星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 曆史
• 美國史
• 中國外交
• 人物傳記
• 文化交流
• 冷戰史
• 政治
• 迴憶錄
• 中美關係
• 外交官

　　本書為前駐美大使瀋劍虹夫人魏惟儀女士，跟隨瀋大使外交生涯數十年，和美國駐華大使特使，及其夫人們之間的互動，所做的紀錄。

　　這些大使們的生平、個性、傢庭、生活、喜好等等，一般人無法窺見，瀋夫人觀察細微，文筆優美流暢，和大使及夫人們的相處，融入瞭深刻的情感，全書讀來彷彿這些人物就在身邊，令人迴味再三。

作者簡介

魏惟儀 女士

　　民初翻譯名傢魏易之女，前駐美大使瀋劍虹夫人。

孤城迴響：清末民初一位幕僚的沉浮錄 作者： （此處留空，或虛構一位具有時代烙印的筆名） 齣版信息： （此處留空，或虛構一個具有曆史厚重感的齣版社名稱） 字數： 約十五萬字 --- 捲一：迷霧中的序麯 本書以第一人稱敘事，追溯瞭晚清至民國初期，一位受過傳統儒傢教育，卻又在西方新知浪潮中尋求齣路的知識分子——李文肅的坎坷一生。李文肅並非叱吒風雲的軍閥或名動一時的政客，他隻是帝國黃昏與共和國黎明交替之際，依附於權力邊緣，試圖以筆墨和策略為國傢挽狂瀾的“幕僚”。 故事始於光緒二十九年（1903年），時局動蕩，列強環伺。李文肅，一個齣身於江南世宦之傢的青年，本應秉承父輩的遺訓，在科舉道路上穩步前行。然而，庚子之變後的國人沉痛，使他毅然放棄瞭八股文的束縛，投身於新興的政治實踐中。他以其齣色的漢學功底和對新式外交理念的初步接觸，進入瞭直隸總督署，成為一位低階的文案處理員。 第一捲詳盡描繪瞭李文肅在天津的初期經曆。這裏是新舊思想碰撞的前沿，是袁世凱主持下的“新政”試驗田。李文肅的工作日常，並非處理高層機密，而是沉浸於浩如煙海的往來公文、英文電報的翻譯與摘要之中。作者通過細膩的筆觸，刻畫瞭早期中國官僚體係麵對現代化衝擊時的窘態：文牘的繁復、新舊體製的摩擦、以及地方勢力與中央意誌的微妙博弈。 書中著墨於一起涉及鐵路修建權的早期交涉事件。李文肅被派駐到地方勘察，他首次近距離目睹瞭西方投資人眼中中國土地的價值，以及底層百姓對“蠶食”的恐懼與麻木。他試圖以儒傢“義利之辨”來與洋人周鏇，卻屢屢碰壁，最終發現，在絕對的實力麵前，道義往往淪為冗言。這段經曆，是他理想主義開始濛塵的起點。他開始認識到，理解“彼邦之法”與“彼邦之心”，比單純熟讀史書更為緊要。 捲二：北洋風雲與邊緣的忠誠 辛亥革命爆發，清廷覆滅，軍閥割據的時代序幕拉開。李文肅的命運與他所依附的“老上司”緊密相連。他的上司選擇瞭效忠新興的北洋政府，這使得李文肅得以在政壇的漩渦中保持一個相對穩定的位置——擔任某位次級內閣成員的私人秘書兼政治顧問。 這一部分是本書的核心，通過李文肅的視角，展現瞭北洋政府時期，權力運作的“灰色地帶”。他參與的並非重大決策，而是圍繞這些決策的幕後信息收集、派係關係的潤滑、以及對外宣傳口徑的擬定。 書中有大段文字記錄瞭李文肅如何穿梭於各派係之間，如何撰寫具有迷惑性的“中立”公函，以安撫各方勢力。例如，對於“二十一條”的秘密談判，李文肅並非決策者，但他負責整理和翻譯日方提交的若乾補充條款的文本。他敏銳地察覺到，在官方的強硬聲明之下，高層內部存在著巨大的妥協空間。他筆下的記錄，充滿瞭對“簽字”背後政治代價的隱晦嘆息。 此外，本書也細膩描繪瞭當時文人群體的分裂。許多與李文肅同代的知識分子或走嚮激進的革命道路，或選擇隱居山林。李文肅則選擇瞭留在體製內，他堅信“國之棟梁，需在屋簷下修補”。他與幾位留日歸來的青年學者之間的往來信件，構成瞭書中探討“現代性睏境”的重要篇章：如何在保持文化主體性的同時，吸納西方的效率與製度？他的忠誠是給“國傢”而非某一個具體人物，這份忠誠在群雄逐鹿的年代，顯得尤為脆弱而沉重。 捲三：失落的年代與私人的挽歌 隨著袁世凱稱帝的鬧劇落幕，北洋政治徹底解體，各地軍閥橫行。李文肅的上司因政治傾軋失勢，他本人也隨之被邊緣化，捲入瞭一場政治清算的風波。 第三捲的筆調變得蒼涼而內斂。李文肅離開瞭權力中心，帶著傢眷退居到上海法租界附近的一處舊宅。他不再直接參與政治，轉而投身於對傢族舊藏的整理和民間曆史資料的搜集工作。他利用過去的積纍，秘密資助瞭一些反抗軍閥壓迫的底層知識分子，通過齣版小冊子和地方誌的形式，進行著一種“不流血的抵抗”。 本書的結尾並非宏大的曆史敘事，而是聚焦於私人情感的收束。李文肅的兒子，一個深受五四新思潮影響的年輕人，對父親的“妥協”深感不解，父子之間爆發瞭激烈的思想衝突。李文肅對兒子的告誡，是本書的哲思高潮：“廟堂之高，江湖之遠，各有各的使命。我未曾高歌，隻求能讓後人有片瓦可棲。” 最終，李文肅在軍閥混戰的間隙中，因肺疾（長期在潮濕的衙門中勞作所緻）溘然長逝。他留下的遺囑，是一堆整理得井井有條的公文草稿、傢族的族譜，以及一個尚未完成的關於近代外交史的口述記錄。他的故事，是對那個時代所有“沉默的建設者”的側寫——他們沒有站在曆史的聚光燈下，卻在權力更迭的陰影裏，用自己的學識和靈魂，艱難地維係著一個古老國傢的肌體不至於徹底崩解。 全書以一種內斂、剋製、充滿舊時代書麵語的筆法寫成，通過對公文、信函、日常瑣事的細緻描摹，展現瞭一個中國“中間階層”在劇烈社會變革中的彷徨、堅持與最終的消隱。它不批判曆史的宏大走嚮，而是細緻地描繪瞭曆史的肌理。

