☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

一出生就因為沒有左前臂而被遺棄的他，
決定聽從自己內心的聲音，踏上一段未知的尋親旅程……

　　直到今天，我還是無法解釋當時會想尋親的念頭是怎麼來的。

　　腦中就這麼突然出現這樣的想法：
　　他們不是我真正的親人，我們的血緣根本不一樣，我們的長相也完全不一樣。

　　我知道我非常愛他們，不管什麼DNA，都不可能影響我們之間的愛。可是，我就是無法打消這個念頭——我不是這個家庭的人，這個事實一直縈繞在我心裡，揮之不去。

　　在這趟尋親的旅程裡，我要求自己要堅強，那是為了我自己，也為了我周遭的人。然而，那只是我堅強的外表，到達某個時間點，我的情緒終究會潰堤……

　　不過，我已經知道，自己能擁有生命的第二個機會是多麼幸運。

作者簡介

Wyatt Harris（馬武寶）

　　原名馬武寶的懷耶特．哈里斯（Wyatt Harris），出生在中國安徽省的一個小農村，一出生就沒有左前臂的他，於四個月大時被遺棄在馬鞍山市體育館，之後由孤兒院收容，四歲時被一個美國家庭收養，就此離開中國。

　　直到念高中時，因為一則電視廣告，讓懷耶特有了想出國念書的念頭，而且他希望能夠學中文，多認識自己「馬武寶」這個身分。在申請上扶輪社的交換學生來到台灣後，他開始想進一步了解自己的出生地，因此有了這個「生命的第二個機會」的故事。

　　這是馬武寶的第一本書，他想親自分享這趟尋親之旅對他人生的改變，希望能鼓勵更多人去關懷孤兒，以及勇於去做自己想做的事。他目前就讀於美國奧勒岡大學。

　　「不要讓任何人、任何事，阻擋你去實現內心的夢想。」

譯者簡介

鍾尚熹

　　文化大學新聞研究所碩士，曾任職報社、雜誌社，擔任記者、主編等職位十餘年。並轉任財經界，擔任行銷企畫經理。近年來，旅居澳洲，從事心靈諮商顧問及翻譯工作。

　　出版作品有《買海外基金學習地圖》，翻譯作品有，《消除沮喪》、《打開心中的死結》。

【推薦序】
收養，可以很幸福∕許□珺
真正的快樂∕蘇一仲
【佳評讚譽】吳若權、孫越
【序曲】飛行千里，獲致珍寶∕理察．哈里斯

Part 1 美好童年
1「我把英文變成我的母語了。」
當時忙著適應美國新生活的我，並不知道，中國已經在我的生命裡，埋下了伏筆。
2「爸媽才不愛你呢，因為你是領養的！」
我姊姊就是這樣體貼又善良，她總是用她最好的方式來保護我。
3「自己綁鞋帶。」
不管我有幾隻手臂，爸媽都很堅持要我和姊姊一起幫忙分擔家務。
4「你的手到哪裡去了？」
她花了好一陣子，才能理解我跟她一樣，都是天生就那麼特別。
5「好好玩一場精采的球賽！」
如果有人因為自己的身體殘障，而不去嘗試運動，我希望我的經歷能夠激勵他們。
6「如果我有兩隻手臂，她也許就會喜歡我了。」
我長大後便開始要正視這個事實：我這輩子手臂都會是這個樣子了。
7 「我搞不好有著中國某個貴族的血統呢！」
爸媽對我的身世，向來沒有任何隱瞞或是謊言。
8「我想出國念書。」
這個時候，我覺得跟我臍帶相連的中國，已經近在咫尺。

