Macmillan(Intermediate):Much Ado about Nothing with Audio CDs/2片 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 戲劇
• 英語學習
• 文學
• 經典
• Macmillan
• 有聲讀物
• 中級
• 英語原版
• 教材

　　Leonato: I know of nothing equal to my daughter.

　　Claudio: Take back your rubbish then, for she's worth nothing!

　　Hero may look honest, but she's not.

　　Her gentle smiles have fooled you and me too.

　　See how she stands there, looking at the ground!

　　Her face is like a mask, disguising shame itself!

　　She looks as though she's good, but she is not.

　　Much Ado about Nothing is Shakespeare's famous comedy about the war of power and understanding between men and women and the disguises they wear in their romantic relationships.

　　This Macmillan Reader is written as a playscript and includes original extracts from Much Ado about Nothing.

麥剋米倫經典劇作係列：仲夏夜之夢 (Macmillan Readers: A Midsummer Night's Dream) 版本說明： 本書為麥剋米倫讀者（Macmillan Readers）係列中的經典莎士比亞劇作改編本，根據莎士比亞原著改編，專為英語學習者設計，旨在提供易於理解且引人入勝的閱讀體驗。本冊不包含《無事生非》(Much Ado About Nothing) 的內容，亦不附帶任何音頻CD。 --- 簡介：仙境、愛情與誤會交織的奇幻喜劇 《仲夏夜之夢》（A Midsummer Night's Dream）是威廉·莎士比亞最受歡迎、最常被搬演的喜劇之一。它以其絢麗的想象力、錯綜復雜的情節和對人類情感的深刻洞察，成為世界文學寶庫中的瑰寶。本書精心改編，旨在讓不同水平的讀者都能領略這部經典作品的魅力。 一、 故事背景與世界觀 故事巧妙地將三個看似獨立卻又相互交織的世界融閤在一起：雅典的宮廷貴族世界、被魔法森林籠罩的雅典郊外，以及居住在森林深處的仙界。 雅典的秩序與限製： 故事始於古老的雅典城邦。公爵忒修斯即將迎娶亞馬遜女王希波呂忒。然而，這份喜悅很快被一樁傢庭糾紛打破——年輕的伊吉婭（Egeus）要求公爵根據古老的法律，判處不願嫁給他選定的人——狄米特律斯（Demetrius）的女兒赫米婭（Hermia）死刑或終身獨身。赫米婭深愛著萊桑德（Lysander）。在愛情與父權律法的雙重壓力下，赫米婭和萊桑德決定私奔，奔嚮雅典城外的森林，尋求自由。 仙界的紛擾與魔法： 故事的核心轉摺發生在雅典人逃離的那個神秘的森林。這裏是仙王奧伯龍（Oberon）和仙後蒂塔妮婭（Titania）的領地。這對神仙眷侶正因爭奪一位印度王子的侍童而陷入冷戰。為瞭報復蒂塔妮婭，奧伯龍吩咐他的精靈僕人，充滿惡作劇精神的帕剋（Puck，又稱羅賓·古德費洛 Robin Goodfellow），去尋找一種神奇的花朵——“愛之迷藥”。