在這瞬息萬變的世界裡，如何讓我們的理論和專業工作對一般人的日常生活有更多實質幫助？

　　生活最重要的特色就是交談。合作取向治療（Collaborative Therapy）又稱為對話治療，是當今社會科學，特別是婚姻家庭治療領域倡導的國際運動。合作取向治療與敘事治療、焦點解決諮商並列為後現代心理治療三大思潮，本書為合作取向治療創建者賀琳．安德森的重量級著作，她致力於提供更符合案主需求的治療服務，直指語言、對話和人際關係是治療核心，為心理治療展開歷史新頁。

作者簡介

賀琳．安德森博士（Harlene Anderson Ph.D.）

　　家族治療領域大師，因創建合作取向治療聞名全球，榮獲二○○○年美國婚姻與家族治療學會頒發婚姻與家族治療傑出貢獻獎、一九九八年德州婚姻與家族治療學會頒發終生成就獎，創立Houston Galveston Institute、Taos Institute和Access Success International，個人網站為www.harleneanderson.org/index.html。

譯者簡介

周和君

　　台灣大學哲學系畢業美國紐約新社會研究院社會研究所碩士，專攻性別研究。曾任廣播節目主持人、新聞編譯、專業口譯、雜誌社採訪編輯、出版社主編，目前為自由文字工作者，譯著頗豐，見於遠流、橡樹林、究竟、臉譜等出版社。

審閱者簡介

程婉若

　　美國愛荷華州立大學婚姻家庭治療博士，對後現代理論、社會建構論及當代女性主義有獨到見解，並將這些理論落實於實務工作、教學及研究。她在台灣及美國有多年實務工作經驗，特別是與貧窮、多文化或被邊緣化的家庭。在Houston Galveston Institute工作期間，她曾參與卡翠娜颶風災後社區及心理重建工作。目前擔任美國Iona College婚姻家庭治療研究所助理教授，研究興趣包括：治療師權力的使用、婚姻家庭治療的訓練和督導、貧窮問題等。

【作者中文版序】擴展你的觀點　　　　　　　賀琳．安德森   
【推薦序】　心理治療史上一塊璞玉　　　　　鄭玉英 
【推薦序】　越陳越香的語言　　　　　　　　吳熙琄 
【推薦序】　難得一見的重量級著作　　　　　琳恩．霍夫曼
【作者序】　注入另一種聲音　　　　　　　　賀琳．安德森
【審閱序】　在交談和關係中創造多重可能性　程婉若

第一部　創造空間：理論與實務的取與捨
改變治療的文化：一種哲學實踐
「如果我的故事有任何幫助……」

1　洋蔥與金字塔
2　較少受限的空間：從現代主義傳統
到各種後現代可能性

第二部　創造合作語言系統、關係與過程：對話中的夥伴
「莎賓娜」

3　舞台的準備 
4　治療系統是語言與意義產生系統
5　哲學立場：治療師的立場、專業知識與責任
6　治療如同對話式的交談 
7　案主的聲音：如何創造對話式的交談
　  與合作關係的專家忠告 
8　好母親與壞母親故事的一瞥

第三部 　在意義中尋找意義 
「如果我的故事有任何幫助……」（待續）

9 　知識與語言  
10　自我：敘事、認同與能動性

第四部　擴展空間 
「使浪潮消散」
「假裝是」

11　超越後現代治療

反覆省思
參考書目