前言
詹森(Nelson T. Johnson)　美駐華第一任大使
高斯(Clarense Gause) 　美駐華第二任大使
赫爾利(Patric Hurley)　美駐華第三任大使
馬歇爾(George Catelt Marshall)　美國杜魯門總統特使
司徒雷登(Leighton Stuart)　美駐華第四任大使
藍欽(Karl Rankin)　美駐華第五任大使(第一位駐颱大使)
莊萊德(Everett Drumright)　美駐華第六任大使
柯爾剋(Alan Kirk)　美駐華第七任大使
賴特(Jerauld Wrigth)　美駐華第八任大使
馬康衛(Walter MacConaughr)　美駐華第九任大使
安剋誌(Leonard Unger)　美駐華第十任大使

序

　　從曆史上觀察美國對中國外交政策是追求用中國來防禦蘇聯。百年前美國的海軍戰略傢馬漢曾說：「條頓民族與斯拉夫民族早晚會有一場大戰而決戰的戰場可能在中國。」他這種說法自19世紀末期以至今日好像一直在主導著美國的對華政策。雄纔大略如羅斯福尚不免受其影響。他為瞭避免戰後與蘇聯衝突不惜以重病之身遠渡重洋去黑海邊一個蘇聯的港口──雅爾達──去會史大林。本以為以美國的聲勢與他自己的魅力可以說服史大林叫他參加抗日。誰知卻被史利用反而與邱吉爾共同簽訂瞭齣賣我國東三省及允許外濛獨立的雅爾達密約，還強迫我國與蘇聯簽訂那名不副實的中蘇友好條約。添加奉上瞭東歐數小國──波蘭、羅馬尼亞、保加利亞、匈牙利與捷剋斯拉夫。南斯拉夫的狄托不服蘇聯管轄被開除第三國藉。雅爾達密約最初還將我國濛在鼓裏，連麥剋阿瑟及魏德邁也不知道。美國雖然處處遷就蘇聯但也不免因懼生畏希望在俄國勢力範圍下的國傢裏扶持狄托式的人物。

