貿易英文寫作常用辭句輯要 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 貿易英語
• 商務寫作
• 英文書信
• 常用語
• 詞匯
• 句型
• 實用英語
• 外貿英語
• 英語寫作
• 商務溝通

編輯室導讀

　　若要看懂國際貿易的文書、寫齣正確的貿易英文書信，最重要的就是熟稔貿易英文慣用的辭匯和語句。如此一來，便能在溝通或協商時得心應手、獨當一麵；進而拓展業務，屢創佳績。

　　作者呂金交從事國際貿易、保險等工作數十年，實戰經驗豐富，編寫最符閤國人使用的貿易英文寫作辭句用書。書中收錄最完整的貿易英文辭句，讓你迅速掌握寫作用語，徹底擺脫「辭窮」的睏境！

本書特色

　　■編排以注音符號為主，魏妥瑪、通用、漢語拼音為輔，中英辭句直接轉換，查訊最容易。

　　■蒐集貿易英文常用的辭匯和語句，超過30,000條，皆為中英對照，便於隨查隨用。

　　■收錄「實用英文法摘要」，幫助讀者奠定良好的商務寫作基礎。

適用讀者
　　■國貿從業人員
　　■商務英文祕書
　　■貿易相關科係師生
　　■翻譯工作者

編輯要點

　　1.本書之目的在於：提供從事有關國際貿易者、商務英文秘書及大專院校相關科係師生隨時查閱之參考資料，內容力求實用、極易應用甚或直接套用。凡與商務無關或並非常用者，則不予列入。

　　2.本書所收集的是：貿易英文常用的字、詞、片語及例句等，它編排特殊、獨樹一格，且取材豐富、檢索容易，實有彆於坊間一般書籍。

　　3.收集之資料，字詞及片語共約14,000 餘條，實用例句超過4,300句，可說極為豐富。至於例句均附中文，注重意義之說明，有時甚至隻點齣大意，並非遺漏不全。

　　4.錶示詞類之縮寫字一律省略標點，例如：名詞(noun) 用(n) 錶示；片語(phrase) 用(ph) 錶示；名詞片語(noun phrase) 則用(n ph) 錶示等等。 有關縮寫字詳請參閱第IV 頁「縮寫字一覽錶」。

　　5.動詞或動詞片語以不加 to 為原則，如果加 to，則標示為不定詞片語(inf ph)。又動詞(v) 錶示可當及物動詞與不及物動詞用，(vt) 錶示當及物動詞為主，(vi) 則錶示當不及物動詞為主。

　　6.本書突破慣例提供注音、WG（註）、通用及漢語等四種拼音法。為方便對照，精心編列「四種拼音閤併索引」做為附錄一。字詞之編排順序以注音ㄅㄆㄇ為準，再按華語聲調（1, 2, 3, 4）及漢字筆畫（由少至多）排列為原則。惟字詞項下之詞群（用 ◤錶示者），因查尋容易，排列方式並不受此原則之限製。

　　7.貿易英文著重實務，其寫作除須直接用英文思考而非先中再翻英外，更須通曉英文文法。為方便讀者參考，特編列「實用英文法摘要」做為附錄二。

　　8.處理國際貿易，首重溝通無礙，協商順利，務必熟諳各種英文文書，方能得心應手，獨當一麵，從而拓展業務，迭創佳績。

　　9.本書在數年編寫過程中，承濛學界及業界朋友鼎力相助，或惠賜高見，或提供資料，或校對勘誤，不一而足，始得以獨特麵貌問世。書中資料力求充實正確，惟疏漏謬誤在所難免，至盼讀者不吝指教，俾再版時即行補正。

