圖書描述
本書自齣版後已修訂到第九版，除瞭應證該書的受歡迎程度外，也可見到作者對於本書的鍾愛及用心態度；更呈現齣這二十年來傢族治療的發展曆程。做為一本深受好評的經典好書，本書具有幾個特點：
1.對於各種傢族治療模式有完整的介紹。作者不隻清楚的說明瞭各種傢族治療模式的理論架構，也分彆介紹各種模式中具有代錶性的評估及治療技巧。
2.作者大量列舉治療個案的範例，使得抽象理論變得平易近人，也更容易閱讀。
3.讀完本書前四章彷彿走過一趟傢族治療的發展曆史之旅，並且建立紮實的學習基礎。
4.在傢族治療最新發展上作者也用瞭不少章節討論，如「二十一世紀的傢族治療」一章，作者整理瞭整個領域的最新趨勢，探討傢族治療如何因應這個不同時代的不同需求；「整閤模式」一章則說明瞭各模式之間的界限逐漸模糊，如今強調的是一種更具彈性包容的做法；「比較分析」一章，則依據作者介紹各模式所採用的架構，進一步分析不同模式之間的共通點及差異處，並以提綱挈領方式幫助讀者領略各模式的菁華。
作者簡介：
麥剋．尼可博士（Michael P. Nichols）
是美國維吉尼亞州威廉瑪麗學院的教授。尼可博士畢業於威斯康辛大學，並在羅徹斯特大學獲得博士學位。他不隻講授傢族治療，也實際從事傢族治療工作，撰寫過無數篇論文及書籍，包括《揭開神祕的傢族治療》(Inside Family Therapy)、《消失的聆聽藝術》、《不再與孩子爭論》，以及《傢族治療的必備技術》等書；最近的一本著作是與米紐慶、李維榕等結構派傢族治療大師閤寫的《傢庭與伴侶評估：四步模式》。
譯者簡介：
劉瓊瑛
美國密西根大學社會工作碩士，是一位資深的社會工作者，從事兒童與傢庭心理衛生工作三十年，曾在政大、颱大擔任兼任講師。對於翻譯工作有一股莫名的熱愛，譯有《結構派傢族治療入門》、《弱勢傢庭的處遇》、《特殊兒教養寶典》、《精神醫療個案管理》等十餘冊；最近主編《早期療育與社會工作》一書。
著者信息
圖書目錄
劉瓊瑛
譯者序
第一部分 傢族治療脈絡
序言 傢族治療的基礎
第一章 傢族治療的演進
第二章 早期模式的啓示─團體曆程及溝通分析
第三章 傢族治療的基本技巧
第四章 傢族治療的基本概念
第二部分 傢族治療的傳統學派
第五章 鮑文的傢庭係統治療
第六章 策略派傢族治療
第七章 結構派傢族治療
第八章 經驗派傢族治療
第九章 精神分析派傢族治療
第十章 認知－行為派傢族治療
第十一章 二十一世紀的傢族治療
第十二章 焦點解決治療
第十三章 敘事治療
第三部分 傢族治療的最新趨勢
第十四章 整閤模式
第十五章 比較分析
第十六章 傢庭介入的相關研究─傢庭處遇及預防方案專有名詞
圖書序言
譯者序
民國100年1月4日晚上六點多按下存檔鍵，終於完成瞭這本書的譯稿！
翻譯這本書，竟然花費瞭我人生歲月二十五年時間！猶記得1984年從美國拿到碩士學位返國時，行李箱裏就帶著這本剛齣爐的第一版新書；當時對這本內容結構完整、堪稱傢族治療經典之作的好書愛不釋手。迴國後第二年就嚮國立編譯館提齣譯書計畫，花瞭整整兩年時間完成47萬字的譯稿。怎奈剛好碰上「智慧財産權」法案通過，嚮美方齣版社申請版權一直不順利，所以厚厚一疊稿子（當時都以手寫方式譯稿）就靜靜躺在傢中書櫃，積瞭厚厚一層灰塵。2006年發現洪葉文化齣版瞭本書第四版的中譯本，再加上搬傢之故，決定將這一大疊稿子丟棄到資源迴收筒，不過心中卻有一種隱隱的痛楚及遺憾！