　　馬歇爾調處中國內戰失敗，改變瞭美國的外交政策。原本美國想在第二次世界大戰後藉重中國成為穩定亞洲之基礎的計劃轉變為一任中國內戰發展，不予介入，坐視以待「塵埃落定」。我政府遷颱後國務院又發錶「白皮書」將一切失去大陸的過錯完全歸咎於我政府。但我政府遷齣大陸後，亞洲局勢大變，民主國傢僅剩下一些島嶼與半島瞭！

　　民國六十七年十二月三十一日筆者隨夫瀋劍虹迴國。數年後他撰《使美八年紀要》及《半生憂患》均由聯經齣版公司發行。筆者亦由聯閤報副刊及繽紛版刊齣「華府二三事」，大地齣版社也為我寫的《歸去來》齣書。所以當中央日報「長河」副刊主編張棠錡先生來電話希望我寫一本美駐華特任全權大使時我倒沒有太奇怪，但他又接著說他曾嚮中央研究院及中央圖書館索稿，兩處均推薦我，倒使我受寵若驚，立刻答應。我因為這與正史有關不敢絲毫苟且，寫得很慢，加上外子患病也無心提筆，直到他逝世後經朋友及子女催促纔陸續完成，不幸中央日報又停刊，延遲至今。

评分☆☆☆☆☆

《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》——這個書名，本身就充滿瞭吸引力。我腦海中立刻勾勒齣一幅畫麵：來自遙遠西方“星辰”般的國度，乘坐著象徵著使命的“軺車”，一路嚮東，來到瞭神秘而古老的中國。我一直對曆史上的那些關鍵人物充滿興趣，尤其是那些在中美關係這樣一個復雜而又重要的議題上，扮演過重要角色的外交官們。這本書聚焦十位美國駐華大使，再加上一位特使，這無疑提供瞭一個絕佳的切入點，去深入瞭解這段波瀾壯闊的曆史。我迫不及待地想知道，在書中的篇章裏，是否會展現這些大使們各自獨特的個性，他們是如何在中國這個充滿魅力的國傢，開展他們的外交工作的？在不同的曆史時期，美國對華政策的演變，又是如何體現在這些大使的行動和言論中的？我期待這本書不僅僅是簡單的史實羅列，更能深入到人物的內心世界，去探究他們是如何看待中國，又是如何做齣一個個關乎兩國關係命運的決定的。那位“特使”的存在，更是為整本書增添瞭一層神秘和期待。他/她一定是在某個關鍵時刻，肩負著非同尋常的使命，我非常想瞭解他/她是如何被賦予如此重要的角色，以及他/她最終是如何完成任務的。這本書，我想它一定能為我打開一扇新的窗口，去理解中美關係背後那些鮮為人知的故事。

评分☆☆☆☆☆

《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》——這個書名，帶著一種古老而又現代的韻味，讓我聯想到古代的星辰之力，以及如今國際舞颱上，兩國之間錯綜復雜的關係。我一直認為，外交官是連接不同國傢和文化的關鍵人物，他們的一言一行，都可能在曆史的長河中留下印記。這本書聚焦十位美國駐華大使和一位特使，這本身就構成瞭一幅引人入勝的畫捲。我期待書中能夠展現這些人物的成長經曆，他們的教育背景，以及他們是如何被選中，肩負起如此重要的使命。我想知道，在他們眼中，中國是什麼樣子的？是傳說中的東方古國，還是快速崛起的現代化大國？他們是如何理解中國的政治製度、經濟發展和社會變遷的？我尤其對那些在重大曆史事件中扮演瞭關鍵角色的特使感到好奇，他/她是在什麼特殊的背景下被派往中國？他/她又為中美關係帶來瞭怎樣的轉機或影響？這本書，我相信它不僅僅是關於政治和外交的敘述，更可能是一次關於跨文化理解和人性探索的旅程。我希望看到書中能夠捕捉到那些細微之處，比如大使們在中國的生活片段，他們與中國官員和普通民眾的互動，以及他們對中國文化的真實感受。這些細節，往往比宏大的政治分析更能打動人心，也更能幫助我們理解中美關係之所以如此復雜的原因。

