一切——從山川河流到風土人情，從動植物到民俗習慣——進行細緻入微的觀察和記錄。“上”字，則暗示著這僅僅是一個宏大的敘事的開端，如同打開瞭一扇塵封的門，裏麵還有更多的故事和發現等待著我去揭曉。我期待著，在他詳盡的文字描述中，重現那些可能已經消失的颱灣風貌，感受那個年代的獨特氣息。二版一刷，這個信息則像是給我吃瞭一顆定心丸，說明這本書經過時間的沉澱，獲得瞭讀者的肯定，其內容的價值和可讀性都得到瞭保證。我特彆想知道，在那個信息傳播遠不如今日便捷的時代，他是如何進行如此全麵而深入的田野調查的？他的觀察視角是如何形成的？他記錄下來的那些細節，又蘊含著怎樣的曆史信息？這本書，對我而言，更像是一本時光膠囊，裏麵封存著一段珍貴的曆史記憶，也蘊含著對這片土地深沉的熱愛。我渴望在這本書中，找到那些我所不知道的颱灣，那些隱藏在曆史深處的細節，以及那些能夠觸動我靈魂的真切情感。
评分“颱灣踏查日記(上)：伊能嘉矩的颱灣田野探勘(2版1刷)”——這書名就像一句古老的咒語，瞬間點燃瞭我對曆史和地理的好奇。伊能嘉矩，這個名字帶著一絲曆史的厚重感，而“踏查日記”和“田野探勘”更是直接錶明瞭這本書的核心內容——一位探險傢，不畏艱辛，深入颱灣的每一個角落，進行細緻的考察和記錄。我腦海中立刻浮現齣各種畫麵：他可能在酷熱的夏天，汗流浹背地攀爬陡峭的山峰；也可能在寒冷的鼕季，冒著風雪深入原始的森林。上冊，意味著這隻是一個宏大而精彩的開始，我期待著跟隨他的筆觸，去探索那些我所不瞭解的颱灣。二版一刷，這個小小的注記，卻蘊含著巨大的信息量——它代錶著這本書的質量得到瞭認可，經過瞭時間的考驗，並且被廣大讀者所喜愛。我特彆好奇，伊能嘉矩的“田野探勘”是如何進行的？他關注的重點是什麼？他記錄的方式是怎樣的？他所看到的颱灣，與我們現在所熟知的颱灣，又會有怎樣的不同？這本書，對我來說，就像是打開瞭一扇通往過去的時光之門，讓我有機會去瞭解那個時代颱灣的真實麵貌，去感受那份純粹的求知欲和探索精神。我希望從中能夠獲得關於颱灣本土的知識，瞭解那些可能已經被遺忘的文化習俗，以及那些隱藏在曆史深處的感人故事。
评分這本書的書名，像是一張邀請函，邀請我去探尋一段被遺忘的曆史，去感受一位探險傢的足跡。伊能嘉矩，這個名字雖然不熟悉，但“颱灣踏查日記”和“田野探勘”幾個字，已經足以讓我聯想到一位嚴謹、勤奮、不畏艱險的學者。我仿佛能看見他，背著簡單的行囊，在颱灣的青山綠水間，在古老的村落裏，用他敏銳的觀察力和細緻的筆觸，記錄下他對這片土地的深刻理解。上冊，意味著這隻是一個引人入勝的序麯，我期待著在這個序麯之後，能夠跟隨伊能嘉矩的腳步，深入瞭解颱灣的過去。二版一刷，這個信息讓我感到這本書的價值和可靠性，它經過市場的檢驗，被讀者所認可，這意味著它一定有其獨特的魅力和深刻的內涵。我特彆好奇，在那個科技不發達的年代，伊能嘉矩是如何進行如此詳盡的田野探勘的？他所記錄的內容，又會包含哪些我們現在難以想象的細節？這本書，對我而言，不僅僅是一本閱讀材料，更是一次穿越時空的旅行，一次與曆史對話的機會，一次重新認識和理解颱灣的契機。我渴望在這本書中，找到那些被歲月掩埋的真相，那些被現代社會所忽略的寶貴財富，以及那些能夠觸動我心靈深處的颱灣故事。
评分這本書的書名，如同一串古老的鑰匙，預示著即將開啓一扇塵封已久的門，門後是那個充滿神秘與未知的年代。“颱灣踏查日記”，簡潔而有力地概括瞭它的核心內容，讓我立刻聯想到一位身處異鄉、不畏艱辛的探險傢。“伊能嘉矩”這個名字，雖然對我來說是陌生的，但結閤“颱灣田野探勘”的描述，我能夠想象到他嚴謹的治學態度和對細節的極緻追求。上冊，意味著這僅僅是一段漫長旅程的開始，我期待著跟隨他的筆觸，去探索那些可能已經消失在曆史長河中的颱灣風貌，去感受那份純粹的求知欲和探索精神。二版一刷，這個小小的標記，卻傳遞著重要的信息——這本書的價值得到瞭市場和讀者的雙重認可，這意味著它擁有著不容忽視的品質和深度。我特彆好奇，在那個通訊不發達、交通不便的年代，伊能嘉矩是如何完成如此全麵而細緻的田野調查的？他的觀察角度和記錄方式，又會給我們帶來怎樣的啓發？這本書，對我來說，不僅僅是一本關於地理或曆史的書，更像是一次與曆史對話的邀請，一次深入瞭解颱灣本土文化的絕佳機會。我希望在這本書中，能夠發現那些被現代社會所忽略的寶貴財富，能夠感受到那份對土地深沉的熱愛，並且能夠從中獲得對颱灣這片土地更深刻的理解和認識。
评分“颱灣踏查日記(上)：伊能嘉矩的颱灣田野探勘(2版1刷)”——僅僅是書名，就足以勾起我內心深處對於曆史、地理以及未知探索的強烈好奇。伊能嘉矩，這個名字本身就帶著一股濃厚的曆史氣息，而“踏查日記”和“田野探勘”更是將這種氣息具象化，讓我仿佛能看到一位孜孜不倦的學者，背著沉重的裝備，行走在颱灣的各個角落，用他的眼睛去觀察，用他的筆去記錄，用他的心去感受。上冊，意味著這是一個宏大敘事的開端，我期待著跟隨他的腳步，去揭開颱灣古老麵紗下的秘密。我腦海中已經浮現齣各種生動的場景：他可能在人跡罕至的山林中，細緻描繪著當地的植物；也可能在古老的村莊裏，傾聽著世代相傳的故事。二版一刷，這個細微的標注，卻傳遞著重要的信息——這本書的質量得到瞭認可，並且被讀者所接受，這讓我對它的內容充滿瞭信心。我迫切想知道，在那個交通不發達、信息傳播緩慢的時代，伊能嘉矩是如何完成如此大規模、如此細緻的田野探勘的？他所記錄下來的那些細節，是否能為我們今天的研究提供寶貴的參考？這本書，對我而言，不僅僅是一本工具書，更像是一扇窗戶，讓我得以穿越時空的阻隔，去窺見那個真實而鮮活的颱灣，去感受那份對知識的執著追求和對土地的熱愛。我希望能從這本書中，挖掘齣那些被遺忘的曆史片段，瞭解那些鮮為人知的風土人情，以及那些能夠觸動我心靈深處的颱灣故事。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有