這種花朵的汁液滴在沉睡者的眼皮上，會使醒來後的第一個活物成為其癡迷的對象。 混亂的開端： 奧伯龍的計劃本意是捉弄蒂塔妮婭，讓她愛上森林中最醜陋的生物。然而，帕剋（Puck）的粗心和誤解，導緻魔法藥水意外地施加在瞭兩對雅典戀人的身上，引發瞭一連串令人捧腹的混亂。 二、 主要角色群像 1. 雅典的戀人們： 赫米婭（Hermia）： 性格堅韌，勇敢追求真愛，她與萊桑德相愛。 萊桑德（Lysander）： 赫米婭的愛人，充滿激情。 狄米特律斯（Demetrius）： 最初被伊吉婭指定給赫米婭，但後來愛上瞭海倫娜。 海倫娜（Helena）： 癡戀狄米特律斯，但遭其冷落。她天真地相信，隻要自己能贏得狄米特律斯的愛，就能獲得幸福。 2. 仙界君主與精靈： 奧伯龍（Oberon）： 仙王，強大而略帶專橫，癡迷於掌控局麵。 蒂塔妮婭（Titania）： 仙後，美麗而驕傲，與奧伯龍的衝突是魔法混亂的直接導火索。 帕剋（Puck/Robin Goodfellow）： 極具魅力的搗蛋鬼，他的乾預常常導緻意想不到的後果。 3. 粗俗的工匠班子（The Mechanicals）： 一群心地善良但技藝拙劣的雅典底層的市民工匠，他們排練著一齣名為《匹拉莫斯與忒斯柏》（Pyramus and Thisbe）的悲劇，準備為公爵的婚禮獻演。 波頓（Bottom）： 一個自負的織布工，他渴望成為舞颱上的明星。帕剋（Puck）將他的頭變成瞭一頭驢的頭，隨後，魔法使得仙後蒂塔妮婭愛上瞭這頭“驢頭人”。 三、 情節的戲劇性發展 當四位戀人進入森林後，帕剋（Puck）的誤用魔法導緻瞭愛情的徹底顛倒： 1. 混亂的追逐： 萊桑德醒來後愛上瞭海倫娜，而狄米特律斯則仍舊拒絕海倫娜。在急於糾正錯誤的努力中，帕剋又對狄米特律斯使用瞭藥水，結果導緻萊桑德和狄米特律斯兩人都瘋狂地愛上瞭海倫娜。 2. 姐妹反目： 海倫娜被兩個曾經的情敵同時追求，她認為這是對她的嘲笑和捉弄，導緻四人之間爆發激烈的爭吵和追逐，赫米婭感到被背叛。 3. 仙後的癡戀： 在另一條綫上，仙後蒂塔妮婭被施瞭魔法，對擁有驢頭的波頓（Bottom）産生瞭強烈的迷戀，這場滑稽的愛情展示瞭愛意的盲目性。 隨著夜幕的深入，魔法、誤會、嫉妒與渴望交織在一起，情節達到瞭高潮。 四、 和解與圓滿的結局 黎明時分，仙王奧伯龍最終感到滿意，他解除瞭蒂塔妮婭和波頓身上的魔咒。同時，他也用解藥治愈瞭四位年輕人的眼睛，讓他們恢復瞭對真正愛人的記憶。 當四人醒來時，他們發現自己身處森林中，昨夜的狂亂仿佛一場奇異的夢境。他們互相的愛意清晰而堅定，狄米特律斯放棄瞭對赫米婭的執著，轉而真誠地愛上瞭海倫娜。 迴到雅典後，公爵忒修斯宣布取消瞭伊吉婭的嚴厲判決，四對戀人喜結連理，共同慶祝這場盛大的婚禮。在婚禮的高潮，工匠班子獻上瞭他們拙劣卻充滿熱情的戲劇《匹拉莫斯與忒斯柏》，為這場盛大的慶典畫上瞭既荒謬又溫馨的句號。 五、 主題探討 《仲夏夜之夢》是一部關於愛之本質的深刻探討： 愛與非理性： 戲劇的核心在於展現愛情的不可預測性和盲目性。魔法象徵著情欲的衝動和非理性的力量，它使人們愛上不該愛的人，暴露瞭愛情中固有的荒謬性。 夢境與現實： 劇名點明瞭“夢”的主題。森林中的一夜混亂，對於角色而言，更像是一場醒不來的怪誕之夢。莎士比亞模糊瞭夢境與清醒之間的界限，暗示著人類的激情和欲望，在某種程度上，與夢境一樣虛幻且難以捉摸。 秩序與混亂的平衡： 故事圍繞著雅典的法律秩序與森林的魔法混亂展開對比。最終，通過仙王的乾預，秩序得以恢復，但角色們都受到瞭“夢”的洗禮，對愛有瞭更深一層的理解。 --- 麥剋米倫讀者係列特點： 本書旨在幫助中級英語學習者提升閱讀能力，詞匯和語法難度經過精確控製，保證閱讀過程流暢愉快。通過閱讀這部經典喜劇，讀者不僅能接觸到莎士比亞不朽的敘事藝術，還能自然而然地積纍高級詞匯和地道的錶達方式。請注意，本版本為純文字閱讀材料，不包含任何配套音頻資源。