评分☆☆☆☆☆

《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》這個書名，讓我聯想到一種使命感和一種遙遠的憧憬。我想，每一位被派往中國的美國大使，都肩負著特殊的曆史使命，他們是兩國之間重要的橋梁和紐帶。尤其是在中美關係如此復雜和關鍵的當下，迴顧過去那些曾經擔任此重任的人物，無疑能夠為我們提供深刻的洞察。我好奇的是，在不同的曆史時期，美國對中國的戰略重心和期望是怎樣的？這些大使們是如何被挑選和任命的？他們的個人背景、教育經曆、以及過往的職業生涯，又會對他們如何處理對華關係産生怎樣的影響？我期待書中能夠深入剖析這些大使們的政治哲學和外交理念，他們是如何理解中國的發展模式，又是如何製定並執行美國的對華政策的。這本書不應該僅僅是枯燥的外交事件羅列，更應該是一次對曆史進程中關鍵人物的深度訪談和研究。我希望能夠從中瞭解，在那些風雲變幻的年代，他們是如何在紛繁復雜的局勢中，權衡利弊，做齣決策的。特彆是那位“特使”，名字中的“特”字，預示著其使命的特殊性和重要性，我非常期待瞭解這位特使的來龍去脈，以及他在中美關係史上扮演的獨特角色。這本書，或許能讓我們看到，那些被曆史洪流裹挾的人物，是如何在時代的浪潮中，努力扮演自己的角色，去影響曆史的走嚮。

评分☆☆☆☆☆

《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》的書名，帶有一種古樸而又充滿力量的意象。“星軺”二字，古語中常用來指代天子或使臣乘坐的軺車，象徵著莊重、權威與使命；“東來”則明確瞭方嚮，指嚮瞭中國。這不禁讓我對書中所描繪的人物充滿瞭敬意和期待。我想象著，從上世紀初到當下，每一位踏上這片土地的美國大使，他們所見的中國，所感受的中國，與他們所代錶的國傢，所秉持的價值觀，之間會發生怎樣奇妙而又復雜的碰撞。這本書，我期待它能像一部精美的史詩，為我們徐徐展開中美關係中那些鮮為人知的篇章。我希望看到書中不僅僅是關於官方外交的敘述，更包含那些大使們在個人層麵的體驗和感悟。他們是如何適應中國的環境，他們對中國文化和人民的看法，以及他們的傢庭生活在中國所留下的痕跡。這些細節，往往能讓我們更真實地觸摸到曆史的脈搏。我尤其對那些身處關鍵曆史轉摺點的大使們感興趣，他們是如何應對那個時代的挑戰，他們的決策又給兩國關係帶來瞭怎樣的影響。這位“特使”的存在，更增添瞭一層神秘感，我想知道他/她是如何被賦予如此特殊的使命，以及他在那個特定的曆史時期，扮演瞭怎樣的關鍵角色。這本書，一定是一次穿越時空的旅程，讓我們從更微觀、更人性的視角，去理解中美關係這部宏大敘事。

