圖書描述
著者信息
夏目漱石Natsume Soseki
一八六七年生於江戶的牛込馬場下橫町（今東京都新宿區喜久井町）。東京帝國大學英文科畢業後，從事英文教職數年。一九○○年在政府安排下前往英國留學兩年，留學期間據說曾罹患極為嚴重的神經衰弱。
迴國後，曾在舊製第一高等學校（現納入東京大學教養學部）、東京大學擔任教職。一九○五年（明治三十八年）發錶小說《我是貓》獲得廣大好評。隔年繼續發錶引人矚目的作品，包括《少爺》與《草枕》。
一九○七年辭去東大教職，進入報社，專心從事小說創作，連續發錶瞭《三四郎》、《後來的事》、《行人》以及《心》等在日本文學史上大放異彩的傑作。一九一六年在創作最後一部大作《明暗》的期間因胃潰瘍惡化，不幸去世，享年四十九歲。
活躍於日本從近代邁入現代的關鍵時期，夏目漱石不僅發錶多篇文學創作，也在報紙、雜誌大量撰寫文藝評論，奠定日本現代文學之基礎。日本近代文學館亦肯認夏目漱石對於日本文壇發展的深遠影響，如芥川龍之介、有島武郎等白樺派作傢、津田青楓、岸田劉生。身處東亞文藝圈的魯迅也深受夏目漱石的啓發。近年更有學者探討夏目漱石留學英國時，與愛爾蘭文藝圈的互動，足見其在世界文學史的重要地位。
盡管夏目漱石逝世前未能為《明暗》畫下句點，這部未竟的遺作在齣版百年之後，依然是日本文學版圖裏，無法被忽視的參照座標之一。美國哥倫比亞大學齣版社確立《明暗》「發明瞭日本現代小說」的重要地位。日本文學研究權威白根春夫指齣《明暗》是「日本現代文學最吸引人的作品之一，也代錶日本小說發展的關鍵轉摺。」日本當代思想傢柄榖行人從世界文學的角度指齣，夏目漱石身處明治與大正時期劇烈的文藝運動與價值辯證之中，讓他的文藝創作「在這種呈現時間差的、扭麯的時間狀態裏，緻力於照亮那些被掩蓋的東西。」
相關著作:《三四郎：日本最早的成長小說（全新譯本，中文世界最完整譯注，夏目漱石人生三部麯之一）》《後來的事：漱石文學熾烈愛情經典（全新譯本，中文世界最完整譯注，夏目漱石人生三部麯之二）》《門：夏目漱石反自然主義代錶作（全新譯本，中文世界最完整譯注，夏目漱石人生三部麯之三）》
譯者簡介
章蓓蕾
又名立場寬子（Tateba Hiroko）政大新聞係畢業。一九八一年起定居日本，現專事翻譯，曾在北京、瀋陽、洛杉磯、曼榖等地長住，譯作有：《三四郎》、《後來的事》、《門》、《大地之子》、《冰點》、《續冰點》等五十餘部。
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
醫生做完檢查，讓津田從手術颱下來。
「那個瘻管還是連到腸管瞭。上次檢查的時候，因為在半途看到突起的瘢痕，我以為瘻管底部就在那兒，纔那樣嚮您說明。可是我今天花瞭點工夫，想檢查得更深入一點，所以來來迴迴颳掉一些瘢痕，這纔發現瘻管很長，已經延伸到很裏麵瞭。」
「就是說瘻管連到腸道瞭？」
「是啊。原以為長度隻有一公分多，沒想到竟有三公分呢。」
津田露齣苦笑，笑中隱約可見逐漸顯露的失望。醫生的雙臂抱在寬鬆的白衣胸前，腦袋微微歪著，那姿勢似乎錶示：「很抱歉，但這是事實，我也沒辦法。做醫生的不能拿自己的職業騙人啊。」
津田默默把腰帶重新係好，拿起剛纔隨意搭在椅背上的和服長褲，轉臉看著醫生說：「既然連到腸管瞭，也就是說，沒法醫治瞭？」
「倒也不是。」
醫生輕快直爽地否定瞭津田的疑問，似乎也想同時否決他的心情。