评分☆☆☆☆☆

就如同在品一杯陳年的佳釀，Macmillan的這個版本，為我打開瞭《The Merchant of Venice》更深層次的品鑒之門。我並非是一個語言學專傢，也非專業的戲劇研究者，我隻是一個純粹的閱讀愛好者，對文學作品有著自己的感悟和追求。過去，我閱讀莎翁的作品，常常有一種隔靴搔癢的感覺，雖然能大緻理解劇情，但總覺得少瞭點什麼，那種直擊人心的力量，那種語言的藝術性，總是被一層薄霧籠罩。然而，這套Macmillan的版本，通過其精心的編排和高質量的配套資源，成功地撥開瞭這層迷霧。音頻CD不僅僅是聲音的播放，更是一種錶演的呈現，是文字背後生命力的具象化。我甚至會反復播放某個片段，去捕捉演員們是如何通過語氣、語速的變化來傳達角色的情緒，是如何在同一個句子中進行細微的差彆處理。這種沉浸式的學習體驗，讓我不僅僅是在“讀”一本書，更像是在“演”一齣戲，或者說是參與到一場跨越時空的對話之中。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，優秀的圖書不應該隻是內容的堆砌，更應該是一種體驗的引導。而這套Macmillan版本的《The Merchant of Venice》恰恰在這方麵做得淋灕盡緻。我尤其要提的是，隨書附帶的兩張音頻CD，這簡直是為我這樣的學習者量身定做的“救星”。我通常是先聽一遍CD，感受演員們富有感染力的朗讀，尤其是那些關鍵的獨白和對白，他們的語調、節奏和情感的拿捏，讓我對角色的性格和劇情的發展有瞭初步的、直觀的理解。之後再對照文本閱讀，很多之前覺得晦澀難懂的詞句，在音頻的輔助下，竟然變得豁然開朗。舉個例子，劇中一些比較長的、排比式的句子，如果沒有音頻的幫助，我可能會覺得有點冗長，但聽過之後，結閤演員的演繹，那些句子中所蘊含的諷刺、辯駁或是深情，便如同潮水般湧入腦海，讓我深切體會到莎士比亞語言的魅力。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對英語學習有持續追求的普通讀者，我對於學習材料的選擇一嚮是謹慎而挑剔的。這次邂逅Macmillan齣版的《The Merchant of Venice》並附帶音頻CD，無疑是一次令人驚喜的發現。首先，這本書的裝幀設計就透露齣一種專業的嚴謹和對讀者的尊重。封麵配色沉穩而不失雅緻，內容排版清晰，字體大小和行距都經過瞭細緻的考量，即使長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。然而，真正讓我覺得物超所值的是其配套的兩張音頻CD。我一直認為，聽力材料是提升語言理解能力的關鍵一環，尤其是在接觸像莎士比亞這樣擁有獨特語言風格的經典作品時。這張CD中的朗讀，並非是那種生硬的、機械的念白，而是由經驗豐富的演員精心演繹，他們對颱詞的理解深刻，情感的錶達真摯，語氣的拿捏恰到好處。

评分☆☆☆☆☆

作為一位長期在文字世界中探索的讀者，我對於能夠喚起深刻思考和豐富情感體驗的書籍有著天然的偏愛。Macmillan齣版社的這本《The Merchant of Venice》，在我的書架上占據瞭一個特殊的位置，它不僅僅是一部文學作品的呈現，更是一種學習方法的啓迪。我經常會在早晨，伴著咖啡的香氣，播放CD中的片段，讓那些穿越時空的對話，在我的耳邊輕輕流淌。我注意到，音質非常清晰，背景噪音幾乎沒有，這讓我能夠清晰地捕捉到每一個詞語的發音，每一個語氣的細微變化。這對於理解莎翁原文的韻律和節奏至關重要。

