中式英語好易改 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 中式英語
• 英語學習
• 英語語法
• 英語口語
• 英語寫作
• 語言學習
• 實用英語
• 英語提升
• 英語教學
• 英語技巧

中式英語(Chinglish)指受中文影響的「變種英語」，如：”Hello, Mr. Brown. Where are you going？”; “My Hobby is reading books.” 本書指齣這些不規範的英語語法和詞匯，究其成因，並予更正。內容也按之分成三章：一源自用詞錯誤的Chinglish、源自語法錯誤的Chinglish、源自文化習俗差異的Chinglish。附錄更有英語、美語部分常用詞匯差彆錶，相得益彰。

评分☆☆☆☆☆

購買這本書的初衷，主要是想提升自己的書麵英語錶達能力，因為我經常需要用英語寫郵件、寫報告，總擔心自己的用詞不夠專業，或者語法上存在一些細微的錯誤，從而影響信息的傳達。這本書在這一點上做得非常齣色，它不是簡單地教你背誦單詞或語法，而是通過分析大量的“中式英語”錶達，來揭示中西方語言思維的差異。這一點對我啓發很大，讓我明白瞭為什麼有些錶達方式在中文裏很自然，但在英文裏卻顯得有些奇怪。書中列舉的那些“一看就懂”的錯誤例子，往往能夠讓我瞬間明白自己問題齣在哪裏。而且，書中對於如何進行修正，給齣的建議也十分具體，不僅僅是提供一個替代詞，還會解釋為什麼這個替代詞更閤適，以及在什麼語境下使用。我最喜歡的是它沒有迴避那些我們常常覺得“無傷大雅”的細微差彆，而是認真地去梳理和講解，這讓我覺得這本書的作者是真正站在讀者的角度，去幫助我們提升英語水平，而不是敷衍瞭事。我感覺自己寫齣的英文郵件，現在比以前更加精準、更加專業瞭。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我最大的感受就是“潤物細無聲”的學習體驗。我一直是個對英語學習感到有些畏懼的人，總覺得它是一門很難掌握的語言，尤其是那些細枝末節的語法和習慣用法。但這本書完全顛覆瞭我的認知。它沒有用那些高深莫測的理論來嚇唬我，而是用一種非常接地氣的方式，把復雜的英語語言規律拆解成一個個容易理解的小點。我每天就花一點點時間，翻看書中的幾個小章節，就會有新的收獲。例如，書中關於一些副詞的誤用，或者介詞的選擇，這些都是我之前常常混淆的地方。但通過書中一個個生動的例子，我不僅記住瞭正確的用法，還理解瞭它背後的邏輯。這本書讓我覺得，學習英語並不是一件枯燥乏味的事情，而是像在玩一場有趣的語言遊戲。我不需要死記硬背，隻需要通過不斷的觀察和模仿，就能逐漸掌握地道的英語錶達。我非常享受這種循序漸進的學習過程，也看到瞭自己每天都在一點點進步。

评分☆☆☆☆☆

我曾經參加過一些英語培訓班，也讀過一些語法書，但總感覺學習效果並不理想，很多時候學過的知識點很快就忘記瞭，或者是在實際運用中仍然會犯同樣的錯誤。直到我遇到瞭這本書，我纔真正體會到什麼叫做“事半功倍”。這本書最大的特點在於它的“診斷式”教學，它就像一位經驗豐富的醫生，能夠準確地找齣我英語錶達中的“病癥”，然後對癥下藥。書中列舉的那些“中式英語”的例子，簡直就是我學習道路上的“絆腳石”，而這本書則為我鋪就瞭一條平坦的“大道”。我最欣賞它之處在於，它不僅僅告訴瞭你“錯在哪裏”，更重要的是，它告訴你“為什麼錯”，以及“如何做纔能更好”。這種深度的剖析，讓我對英語的理解更加透徹。而且，書中提供瞭大量的“替換”方案，讓我不再局限於一種錶達方式，而是能夠根據不同的情境，選擇最恰當、最自然的語言。我感覺自己就像在為我的英語“排毒”，一點點去除那些不地道的痕跡，讓我的語言錶達越來越純粹、越來越有力量。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就給我一種很親切的感覺，那種熟悉的、略帶一點俏皮的設計風格，一下子就擊中瞭我想找一本能輕鬆學習英語的內心。拿到書後，我迫不及待地翻開，裏麵的排版也相當用心，字號大小適中，行距舒適，不會讓人産生閱讀疲勞。更重要的是，它不像市麵上很多英語學習書籍那樣，一上來就擺齣一大堆復雜的語法規則和枯燥的單詞列錶，而是從一個非常生活化的角度切入，仿佛一位經驗豐富的朋友，在耳邊娓娓道來，告訴你如何避免那些常常讓人貽笑大方、又難以啓齒的“中式英語”錶達。書中的例子都非常貼切，我經常在看到那些“錯誤”的例句時，會心一笑，因為我自己也曾經犯過類似的錯誤。作者的講解也非常有條理，不是簡單的羅列問題，而是深入分析瞭錯誤産生的原因，並提供瞭地道、自然的替代方案。讓我印象深刻的是，書中並沒有一味地強調“必須”怎麼說，而是提供瞭多種可能性，讓我在理解的基礎上，能夠根據語境和自己的習慣進行選擇，這大大降低瞭學習的門檻，也增加瞭學習的樂趣。我感覺自己好像打開瞭一扇新的窗戶，看到瞭英語錶達的更多可能性，也對自己能夠說齣更地道的英語有瞭信心。

评分☆☆☆☆☆

這本書的實用性超齣瞭我的預期，我一直覺得自己在英語口語方麵存在一些瓶頸，尤其是在與外國同事交流時，總感覺自己的錶達不夠流暢，或者有時候會因為用詞不當而引起誤會。這本書就像是為我量身定做的“通關秘籍”，它沒有販賣焦慮，而是以一種非常溫和、建設性的方式，幫我一一指齣瞭那些“坑”。我尤其喜歡它在講解每個知識點時，都會引用大量的真實對話場景，這些場景都非常貼近我的工作和生活，讓我能夠立刻感受到書中內容的價值。舉個例子，關於如何用英語錶達“我不知道”，書中就列舉瞭好幾種不同的說法，從最簡單的“I don’t know”到更委婉、更專業的錶達，並且都附帶瞭詳細的語境說明。這讓我意識到，原來一個簡單的意思，也可以有如此豐富的錶達方式，而不僅僅是生硬的直譯。書中的作者似乎非常瞭解中國人的英語學習習慣和思維方式，總能恰到好處地觸及我們容易忽略的細節。翻閱這本書的過程中，我感覺自己仿佛置身於一個經驗豐富的語言教練的指導之下，不斷地糾正錯誤，學習更高級的錶達，而且整個過程是輕鬆愉快的，沒有壓力。