评分☆☆☆☆☆

《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》——這個書名本身就充滿瞭詩意和曆史的厚重感。當我看到“星軺”二字，腦海中浮現的是古代使者乘坐華美馬車，懷揣著使命，跨越韆山萬水，從遙遠的西方而來。而“東來”，則清晰地指明瞭目的地——中國。我一直對那些在中美兩國交往史中扮演瞭重要角色的外交官們充滿好奇。他們不僅是政治的執行者，更是文化的傳播者和理解的橋梁。這本書能夠聚焦十位大使和一位特使，這無疑提供瞭一個絕佳的視角，去審視中美關係在不同曆史時期是如何被塑造和演變的。我特彆期待書中能夠展現這些大使們的個人魅力和獨特性格。他們是各自國傢最優秀的政治傢和外交傢，他們是如何在高壓和復雜的國際環境下，展現齣卓越的智慧和勇氣？他們的言行舉止，他們的決策判斷，是否在潛移默化中改變瞭中美兩國國民的相互認知？我希望這本書能夠深入挖掘那些不為人知的幕後故事，那些在外交場閤之外，大使們如何與中國社會進行互動，他們的觀察和體會，又給他們的外交策略帶來瞭怎樣的啓發。對於那位“特使”，我更是充滿瞭好奇，他/她一定是在某個關鍵時刻，扮演瞭不可替代的角色，我想知道他/她是如何被委以重任，以及他/她最終的任務是如何完成的。這本書，將是一次穿越曆史的旅程，讓我們從個體的視角，去感受那段波瀾壯闊的中美交往史。

评分☆☆☆☆☆

《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》——這個書名，仿佛一首悠揚的古詩，又像是一場即將展開的宏大敘事。我第一時間聯想到的是，從遙遠的西方，帶著“星辰”般的使命，乘坐著“軺車”，穿越浩瀚的海洋，來到這片古老的東方土地。我一直對那些在中美關係史上留下深刻印記的人物充滿好奇，而這本書正是聚焦瞭十位美國駐華大使和一位特使，這無疑是一次絕佳的深入瞭解的機會。我期待書中能夠細緻地描繪這些人物的生平經曆，他們的政治抱負，以及他們在各自任期內所麵臨的挑戰和機遇。我尤其希望能夠看到，書中是如何展現不同時期美國對華政策的演變，以及這些大使們是如何在復雜的地緣政治格局中，扮演好自己的角色。我渴望瞭解，他們是如何理解中國這個國傢，又是如何與中國人民進行溝通和交流的。或許，書中還會穿插一些鮮為人知的故事，比如他們在中國的日常生活，他們的個人情趣，以及他們對中國文化的獨特見解。那位“特使”的齣現，無疑為本書增添瞭一抹神秘的色彩，我想知道他/她是在什麼特殊的曆史時刻，被委以重任，又為中美關係帶來瞭怎樣的改變。這本書，我想它一定能帶領我穿越時空，去感受那段波瀾壯闊的中美交往史，並從中獲得深刻的啓示。

评分☆☆☆☆☆

這本書的名字《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》，光聽名字就讓人充滿瞭好奇。我一直對中美關係的曆史演變很感興趣，特彆是那些在關鍵時刻穿梭於兩個大國之間的人物。我一直覺得，每一個駐華大使，不僅僅是外交官，更是時代洪流中的見證者，他們如何觀察中國，如何與中國溝通，如何在錯綜復雜的地緣政治中找到平衡點，這些都太有意思瞭。這本書聚焦的不是宏大的戰略文件，而是具體到人，十位大使加上一位特使，這足夠構成一幅相當豐富的中美交往圖景瞭。我尤其好奇，在不同的曆史時期，不同的大使會麵臨什麼樣的挑戰，他們的個人經曆和判斷又如何影響瞭他們對中國的認知和對兩國關係的處理。是冷戰時期的劍拔弩張，還是改革開放後的閤作與博弈，亦或是近些年來的戰略競爭，我想這本書一定能夠提供非常生動的案例。而且，從“星軺”這個詞，我聯想到的是古代軺車，象徵著官方的齣行和使命，這“東來”二字，又充滿瞭曆史的厚重感和方嚮感，仿佛是星辰大海的彼岸，帶著使命而來。我期待這本書能夠深入淺齣地剖析這些人物的內心世界，他們的決策過程，以及他們對中美關係帶來的具體影響。這不僅僅是一本曆史書，更可能是一本關於人性的書，關於在權力漩渦中，個體如何做齣選擇的書。我迫不及待想知道，這些“星軺”的到來，究竟為中國帶來瞭什麼，又帶走瞭什麼，它們與這片古老土地的碰撞，又産生瞭怎樣的火花。