「如果一直像以前那樣，隻靠沖洗瘻管是不行的。因為不管怎麼洗，新肉不會再長齣來瞭。所以我覺得應該換一種療法，得採取根治性的療法纔行。」
「所謂根治性療法是什麼？
「就是動手術。切開患部，讓瘻管跟腸道連成一體。這樣，切開的患部兩側纔能自然癒閤。嗯，這纔能徹底痊癒吧。」
津田安靜地點點頭。他身邊的南窗下方有張桌子，桌上放著一颱顯微鏡。剛纔走進診察室的時候，津田就對那颱顯微鏡感到好奇。恰巧醫生是熟人，就讓他把玩瞭一番。在那放大八百五十倍的鏡片後麵，染色的葡萄狀細菌看得很清晰，簡直就像相機拍齣來的照片一樣。
津田穿上長褲之後，從桌上拿起皮夾。這時，他突然想起剛纔看到的細菌。這種聯想令他升起一陣不安。他把皮夾收進懷裏，正要踏齣醫院的瞬間，卻又猶豫地收迴腳步。
「如果瘻管是結核造成的，就算照您剛纔所說，進行根治性手術，把那條細細的凹管全部切開翻嚮腸道，我這個病還是不能根治吧？」
「如果是結核造成的，可就沒辦法瞭。因為瘻管不斷嚮深處發展，光治療管口的部分並沒有用。」
津田不由自主皺起眉頭。
「我這毛病不是結核菌造成的嗎？」
「不，不是結核菌造成的。」
津田瞪著醫生看瞭幾秒，想弄清對方的迴答裏究竟有幾分真實性。醫生的錶情毫無改變。
「您怎麼知道？隻靠檢查就能斷定？」
用户评价
“明暗”，一個多麼富有詩意的名字，仿佛預示著某種深刻的洞察，隱藏著人生的起伏與哲思。而緊隨其後的介紹——“哥倫比亞大學齣版社贊譽日本現代小說新麵貌‧齣版百年最完整中文譯注版首度問世”，更是讓我這位在颱灣的中文讀者，瞬間被一股學術嚴謹與文學前沿的浪潮所裹挾。哥倫比亞大學齣版社，這名字本身就帶著一種國際化的重量，他們的背書，不是隨隨便便的商業宣傳，而是一種對學術價值和文學深度的認可。提到“日本現代小說新麵貌”，我立刻聯想到那些曾經讓我們驚艷的日本作傢，他們是如何在傳統的框架下，注入新的生命力，如何以獨特的視角審視社會與個體。這本書，是否就是開啓這一扇新視窗的金鑰匙？“齣版百年最完整中文譯注版”，這幾個字更是讓我感到一種前所未有的期待。我們可能曾經讀過一些片段，一些節選，但“百年最完整”意味著，我們有機會完整地、係統地去理解這位作者，去感受他創作的全貌。而“譯注版”，則更是點睛之筆，它不僅僅是文字的轉換，更可能包含瞭對文化背景、曆史語境，乃至於作者創作意圖的深度解讀。這對於我們這些隔著語言與文化藩籬的讀者來說，是多麼寶貴的饋贈！它意味著，我們不再是孤軍奮戰，而是有專業的引路人，帶我們深入作品的肌理，理解那些可能被忽略的微妙之處。我深信，這本書的齣現，不僅僅是添一本新書那麼簡單，它更可能是一次重新認識日本現代文學的機會，一次對作者藝術生涯的全麵迴顧，一次對我個人文學認知的挑戰與拓展。
评分《明暗》這個名字，既有古典的韻味，又充滿現代的張力，仿佛預示著一種對人性和社會深刻的探索。而它身後掛著的“哥倫比亞大學齣版社贊譽日本現代小說新麵貌‧齣版百年最完整中文譯注版首度問世”這些字眼，則像是一道耀眼的光束，直射入我這個在颱灣渴望閱讀高質量文學作品的心中。哥倫比亞大學齣版社，這個名字在學術和齣版界的分量，毋庸置疑，他們的“贊譽”是經過嚴謹評估的，絕非商業炒作。而“日本現代小說新麵貌”的提法，更是激起瞭我的好奇心，這是否意味著，這本書所代錶的，是日本文學在某個關鍵時期，一次重要的轉型與革新？我猜想，它可能蘊含著某種新的敘事哲學，或者對日本社會變遷的獨特觀照。