Part 2 尋根之旅
1「我想找出我的親生父母。」
當尋親突然變得有可能，我就再也無法放棄這個念頭了。
2「媽媽跟我都非常愛你，希望你能找到親生父母。」
我甚至不願去揣想，親生父母會為了當年所做的事承受多大的罪惡感。
3「回到我的故鄉，馬鞍山市……」
當我走在馬鞍山街道上，並沒有感覺到這是我的故鄉。我孤單一人……
4「如果沒有被領養，我的人生會如何呢？」
我不敢相信，孤兒院的保姆竟然還記得我！
5「兒時玩伴也還記得我！」
這裡的院童每個人都擁有相同的姓氏，使我們就像一家人連繫在一起。
6「幸運遇到DJ莉莎！」
經過一家廣播電台時，保姆的建議在我腦中閃過：可以讓媒體知道我在尋親……
7「我想知道為什麼親生父母會丟棄我…」
前一天我還覺得自己孤單一人在異鄉，隔天就覺得整個馬鞍山市都在幫忙我尋親。
8「為這些孩子找一個家。」
我不只是在尋找我自己的親生父母，我也在尋找方法，幫助這些孩子。
9「我在年夜飯喝醉啦！」
這些孩子不需要媽媽、爸爸、兄弟姊妹一起過春節，他們就是彼此的家人。
10「那些坐在椅子上的人，會是我的親生父母嗎？」
在我三歲之前，我都不能握著爸媽的手，也不能拍一張爸爸牽著我學走路的照片……
11「找到救命恩人！」
我向他們道謝，感謝他們救了我一命，幫助了一位嬰兒。
12「我感受到馬鞍山之愛。」
我去馬鞍山，是為了找到當年把我丟棄的父母，但我卻找回了許多只認識我十一天的家人。
13「謝謝你們，馬鞍山。我還會再回來嗎？」
我怎麼會這麼快就對馬鞍山人，有這麼強烈的眷戀呢？

Part 3 何處是我家
1「找到親生父母了！」
不像是那種終於得到期盼已久的禮物，比較像是「啊！終於結束了。」
2「妳是我的親生母親嗎？我的生日是哪一天？」
怎麼可能有人擁有一個小嬰兒四個月，卻連一個名字也不給他呢？我真的氣死了！
3「DNA的結果出爐。」
DNA 檢驗其實只是形式。當我第一天看到哥哥跟妹妹的照片時，我就知道我們是血親了。
4「相隔多年的團聚……」
那些記者並非只是為了要報導新聞，他們是真心地在幫我慶祝這個特殊的日子。
5「我想要知道真相……」
我想知道，他們是否曾經試著要留下我，或者，他們到底有沒有關心過我。
6「我們並不想放棄你。」
生父對我解釋，這是他一生中最困難的決定，他必須排除心裡所有的情感，去做這件「必須」做的事。
7「歡迎回家。」
牆上一道長長的裂痕，貫穿整個房子。這面牆為家人阻擋了寒風，也見證了他們的堅韌。
8「重回電台。」
要生父生母透過廣播，在大家面前坦承他們拋棄我，不是一件容易的事，但是他們卻做到了。在那一刻，我非常以他們為榮。
9「我欠孤兒院太多了。」
像我這樣一個曾經住在這裡的孩子，不禁覺得奇怪，為什麼是我被領養呢？
10「生平第一次祭祖。」
我根本就沒有理由該感到難過，因為我從未在爺爺的生命中出現過。
11「臨別夜。」
這是我待在馬鞍山的最後一晚，今晚睡前，我必須跟大家好好道別。
12「竟然錯過飛機。」
我每隔十分鐘就問妹妹的男朋友，「快到了嗎？還有多遠？你覺得我們趕得上嗎？」
13「媽媽請不要擔心。」
在整個尋親的過程裡，在美國的爸媽都一直陪我分享內心的擔憂及期待。
14「我一定會再回來。」
現在的我，不知道未來會如何，但只要我有機會，我一定會再回來。