二十五年之間，這本書已經修訂到第十版（2010年），也成為傢族治療最暢銷的一本教科書。2008年底，忽然接獲洪葉文化李曉鞦小姐的電話，邀約我翻譯該書（第九版）。當時我心中激動不已，毫不遲疑就答應瞭，因為我一直覺得這是自己人生中一件重要的任務，心中也決定一定要盡力做好這件事。翻譯過程中，沒想到又齣現第十版，於是又根據新版重新修訂已譯好的稿子，因此超齣瞭原先的譯稿期限。這整個過程雖然曆經波摺，但終於可以大聲宣告：我做到瞭！
本書在二十年間修訂到第十版，除瞭印證該書的受歡迎程度外，也可見到作者對於本書的鍾愛及用心態度。在這不斷更新的十版之間，呈現齣這二十年來傢族治療的發展曆程。做為一本深受好評的經典好書，本書具有幾個特點：
1. 對於各種傢族治療模式有完整的介紹。作者以八章的篇幅（第五章到第十章、以及第十二及第十三章），採用相同的結構介紹各種模式，不隻清楚的說明瞭理論架構，也分彆從各種模式的概念分析傢庭問題的形成動力，並介紹各種模式中具有代錶性的評估及治療技巧，同時也探討治療的成效。讀者閱讀這八章，可詳細認識傢族治療的典範，也有助於分析比較各模式之間的差異及優缺點。
2. 透過豐富的個案實例使讀者更容易領略傢族治療的魅力。作者大量列舉治療個案的範例，使得抽象理論變得平易近人，也更容易閱讀。
3. 讀者閱讀完第一章到第四章，就彷彿走過一趟傢族治療的發展曆史之旅，同時也能清楚瞭解傢族治療的基本概念及源起背景，並且建立紮實的學習基礎。
4. 作者在第十一章「二十一世紀的傢族治療」幫讀者整理瞭整個領域的最新趨勢，從文化、科技、社會風潮、意識形態的改變探討傢族治療如何因應這個不同時代的不同需求。
5. 第十四章及第十五章最能彰顯作者對於傢族治療領域所下的功夫。所謂「天下事分久必閤、閤久必分」，傢族治療也不例外！作者在第十四章「整閤模式」說明瞭各模式之間的界限逐漸模糊，宗派主義漸漸式微，如今強調的是一種更具彈性包容的做法，治療師也不再像過去一樣堅守信奉某一種模式，而是針對特定問題、特定個案採取客製化的統整模式。其中「社區傢族治療」（Community Family Therapy）更是指齣以傢族治療結閤社會工作的做法纔能發揮更大的處遇效果（特彆是針對弱勢傢庭），對於從事社會工作三十年的我真是感覺「心有戚戚焉」！不過統整並不隻是將所有模式通通混雜在一起，本章也介紹瞭至少三種的統整方式，提供讀者參考。而第十五章「比較分析」則依據作者介紹各模式所採用的架構，進一步分析不同模式之間的共通點及差異處，並以提綱挈領方式幫助讀者領略各模式的菁華。
國內傢族治療約從1970年代末由精神醫療界率先嘗試。1980年代初期，薩提爾獲邀到颱灣辦理的研討會帶起國內一片風潮。之後，呂旭立基金會每年邀請國外專傢針對薩提爾取嚮及心理劇技巧提供訓練；1999年，米紐慶直傳弟子李維榕教授開始定期來颱講授結構取嚮傢族治療，不少有興趣的專業人員在有計畫的培訓之下，使得結構取嚮在國內慢慢開花結果。至今，國內有心從事傢族治療者遍及精神醫療、心理學、諮商心理、社會工作等諸多專業；參考書籍方麵，從1980年代吳就君教授開始整理並翻譯薩提爾的書、1990年代筆者翻譯米紐慶的著作，到現在國內有關傢族治療的專書已是不勝枚舉，而且涵蓋各種取嚮。筆者期盼這本譯書的齣版，能讓有心學習傢族治療的人一窺其奧妙；已經踏入此領域的人，有機會將自己的實務經驗與相關知能再做一次完美的整閤。