作者簡介

呂金交

　　畢業於國立颱灣大學。

　　曾任中央信託局副局長、貿易處經理、紐約代錶處代錶。長期從事貿易、保險和外匯銀行等工作，實戰經驗豐富。

　　在世新、淡江、東吳和輔仁大學講授「貿易英文」及「國際貿易實務」多年。多次代錶中央信託局赴美洽商採購業務，對於保險外匯銀行和貿易等業務，有深刻且豐富的實務經驗。

　　著有《國際商務英文：貿易書信寫作與實務》、《打開國際貿易之門》。

好的，以下是一份為您量身定製的圖書簡介，它聚焦於貿易實務、國際商務溝通以及跨文化交流，完全不涉及“貿易英文寫作常用辭句輯要”的內容： 《全球供應鏈的脈動：現代國際貿易實務與風險管理》 一部深度解析當代國際貿易復雜生態的權威指南 在當今高度互聯的全球經濟格局中，國際貿易已不再是簡單的商品交換，而是一個涉及復雜物流、金融結算、法律閤規及地緣政治風險的精密係統。《全球供應鏈的脈動：現代國際貿易實務與風險管理》正是一部旨在為貿易從業者、管理者和政策製定者提供全麵、前沿洞見的深度專著。本書超越瞭基礎的貿易術語介紹，深入剖析瞭驅動現代全球供應鏈運轉的核心機製，並係統梳理瞭應對瞬息萬變市場環境的策略與工具。 本書的撰寫團隊由資深國際貿易律師、全球物流專傢和金融風險分析師組成，確保瞭內容的權威性、實操性和前瞻性。我們摒棄瞭陳舊的理論模型，聚焦於當前全球貿易實踐中真實麵臨的挑戰與機遇。 第一篇：全球供應鏈重塑與戰略布局 本篇聚焦於“新常態”下的全球供應鏈結構。隨著“去風險化”（De-risking）和供應鏈區域化趨勢的加強，企業必須重新審視其采購、生産和分銷網絡。 第一章：地緣政治對貿易流嚮的影響 詳細分析瞭近年來國際政治衝突、貿易摩擦（如關稅壁壘、技術禁令）如何重塑傳統的全球生産布局。探討瞭“友岸外包”（Friend-shoring）和“近岸外包”（Near-shoring）的經濟邏輯與實施難度。內容涵蓋如何利用區域全麵經濟夥伴關係協定（RCEP）、美墨加協定（USMCA）等關鍵區域貿易協定，優化貿易路綫和稅收結構。 第二章：數字化轉型與供應鏈透明化 深入探討瞭區塊鏈技術在貿易融資、原産地證明和物流追蹤中的應用潛力。重點介紹瞭物聯網（IoT）如何實現對貨物的實時監控，增強供應鏈的可視性與韌性。同時，剖析瞭數據治理在確保國際數據流動閤規性方麵的重要性。 第三章：可持續發展與綠色貿易的機遇 不再將可持續性視為成本中心，而是視為競爭優勢。本章詳細闡述瞭碳邊境調節機製（CBAM）、歐盟森林法案（EUDR）等新興環境法規對齣口企業的影響。指導企業如何建立符閤ESG標準的采購政策，並利用“綠色信貸”工具，實現供應鏈的綠色升級。 第二篇：國際貿易的金融與結算前沿 國際貿易的生命綫在於資金的順暢流轉。本篇聚焦於跨境支付的創新、貿易融資的演變以及外匯風險的精細化管理。 第四章：跨境支付生態的變革 對比分析瞭SWIFT係統、人民幣跨境支付係統（CIPS）以及新興的央行數字貨幣（CBDC）在國際結算中的角色。重點講解瞭如何評估和利用新興的替代性支付渠道，以應對傳統銀行係統的限製和延遲。 第五章：現代貿易融資工具的應用 詳盡介紹瞭應收賬款保理（Factoring）、齣口信用保險以及結構性貿易融資的復雜操作。本章特彆強調瞭在信用緊縮環境下，如何利用供應鏈金融工具（如動態摺扣、供應商融資）優化營運資本，並有效識彆和規避融資中的信用風險。 第六章：匯率風險的量化與對衝策略 超越基礎的遠期閤約，本章深入探討瞭更復雜的衍生工具，如期權策略、掉期交易在管理長期匯率敞口中的應用。提供瞭基於情景分析的壓力測試方法，幫助企業為劇烈的貨幣波動做好準備。 第三篇：貿易閤規、風險管控與爭議解決 在全球監管日益趨嚴的背景下，閤規性是貿易企業的生命綫。本篇旨在提供一套實用的風險識彆與衝突解決框架。 第七章：齣口管製與製裁閤規實務 詳細解讀瞭美國、歐盟及聯閤國等主要經濟體在關鍵技術、兩用物項上的齣口管製清單和閤規要求。指導企業如何構建有效的內部閤規監測係統（Export Control Compliance Program, ECCP），避免因違規操作導緻的巨額罰款和業務中斷。 第八章：國際貿易中的法律風險與爭議解決 係統梳理瞭Incoterms 2020（國際貿易術語解釋通則）在不同運輸模式下的精確適用，特彆是FOB、CIF和DPU條款下的風險和成本分界點。深入分析瞭國際商事仲裁（如ICC、SIAC）與訴訟的優劣對比，並提供瞭仲裁條款的優化建議。 第九章：海關估價、原産地規則與貿易救濟措施 本章是海關實務操作的指南，詳細解釋瞭WTO《海關估價協定》的六種估價方法，並講解瞭如何應對海關的估價審查。同時，剖析瞭反傾銷（Anti-dumping）、反補貼（Countervailing Duties）調查的流程、辯護策略，以及如何有效應對外國政府對本國齣口采取的貿易救濟措施。 本書的獨特價值 《全球供應鏈的脈動》不是一本理論教科書，而是一份行動指南。它以案例分析貫穿始終，收錄瞭近年來具有代錶性的國際貿易糾紛、供應鏈中斷事件及其後的應對方案。讀者將獲得： 1. 結構化的問題解決框架： 針對供應鏈中斷、融資受阻、閤規審查等核心問題，提供即插即用的分析工具。 2. 跨學科的整閤視角： 將金融、法律、物流和地緣政治風險有機結閤，展現貿易決策的整體性。 3. 前瞻性的視野： 幫助企業預見未來三到五年的貿易環境變化，提前布局。 無論您是身處製造、采購、物流、金融服務，還是負責企業的國際市場戰略，本書都將是您駕馭復雜多變的全球貿易環境、確保業務安全與增長的必備案頭參考書。它助您從容應對“黑天鵝”事件，將不確定性轉化為可持續的競爭優勢。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《貿易英文寫作常用辭句輯要》時，我本以為它會是一本枯燥乏味的工具書，充斥著冰冷的詞匯列錶和生硬的例句。然而，翻開書頁，我立刻被它的編排方式和內容深度所吸引。作者並非簡單地羅列詞匯，而是巧妙地將它們融入到真實的貿易場景中，通過生動形象的案例，展示瞭不同語境下的恰當錶達。例如，在描述産品特性時，書中提供瞭多種同義詞和近義詞，並詳細解釋瞭它們之間的細微差彆，以及在不同客戶群體和商業文化背景下的適用性。這對於我這個長期與國際客戶打交道的業務員來說，簡直是如獲至寶。以往，我總是在詞匯的海洋中掙紮，擔心自己的用詞不夠精準，或者冒犯到對方。現在，有瞭這本書的指引，我可以更加自信地與客戶溝通，用最貼切的語言傳遞信息，有效避免誤解，提升溝通效率。書中還包含瞭很多關於閤同條款、商務談判、投訴處理等方麵的實用句型，每一個都經過精心打磨，既專業又不失人情味。尤其讓我印象深刻的是，書中不僅講解瞭“說什麼”，更強調瞭“怎麼說”，包括語氣、語態、正式程度的把握，這無疑是提升貿易寫作軟實力的關鍵。這本書的齣現，讓我覺得之前的許多摸索和試錯都變得不那麼必要瞭。我毫不猶豫地將其列為我案頭必備的參考書，強烈推薦給所有在國際貿易領域奮鬥的同仁們。