【後記】有你們的地方就是家
【謝辭】千金難買第二次機會

摘自序曲「飛越千里，獲致珍寶」
一九九四年九月，我，理察．哈里斯，跟我兒子，卡爾．哈里斯，從美國奧勒崗的波特蘭搭上飛機，飛往洛杉磯及日本東京，再轉機飛往中國上海。大約在九個多月前，卡爾跟他的太太米姬，決定要領養第二個孩子，他們問我，願不願意跟卡爾一起去中國，到孤兒院把孩子帶回來。我不知道為什麼米姬願意讓我代替她做這件事，但是，我毫不猶豫一口答應：「好，我想去。」

我們等了又等，期待再期待，終於把書面文件及各項要求處理好，才真正展開這段長途飛行的跨海之旅。經過許多小時的飛行、飛越許多時區，從我們跨過國際換日線之後，我們已經搞不清楚，現在到底是昨天，還是今天，再加上時差，讓時間感變得更混亂了。

在上海完成通關手續之後，我們原本應該看到名叫亞當的人來接機，結果出現的人卻叫李平。李平帶著我們，還有其他一些同班機的遊客，登上巴士，前往位在上海的飯店。機場外綿延數哩，等著載客的計程車長龍讓我印象深刻。上海繁忙的交通，再加上行人及自行車穿梭在車陣中，這幅複雜的街景，充分顯示了上海這個擁有一千四百萬人口城市的擁擠程度。

第二天早上，我們在餐廳吃早餐時，才見到導遊王亞當，亞當可算是國際領養服務的人員。他向每一位領養的夫婦收取費用後，我們所有人在上午十點鐘於飯店大廳碰面。我跟卡爾，以及另外五對夫婦，坐上一台巴士，車上有年輕的司機，以及一名女性隨車人員，後來才知道，這名隨車人員是中國政府雇用的導遊。她帶著我們走覽中國庭園等觀光景點，吃道地的中國菜，幾餐下來，我們都漸漸習慣使用筷子了。

這天下午，我們再度搭上飛機，飛了三百哩遠，直達中國內陸的城市合肥。孤兒院距離合肥市還有五小時的車程。我們沒辦法直接到孤兒院去，而是由孤兒院的工作人員，把被領養的小孩帶到合肥來，在我們停留的飯店會合。

＊＊＊
到達合肥的第二天，我們先在飯店舉行有關領養中國孩子的會議，會議進行到一半時，孤兒院的保姆帶著孩子們走進會議室，他們就坐在我們的後面，等著會議結束。但是很明顯地，所有目光的焦點都在那五個嬰兒，以及馬武寶身上，事實上，馬武寶的個頭不比嬰兒大多少。

當我回房間去拿一些文件，再回到會議室時，這些孩子們已經都跟新父母坐在一起了。卡爾坐在椅子上，抱著馬武寶坐在他的大腿上，但是，馬武寶看起來不怎麼開心，兩行熱淚掛在臉頰上，他的保姆在一旁安撫他，幫他擦眼淚。過了一會兒，我把馬武寶抱起來，但是他很不配合，還大聲喊叫，我趕快把他還給卡爾。大約三十分鐘之後，所有的程序完成之後，我們帶著馬武寶回到我們的飯店房間，這短短的路程，馬武寶充分表現了他的肺活量及大力氣。

回到房間後，我們用玩具車引誘他，他把車子握在手中卻不肯玩，只是繼續哭鬧，所以我們就再給他三台車。馬武寶用他完好的右手臂，以及能幹的半截左手臂，把所有的車子都攬在手臂裡，還好我跟卡爾都很擅長跟孩子玩，過了一會兒，我們三個人，就像孩子一樣地玩在一起。到了晚餐的時候，我們已經跟馬武寶混得很熟了，我們甚至說服他，只帶一台車去餐廳吃飯就好，把其餘的車子留在房間裡。