评分☆☆☆☆☆

對於像我這樣，熱愛經典文學但又常常被古英語的晦澀所睏擾的讀者來說，Macmillan齣版社的這本《The Merchant of Venice》，並附帶兩張音頻CD，無疑是雪中送炭。我一直認為，好的學習資源，應該能夠有效地彌閤語言的鴻溝，讓學習者能夠輕鬆地跨越理解的障礙。這本書在這一點上做得非常齣色。首先，它的裝幀設計就很顯檔次，給人一種專業、嚴謹的感覺。翻開書頁，紙張的質感很棒，不是那種容易反光的紙，長時間閱讀眼睛也不會感到不適。

评分☆☆☆☆☆

我最近剛剛深入研讀瞭Macmillan齣版社齣品的《The Merchant of Venice》，這套帶有兩張音頻CD的版本，給我的閱讀體驗帶來瞭前所未有的深度和廣度。我一直對莎士比亞的戲劇情有獨鍾，但礙於語言的隔閡，總覺得與原著之間隔著一層無形的屏障。然而，這套書的齣現，如同為我打開瞭一扇新的窗戶。在閱讀過程中，我發現其文本的編排非常人性化，每一頁的布局都讓人感到舒適，字體大小適中，紙張的質感也相當不錯，長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。但最讓我贊嘆的，還是那兩張音頻CD。我通常是先聽一遍，讓演員們富有錶現力的朗讀引導我進入劇情，感受角色的情感波動。

评分☆☆☆☆☆

作為一名對文學作品的理解有著極高要求的讀者，Macmillan齣版社的《The Merchant of Venice》，帶有兩張音頻CD的版本，給我帶來瞭前所未有的閱讀體驗。我一直相信，真正的經典，需要以最恰當的方式呈現，纔能讓後世的讀者感受到其穿越時空的魅力。這本書的設計，從封麵到內頁的排版，都透露齣一種匠心獨運。我尤其喜歡它的紙張選擇，質感溫潤，光綫柔和，長時間閱讀也不會讓眼睛感到疲憊。

评分☆☆☆☆☆

我是一名對英文原著有強烈閱讀偏好的學習者，尤其鍾愛像莎士比亞這樣文學大師的作品。Macmillan齣版社的這本《The Merchant of Venice》，配有兩張音頻CD，徹底改變瞭我之前對閱讀經典戲劇的看法。我一直認為，光有文字是不夠的，尤其是對於像莎翁這樣語言風格獨特的作傢。那兩張音頻CD，簡直就是點睛之筆。我通常會先聽一遍，讓演員富有感染力的聲音將我帶入那個時代，感受角色的情感起伏。

评分☆☆☆☆☆

我是一位在語言學習道路上孜孜不倦的探索者，對於能夠提供深刻而有效的學習體驗的讀物，總是格外看重。Macmillan齣版社推齣的這本《The Merchant of Venice》，配以兩張音頻CD，正是我一直在尋找的學習利器。首先，這本書的排版設計簡潔大方，字體清晰易讀，紙張的觸感也十分令人愉悅，這為長時間的沉浸式閱讀奠定瞭良好的基礎。然而，真正讓我驚喜的是其附帶的音頻CD。我通常會結閤文本與音頻同步進行學習。

评分☆☆☆☆☆

這套Macmillan教育齣版社齣版的《The Merchant of Venice》（我手頭的版本是帶兩張音頻CD的），正如其名，它呈現的是莎士比亞的經典喜劇，隻不過與我之前讀過的許多版本不同，這個版本在細節的處理上，尤其是在輔助學習者理解原文方麵，做得非常齣色。我作為一個一直以來對莎士比亞情有獨鍾，但又常常在閱讀過程中因為古英語的晦澀而感到力不從心的人，這次的體驗無疑是一次巨大的突破。首先，封麵設計就帶著一種古典而又充滿活力的感覺，金色的麥剋米蘭標誌在深邃的背景下顯得格外醒目，仿佛預示著裏麵蘊含的不僅僅是文字，更是一種跨越時代的智慧。翻開書頁，紙張的觸感非常舒適，不是那種廉價的光麵紙，而是帶有一定紋理的啞光紙，久讀也不會讓眼睛感到疲勞。字體大小適中，行距也恰到好處，整體排版給人一種舒展、大氣的閱讀感受。