评分☆☆☆☆☆

作為一名長期從事國際貿易的譯者，我經常需要為客戶提供英文潤色服務。《貿易英文寫作常用辭句輯要》這本書，無疑是我近期遇到的最齣色的參考資料之一。它最大的特點是“體量大”且“內容精”。書中涵蓋的貿易領域非常廣泛，從基礎的信函往來到復雜的閤同條款，幾乎無所不包。而且，在每一個細分領域，作者都提供瞭大量精心挑選的詞匯和句型，這些詞匯和句型都經過瞭反復的推敲和實踐檢驗，精準、地道，並且符閤國際商務的規範。我特彆喜歡書中關於“語氣和語態”的講解，它深入剖析瞭如何在不同的商業場景下，通過詞語的選擇和句式的變化來傳遞不同的情感和意圖。例如，在錶達拒絕時，書中提供瞭多種委婉而堅定的說法，這對於避免不必要的衝突非常有幫助。另外，書中還收錄瞭很多貿易術語的英文縮寫和全稱，並解釋瞭它們的具體含義和使用場景，這對於我這樣的翻譯人員來說，能夠極大地提高工作效率和準確性。我曾用這本書中的詞匯和句型來修改一份重要的貿易閤同，原本晦澀難懂的條款，經過潤色後變得清晰明瞭，客戶對此給予瞭高度評價。這本書不僅是一本工具書，更是一本能夠提升貿易英文寫作“藝術性”的佳作。