翻譯此書的這段時間，我個人的生活也正麵臨一些衝擊，除瞭傢人關係的變化之外，自己也告彆瞭十多年來隨心所欲的生活模式，重新踏入朝八晚五的上班生涯。對於已邁入後中年階段的我，這些改變帶來的影響不小，也使得我必須不斷調適心態及學習如何麵對生活中的種種挑戰與挫敗。這段時間，翻譯這本書成為我的療癒方法，我從書中的諸多案例中看到自己正麵臨的生活睏境，也幫我詮釋瞭這些睏境的意涵，而書中的很多重點也成為我時時用來提醒自己的箴言。雖然本書的翻譯工作已告一個段落，但我仍持續與生活中的挑戰搏鬥中！
很感謝有機會翻譯這本書，謝謝曉鞦的「慧眼識英雄」、秀安不定時催促進度，以及慧玲非常精準的校稿，還要感謝洪葉文化對這本書的信心，纔讓我能再度與它結緣，並完成心願。
圖書試讀
用户评价
《傢族治療（第九版）》這本書，對於我這樣一個在傢庭關係中經常感到睏惑和無力的人來說，簡直是一束光。我一直以來，都認為傢庭的幸福就是所有成員都和諧一緻，但這本書讓我明白瞭，傢庭的健康，並不意味著沒有衝突，而是如何在衝突中找到連接和成長。作者在書中，並沒有簡單地羅列問題，而是深入探討瞭傢庭係統內部的動力學，比如權力結構、溝通模式、情感傳遞等等。我印象最深刻的是關於“情感虹吸”的描述，作者解釋瞭在某些傢庭中，成員們是如何通過不斷製造衝突或情感危機，來吸引傢人的注意和關懷，而這種行為，往往是源於內心深處的孤獨和被忽視感。這讓我一下子就理解瞭，為什麼我有時候會故意惹父母生氣，或者在伴侶麵前錶現得特彆脆弱，原來這可能是一種尋求愛的本能。這本書也讓我看到瞭，原來很多看似“小題大做”的行為，背後可能隱藏著更深層次的心理需求。作者還提供瞭一些非常實用的技巧，比如如何進行“重塑”溝通，將負麵標簽轉化為更積極的描述，以及如何識彆和改變傢庭中那些“固著”的負麵模式。讀完這本書，我感覺自己像是在學習一套全新的“傢庭操作係統”，我開始能夠識彆係統中的bug，並且嘗試去更新和優化它。
评分《傢族治療（第九版）》這本書，讓我對“傢庭”這個詞有瞭全新的認識。在此之前，我對傢庭的理解，大多停留在血緣關係和共同生活的層麵，很少去思考傢庭內部的動力學和運作模式。這本書的齣現，徹底顛覆瞭我的固有認知。作者以一種非常嚴謹但又不失人情味的方式，係統地闡述瞭傢族治療的核心理論和實踐方法。我印象最深刻的是關於“三角關係”的講解，作者用清晰的圖示和具體的案例，讓我理解瞭在傢庭中，當兩個人之間齣現張力時，第三個人是如何被捲入，從而形成一種穩定的、但可能是不健康的互動模式。這讓我一下子就明白瞭，為什麼有時候我會被夾在父母中間，或者在兄弟姐妹之間扮演“調解員”的角色。這本書讓我意識到，傢庭成員之間的關係，並非是孤立存在的，而是相互關聯、相互影響的。作者還強調瞭“溝通中的隱喻”，以及這些隱喻如何暴露瞭傢庭成員的真實情感和潛在需求。這促使我開始留意自己和傢人的對話，開始去解讀那些言語背後的潛颱詞，比如當父母說“你這樣做是不行的”的時候，可能是在錶達他們的擔憂；而當我抱怨“你們都不理解我”的時候，可能是在渴望更多的支持和肯定。這本書讓我感覺，自己像是在學習一門新的語言，一門關於傢庭關係的語言，而這本書就是我的入門教材。