晚餐時，所有的新「家庭」都坐在同一張圓桌，馬武寶則坐在我跟卡爾之間的座位上，卡爾幫他挾了許多菜，馬武寶對於使用筷子熟練得不得了。但是突然他大叫一聲，丟下所有的碗盤餐巾，跳下座位，跑走了。原來，他最喜歡的那位孤兒院保姆出現在另一桌，馬武寶一看到她，就向她跑過去，再也不肯回到這桌來吃飯了。

晚餐後，保姆把他帶回我們的房間，打算把馬武寶交給我們。可是馬武寶堅決不要離開保姆，他開始大哭大叫，死命抓著保姆，不肯放手，卡爾試著要抱他，馬武寶反而更大力抓住保姆，甚至張口用牙齒來幫忙咬住保姆。幸好有王亞當的幫忙，最後終於說服他，先跟我們待在一起一陣子。
我們拿出新衣服、新玩具、書本等，各種小孩子的玩意兒給他，而他除了喜歡那台車之外，還很喜歡米姬為他準備的拖車。他還把所有的香蕉乾、花生都吃光了。

到了上床的時間，我們想幫他換上睡衣，他卻不肯，所以我們使出絕招，讓他看電視。他終於沈沈睡去，趁他熟睡時，我們想幫他把從孤兒院穿來的衣服換下來，但是，天啊，他竟然醒過來了，而且堅決不肯換掉「他的」衣服。於是他就穿著那身衣服睡到天亮，而且第二天又穿了一整天。馬武寶睡覺的時候也很特別，他不僅動來動去，踢來踢去，他整個人就在床上轉圈，甚至差點掉到床下去了。
當馬武寶跟我們相處了一整天之後，他終於肯把身上的衣服換下來了，但是仍然不肯把那雙顏色亮麗的便鞋換掉。後來我們才知道，當他離開孤兒院之前，他才剛得到這雙鞋，對他來說，這象徵某種地位，他以擁有這雙鞋子為傲。經過好多天之後，他才肯換上我們幫他買的鞋子，而且，從此之後，他再也沒有穿回那雙便鞋了。

＊＊＊
在我們離開合肥的前一天晚上，卡爾要去櫃台付帳單，當卡爾前腳才剛離開，馬武寶就開始大哭，我告訴卡爾儘管去，沒關係，他哭一下就會沒事了，所以卡爾就到櫃台去了。但是，幾分鐘之後，我們不得不屈服，卡爾說，他在走道盡頭，上了樓梯，都還聽得到馬武寶的哭聲。接下來的幾天，馬武寶總是坐在卡爾的肩頭，到處逛。他們兩人成為同團家庭的指標，再也沒人擔心會在人潮洶湧中走失了。

我們這些外國人走在街頭，十分醒目，就像是遊行隊伍似的。而且，只要我們一停下來，就會有中國人圍繞在我們四周。他們對孩子很感興趣，總是想伸出手摸摸他們。馬武寶對這些中國人只有一個反應，他會故意轉頭看其他方向，完全忽略那些想跟他說話的人。這樣的情形發生了好多次，因此，讓我很訝異，在抵達奧勒崗之後，他竟然那麼快就跟媽媽、外公外婆及朋友打成一片。這就好像，他一直都得不到中國人的注意，所以他學會用不反應來面對這種情況。

在替馬武寶辦好護照簽證之後，我們帶著他返回美國，給他的名字是懷耶特．馬武寶．哈里斯。他在美國順利地快樂長大，從漢彌爾高中畢業，而且在台灣待了兩年，他利用學校假日，到中國去尋找他的親生父母。他常常懷疑，他的親生父母究竟是不小心把他遺失在體育場，還是故意把他丟在那裡。他想要知道為什麼父母會丟棄他，他想要當面見他的親生父母，問他們「為什麼？｣

這本書是懷耶特未完成的人生故事，他必須自己去找出答案。

——摘譯自馬武寶的爺爺理察．哈里斯寫於二○一一年春天的回憶筆記

None

生命的第二個機會：找回被遺忘的自己 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價