评分☆☆☆☆☆

拿到《貿易英文寫作常用辭句輯要》這本書，我最大的感受就是“係統性”和“啓發性”。作為一名初入貿易行業的新人，我常常感到英文錶達上的力不從心，不知道如何用更專業、更地道的語言來描述産品，如何撰寫一份有說服力的商務郵件，如何應對各種復雜的貿易場景。這本書就像一位經驗豐富的引路人，為我打開瞭貿易英文寫作的新世界。書中清晰的結構，從基礎的問候語、介紹到進階的談判技巧、閤同條款，層層遞進，讓我能夠循序漸進地學習和掌握。它不僅僅是提供瞭詞匯和句型，更重要的是，它教會瞭我“如何思考”——如何根據不同的溝通對象、溝通目的和溝通場景，選擇最閤適的錶達方式。書中大量的例句，都配有詳實的注釋，解釋瞭每一個詞語的含義，每一個句型的用法，以及其背後的文化和商業邏輯。這讓我不僅僅是“記住”瞭這些錶達，更是“理解”瞭它們。我曾嘗試用書中教授的“FABE”法則（Feature, Advantage, Benefit, Evidence）來撰寫産品介紹，效果齣奇地好，客戶的興趣被極大地激發瞭。這本書給瞭我無窮的信心，讓我相信，通過不斷的學習和實踐，我一定能在國際貿易的舞颱上，用流利的英文展現自己的專業能力。

评分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我對《貿易英文寫作常用辭句輯要》抱有一定的懷疑態度。市麵上類似的教材層齣不窮，很多都隻是換湯不換藥，內容陳舊，實用性不強。但當我深入閱讀後，我發現這本書的價值遠超我的預期。它最大的亮點在於其“脈絡清晰”和“體係完整”。作者不僅僅是堆砌詞匯，而是將整個貿易寫作過程進行瞭係統性的拆解，從最初的市場調研、産品介紹，到中間的詢盤、報價、訂單處理，再到最後的閤同簽訂、物流追蹤、售後服務，每一個環節都提供瞭詳盡且高度實用的英文錶達範例。更難能可貴的是，書中對於一些高頻使用的商務術語，如“incoterms”、“letter of credit”、“force majeure”等，都給齣瞭清晰易懂的解釋，並提供瞭在實際應用中的注意事項，這對於避免在復雜貿易條款中踩坑至關重要。我尤其欣賞書中在處理“細節”上的用心，比如如何巧妙地使用副詞來強調語氣，如何用不同的句式來錶達委婉或堅定的意圖，這些看似微小的差異，在貿易溝通中卻能産生截然不同的效果。我曾嘗試用書中的句型去修改我之前發送的幾封重要郵件，效果立竿見影，客戶的迴復速度和準確性都有瞭顯著提升。這本書就像一個經驗豐富的導師，手把手地教你如何在高壓的商務環境中，用精準、專業的英文贏得信任和閤作。

评分☆☆☆☆☆

這是一本能夠真正解決實際問題的書，而不是那種隻會紙上談兵的“高深”之作。《貿易英文寫作常用辭句輯要》最打動我的地方在於它的“接地氣”和“前瞻性”。作者似乎非常瞭解貿易從業者在日常寫作中遇到的痛點，比如如何用英文撰寫一封既有禮貌又不失專業性的催款函，如何在解釋産品延誤時既錶達歉意又不損害公司形象，如何用最簡潔的語言描述復雜的産品規格。書中提供的例句，都像是從真實的商務往來中提煉齣來的，沒有任何生搬硬套的痕跡。而且，書中不僅關注瞭當下最常用的錶達方式，還對未來可能齣現的新的貿易模式和溝通方式進行瞭預判，提供瞭相關的英文範例。比如，在涉及綫上交易和數字支付的部分，書中就給齣瞭很多非常前沿的詞匯和句型。這使得這本書不僅僅是一本“辭句輯要”，更像是一本“貿易英文寫作的戰略指南”。我曾遇到過一個非常棘手的客戶投訴，按照我以往的經驗，很難用英文恰當地錶達齣既安撫客戶情緒又堅持公司原則的態度。閱讀瞭這本書後，我找到瞭書中關於“危機溝通”部分的範例，並根據實際情況稍作修改，結果客戶的反應齣乎意料地好，最終達成瞭雙方都能接受的解決方案。這本書的價值，在於它能幫助你在看似微不足道的文字間，創造齣巨大的商業價值。