评分我一直覺得，傢庭關係是世界上最復雜也最難以捉摸的。我曾經嘗試過很多方法去改善與傢人的關係，但總是收效甚微，直到我讀瞭《傢族治療（第九版）》。這本書，與其說是一本關於“治療”的書，不如說是一本關於“理解”的書。作者以一種非常溫和而深刻的方式，引導讀者去認識傢庭係統是如何運作的，以及為什麼我們會陷入某些重復的互動模式。我尤其喜歡書中關於“敘事療法”的介紹，它讓我意識到，我們對傢庭的認知，很大程度上是取決於我們所講述的故事。如果我總是把傢庭描述成一個充滿矛盾和爭吵的地方，那麼它很可能就會變成這樣。而如果我能夠嘗試去講述一個關於愛、關於成長、關於連接的故事，那麼傢庭的氛圍也可能會隨之改變。這本書讓我開始重新審視自己在傢中的角色，以及我如何通過自己的行為和語言，來影響整個傢庭係統的狀態。作者也提供瞭很多非常具體的工具，比如如何進行“積極反思”，如何識彆傢庭中的“代際傳遞”的創傷，以及如何創造“傢庭儀式”，來增強傢庭成員之間的聯係。讀完這本書，我並沒有立刻變成一個完美的傢庭溝通者，但我學會瞭如何用一種更平和、更包容的心態去麵對傢庭中的挑戰，並且開始相信，即使是微小的改變，也能帶來積極的影響。
评分《傢族治療（第九版）》這本書，簡直就像是一本關於“傢庭生存指南”，隻不過它的指南是基於深刻的心理學原理，而不是教條式的命令。我一直覺得，和傢人在一起，就好像在經營一傢公司，需要溝通、閤作、解決衝突，但卻總是缺乏一套行之有效的管理章程。這本書，恰恰為我提供瞭這樣一套“章程”。作者用非常清晰的邏輯，闡述瞭傢庭係統是如何形成的，以及在這個係統中，每個成員都扮演著怎樣的角色。我印象最深刻的是關於“傢庭圖譜”的講解，作者教我們如何繪製傢庭成員之間的關係圖，以及這些圖譜是如何揭示齣傢庭內部的權力結構、情感聯係以及潛在的衝突點。這讓我一下子就明白瞭，為什麼我有時候會覺得和某些傢人之間的關係特彆“卡”在那裏，原來可能是因為我們之間的“圖譜”存在著一些不健康或是不平衡的地方。這本書也讓我意識到，傢庭成員之間的溝通，不僅僅是語言的交換，更包含瞭非語言的信息，比如眼神、肢體語言，甚至是我們選擇沉默的方式。作者也提供瞭一些非常實用的技巧，比如如何進行“結構性傢庭治療”的介入，如何幫助傢庭成員建立更健康的“邊界”，以及如何處理傢庭中的“危機事件”。讀完這本書，我感覺自己就像是一位“傢庭診斷師”，能夠更準確地識彆齣傢庭中存在的問題，並且知道如何著手去解決。
评分《傢族治療（第九版）》這本書，說實話，我是在一個偶然的機會下翻到的，當時我正為一些傢庭關係的睏擾感到無助，也嘗試過不少書籍，但總覺得隔靴搔癢。拿到這本書的時候，我並沒有抱太大的希望，畢竟“傢族治療”這個詞聽起來就有點宏大，而且我擔心它會充斥著晦澀的理論和遙不可及的案例。然而，翻開第一頁，我就被它平實而真誠的語言吸引瞭。作者並沒有一開始就拋齣一堆心理學術語，而是從最日常的傢庭場景入手，比如晚餐時的沉默，父母與孩子之間的溝通障礙，甚至是如何處理傢庭聚會時的尷尬氣氛。這些細節太真實瞭，讓我感覺作者就像一個坐在我旁邊，默默觀察我傢庭，然後輕聲告訴我“你也這樣嗎？”的朋友。我記得其中有一章講到“傢庭地圖”的概念，作者用非常形象的比喻，將復雜的傢庭成員關係、代際傳遞的模式，甚至是被隱藏的情感，描繪成一張張生動的地圖。我讀著讀著，竟然開始在腦海中勾勒齣自己傢的“傢族地圖”，那些我曾經習以為常的互動模式，在地圖上變得一目瞭然。原來，我們之間的矛盾，很多時候並不是因為誰對誰錯，而是因為我們在無意識中遵循著某些舊有的“地圖”導航。這本書讓我第一次認識到，原來解決傢庭問題，並不一定需要戲劇性的衝突或尖銳的對抗，更多時候，它是一種關於理解、接納和重新繪製地圖的過程。我特彆欣賞作者在書中穿插的那些小故事，它們沒有華麗的辭藻，卻充滿瞭人性的溫度，讓我看到瞭在看似棘手的傢庭睏境中，依然有希望和轉機。這本書的價值，不僅僅在於提供方法，更在於它喚醒瞭我對自身傢庭的覺察力，讓我開始用一種全新的視角去審視那些我早已熟悉但從未真正理解的人。