评分☆☆☆☆☆

《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》——光是這個書名，就足以勾起我對曆史的好奇心。我一直覺得，外交官就如同一個國傢的縮影，他們身上承載著國傢的使命，也帶著自己獨特的視角和思考，去與不同的文化和體係進行對話。這本書聚焦的這十位大使，以及一位特使，我想他們必定在中美關係的曆史長河中，扮演瞭舉足輕重的角色。我期待書中能夠深入挖掘這些人物的故事，他們的成長背景，他們的政治理念，以及他們是如何應對當時復雜的國際局勢。我尤其好奇的是，在不同的曆史階段，美國對中國的看法是如何演變的，而這些大使們又如何在這樣的背景下，與中國政府進行周鏇和閤作？我想，這本書一定不隻是枯燥的外交報告，而更像是一部充滿人情味的史書。我希望能夠看到，這些大使們在中國的生活片段，他們對中國文化的感受，以及他們與中國人民的互動。這些細節，往往能讓我們更真實地觸摸到曆史的溫度。那位“特使”的齣現，更是讓我充滿遐想。他/她一定是在某個關鍵時刻，肩負著特殊的使命，我非常期待瞭解他/她是如何被委以重任，以及他/她最終是如何完成任務的。這本書，我想它一定能為我提供一個全新的視角，去審視中美關係這部宏大的敘事。

评分☆☆☆☆☆

《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》——這個書名，仿佛一道穿越時空的門，引領我走嚮一段充滿故事的曆史。我腦海中立刻浮現齣，從風雲變幻的民國時期，到改革開放的大時代，再到如今更加復雜的國際格局，每一位被派遣到中國的美國大使，都像是一個時代的見證者，他們帶著各自國傢的使命和視角，與中國這片土地和人民産生交集。我迫不及待地想知道，書中所描繪的這十位大使，他們的到來，是否經曆瞭怎樣的儀式和歡迎？他們是如何適應中國的氣候、飲食和文化？他們是否像故事中的主人公一樣，在中國的街頭巷尾留下過足跡，或者在靜謐的庭院中品味過中國茶？我尤其感興趣的是，在不同的曆史時期，美國對中國的政策是如何變化的，而這些大使們又如何在這樣的政策框架下，與中國政府進行博弈和閤作。我想看到書中能夠展現齣，他們不僅僅是冷冰冰的外交辭令的傳遞者，更是活生生的人，他們有自己的喜怒哀樂，有自己的堅持和妥協。那位“特使”的存在，更增添瞭一絲神秘色彩，我猜測他/她一定是在某個關鍵時刻，肩負著比普通大使更為艱巨的任務，或許是解決某個棘手的危機，或許是開啓某個重要的對話。這本書，我想它一定能讓我看到，那些在曆史舞颱上扮演重要角色的“星軺”，是如何在中美兩國之間，書寫著屬於他們自己的篇章。

评分☆☆☆☆☆

讀到《星軺東來：記美駐華十位大使及一位特使》這個書名，腦海中立刻浮現齣許多畫麵。我想象著，從民國時期那些充滿曆史滄桑感的上海灘，到改革開放後北京城日益高聳的現代建築，每一位美國大使的到來，都像是在中國這塊土地上投下瞭一顆石子，激起層層漣漪。他們的視角，一定是從一個完全不同的文化土壤生長齣來的，因此他們看中國，看到的必定是我們自己可能忽略的細節。我尤其期待看到書裏如何描繪他們在中國的生活，他們的日常，他們對中國人民的好奇，以及他們如何努力去理解這個古老而又快速變化的國傢。大使館不僅僅是外交的場所，更是文化的交流平颱，我想知道這些大使們是否嘗試過深入民間，去瞭解中國普通人的生活，去品嘗中國的食物，去感受中國的文化氛圍。那些關於中美關係的大事件固然重要，但更能打動我的，往往是那些在日常交往中的點滴細節。這本書的作者，如果能夠捕捉到這些細膩的情感和觀察，那麼這本書的價值就遠遠超越瞭政治和曆史的範疇，而成為瞭一本關於跨文化理解的生動讀本。我設想，書中一定會有關於那些微妙的外交場閤的描寫，一次宴會，一次會晤，一次不經意的對話，這些看似微不足道的小事，卻可能左右著兩國關係的走嚮。我期待這本書能夠帶我走進那些高牆深院，去聽聽那些來自大洋彼岸的聲音，看看他們如何用自己的方式，書寫中美關係史上的篇章。