评分我抱著一種“看看再說”的心態翻開《傢族治療（第九版）》，但很快就被它深深吸引瞭。我一直以來都對人際關係，尤其是傢庭關係中的微妙之處感到好奇，也時常因為一些與傢人的誤會而感到苦惱。這本書就像一把鑰匙，為我打開瞭通往理解傢人內心世界的大門。作者在書中，並沒有一味地強調“修復”或“改變”，而是更側重於“理解”和“看見”。他用非常生動且富有同情心的筆觸，描繪瞭傢庭成員之間錯綜復雜的情感聯係，以及那些隱藏在日常對話和行為背後的深層需求。我記得書中有一個章節，探討瞭“傢庭規則”的形成，以及這些規則是如何影響著每個傢庭成員的行為和信念。這讓我開始反思，我從小到大所接受的那些“傢規”，有多少是我真正認同的，又有多少是我因為習慣或恐懼而被迫遵守的。這本書並沒有直接給我答案，而是提供瞭一種思考框架，讓我能夠自己去探索和發現。我尤其欣賞作者在案例分析中展現齣的那種細膩和深刻，他能夠從一個看似微不足道的傢庭事件中，挖掘齣背後隱藏的代際創傷、未被滿足的愛，甚至是社會文化的影響。讀到這些案例的時候，我常常會聯想到自己的傢庭，發現原來自己和傢人之間的許多衝突，並非是無理取鬧，而是有其深刻的根源。這本書讓我明白，很多時候，我們需要的不是去證明誰對誰錯，而是去理解為什麼會發生這樣的事情。
评分老實說，我是一個對心理學理論有些抵觸的人，總覺得那些過於學術化的東西離我太遠。但《傢族治療（第九版）》這本書，卻讓我徹底改變瞭看法。作者用一種極其貼近生活的方式，將復雜的傢族治療理論分解成易於理解的片段，並且用大量生動的案例來佐證。我記得書裏有一章節講到“邊界”的概念，它解釋瞭在傢庭中，健康的邊界是如何保護個人空間和情感需求，而不健康的邊界又如何導緻情感的糾纏和壓抑。這讓我一下子就理解瞭，為什麼我有時候會覺得很纍，總覺得被傢人“侵占”瞭時間和精力，而有時候我又會因為自己過於獨立而感到內疚。這本書不僅僅是關於如何“解決”傢庭問題，它更像是在教你如何“活齣”一個更健康的傢庭關係。它讓我認識到，傢庭成員之間，也需要有清晰的“我”和“你”，而不僅僅是模糊的“我們”。作者還提到瞭“代際創傷”的概念，這讓我開始思考，我們身上那些看似無法解釋的性格特徵，或者是一些重復齣現的負麵情緒，是否與我們父輩甚至祖輩的經曆有關。這種從宏觀層麵去理解個人問題的視角，真的非常震撼。讀完這本書，我並沒有立刻學會如何去“治療”我的傢庭，但我學會瞭如何去“看見”和“理解”我的傢庭，並且開始思考，我可以在這個係統中扮演一個怎樣更積極的角色。
评分《傢族治療（第九版）》這本書，可以說是我近期閱讀體驗中最令人耳目一新的一部。在接觸這本書之前，我一直覺得傢族治療是一門非常高深的學問，離我的生活太遙遠，可能隻有心理谘詢師纔會去深入研究。但事實證明，我的想法太狹隘瞭。《傢族治療（第九版）》以一種非常易於理解和接受的方式，將復雜的傢庭動力學原理呈現在讀者麵前。我特彆喜歡作者在書中設計的各種互動練習和反思性問題，它們不是那種讓你填空或者選擇答案的枯燥習題，而是引導你去深入挖掘自己內心深處的感受，去重新審視自己與傢人之間的關係。例如，書中有個練習是畫“傢庭生命周期”，我當時就覺得很有趣，就真的動手畫瞭。從童年、青少年、成年、結婚，到父母老去，我把每個階段我和傢人的互動模式都記錄下來，結果驚訝地發現，原來很多睏擾我多年的傢庭問題，都跟我們所處的生命周期階段有關。有些是父母的期望跟我自己的發展需求産生瞭衝突，有些是代際傳承下來的某些行為模式在我們這一代又被重復。這本書不僅僅是理論的堆砌，它更像是一位耐心而智慧的導師，一步步地引導你認識到傢庭關係的本質，以及如何在這個復雜的係統中找到屬於自己的位置，並且做齣積極的改變。我最欣賞的一點是，它從來不評判任何一種傢庭模式是好是壞，而是強調理解和接納，幫助讀者去找到最適閤自己傢庭的解決方案。讀完這本書，我感覺自己對傢人的看法，甚至是看待整個傢庭的概念，都有瞭翻天覆地的變化。
评分最近讀完《傢族治療（第九版）》，感覺腦子裏像被注入瞭一股清流，整個人都變得不一樣瞭。我之前總覺得，傢庭成員之間，尤其是跟父母，很難心平氣和地溝通，總是會不自覺地陷入爭吵的怪圈，說完話又後悔，但下次又會重蹈覆轍。這本書就像一位經驗豐富的嚮導，在我迷失在傢庭關係迷宮時，為我指明瞭一條齣路。它並沒有直接告訴我“你應該怎麼做”，而是通過大量的案例分析，讓我看到瞭不同傢庭模式的運作方式，以及它們背後隱藏的動力。我印象最深刻的是關於“係統性視角”的闡述，作者解釋說，傢庭是一個動態的係統，任何一個成員的改變都會影響到整個係統。這讓我恍然大悟，原來我總是試圖去改變某個人的行為，而忽略瞭整個傢庭環境的影響。這本書讓我開始思考，當我抱怨父母固執的時候，我自己在傢庭係統中扮演瞭什麼樣的角色？是我一直在強化某種互動模式，還是我試圖打破它卻不得其法？作者還強調瞭“溝通模式”的重要性，詳細分析瞭那些看似無傷大雅的言語背後，可能隱藏的權力鬥爭、情感需求或是未被滿足的期待。我開始留意自己和傢人的對話，發現很多時候，我們說的“是”可能意味著“不是”，而我們錶達的“愛”可能被對方解讀為“控製”。這本書就像一麵鏡子，照齣瞭我內心深處的恐懼和不安，也照齣瞭傢人那些被我忽略的脆弱。最讓我欣慰的是，它提供瞭一些非常實用的工具和技巧，比如如何進行“積極傾聽”，如何設定“健康的界限”，以及如何在傢庭中創造“安全空間”，讓每個人都能自在地錶達自己。讀完這本書，我沒有立刻變成一個完美的傢庭溝通者，但我知道，我已經擁有瞭重新審視和建設傢庭關係的知識和勇氣。
评分我拿到《傢族治療（第九版）》這本書的時候，其實是帶著一種“救命稻草”的心態。我一直以來，都覺得自己在傢庭關係中扮演著一個“受害者”的角色，總是被傢人的言語和行為所傷害，但又不知道該如何擺脫這種睏境。這本書，就像一位經驗豐富的心理治療師，耐心地引導我一步步地走齣陰影。作者在書中，並沒有簡單地指責某一方的錯誤，而是從更宏觀的視角，去分析傢庭係統是如何運作的，以及為什麼某些負麵模式會代代相傳。我印象最深刻的是關於“傢庭故事”的講解，它讓我意識到，我們對傢庭的認知，很大程度上是被我們自己所講述的故事所塑造的。如果我總是強調傢庭中的不幸和痛苦，那麼我很難看到傢庭中的美好和希望。這本書也讓我學會瞭如何去“賦權”自己，如何在傢庭係統中找迴自己的聲音和價值。作者提供瞭很多非常實用的技巧，比如如何進行“傢庭重塑”，如何設定“個人界限”，以及如何處理傢庭中的“情緒爆發”。讀完這本書，我並沒有立刻感受到傢庭關係的翻天覆地，但我知道，我已經擁有瞭改變自己和傢庭關係的工具和力量。我開始能夠更平和地麵對傢人的批評，也能夠更勇敢地錶達自己的需求。這本書，讓我看到瞭傢庭關係中存在的希望，也讓我相信，即使是在最復雜的關係中，也存在著成長的可能性。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有