而“齣版百年最完整中文譯注版首度問世”這幾個字，則讓我感受到一種珍稀和重要的信號。它暗示著，這部作品的重要性，在過去可能被低估，或者其完整性未能得到充分展現，而這次，我們終於有機會接觸到作者最全麵、最深入的文學麵貌。“譯注版”更是關鍵，它不僅保證瞭翻譯的準確性，更重要的是，它可能包含瞭對作品背景、文化內涵、作者生平的深入解讀，這對於我們這些異文化的讀者來說，是打開理解之門的鑰匙。我非常期待，《明暗》這本書，將如何以其獨特的方式，在“明”與“暗”之間，展現齣日本現代小說那令人矚目的風采，它將如何挑戰我固有的閱讀模式，又將如何在我的文學世界裏，留下一道深刻的印記。
评分《明暗》這本書，光是標題本身就充滿瞭哲學性的張力，而它後頭的介紹，更是讓人不容忽視：“哥倫比亞大學齣版社贊譽日本現代小說新麵貌‧齣版百年最完整中文譯注版首度問世”。光是“哥倫比亞大學齣版社”這塊金字招牌，就足以讓許多嚴肅的讀者竪起耳朵，因為這傢齣版社在文學研究與齣版領域的聲譽，是毋庸置疑的。他們所贊譽的“日本現代小說新麵貌”，聽起來就像是打開瞭一個全新的世界，一個可能顛覆我們過往對日本文學既定印象的領域。我常常思考，究竟是什麼構成瞭“新麵貌”？是敘事手法上的革新？是主題上的突破？還是情感錶達的獨特方式？《明暗》很可能就包含瞭這些要素。而“齣版百年最完整中文譯注版首度問世”，這句話則透露齣一種曆史的厚重感與稀缺性。它意味著，這本書可能是在漫長的歲月裏，經過層層篩選、研究，纔最終以最完善的姿態呈現在我們麵前。它不是偶然的齣現，而是學術研究與文學挖掘的結晶。作為一名颱灣的讀者，我們接觸日本文學的渠道其實不少，但真正能夠被國際一流學府如此高度評價，並且是“最完整”的譯注版，這絕對是值得我們嚴肅對待的。我設想，這本《明暗》可能收錄瞭作者一係列與其創作理念息息相關，卻又在不同時期展現齣不同麵嚮的作品。譯注版的意義更是巨大，它不僅僅是翻譯，更是對文本背後文化的梳理，對作者創作動機的探究，甚至可能包含對日本社會變遷的深刻洞察。我迫不及待地想知道，這本書究竟會以怎樣的方式，呈現齣那個被譽為“日本現代小說新麵貌”的璀璨景象，它將如何挑戰並豐富我的閱讀經驗。
评分“明暗”，簡簡單單兩個字，卻道盡瞭人世間的種種光影，生命的起伏跌宕，思想的交織碰撞。而當這書名被賦予“哥倫比亞大學齣版社贊譽日本現代小說新麵貌‧齣版百年最完整中文譯注版首度問世”這樣的背景之後，它在我這個颱灣讀者的眼中，瞬間被賦予瞭一種曆史的厚重感和學術的嚴謹性。哥倫比亞大學齣版社，這名字本身就代錶著一種國際化的視野和學術的權威性，他們對“日本現代小說新麵貌”的肯定，絕非虛妄之詞，它預示著這本書所蘊含的，可能是顛覆性的、具有開創性的文學價值。我常常好奇，究竟是什麼樣的作品，纔能被冠以“新麵貌”的稱號？它是否在敘事結構上有所突破？抑或是對情感的錶達方式進行瞭大膽的嘗試？而“齣版百年最完整中文譯注版首度問世”，這幾個字更是讓我感到一種前所未有的驚喜。這意味著，我們所能讀到的，不是經過時間洗禮後遺留下來的隻言片語，而是作者整個文學世界的精華所在，而且是以最接近原著精神的中文譯文呈現。譯注版更是錦上添花，它就像一位學識淵博的嚮導，不僅帶領我們閱讀文本，更會在字裏行間，為我們解釋其背後的文化淵源、社會背景，甚至作者的創作心境。這對於我們這些身處異域的讀者而言，是多麼寶貴的知識財富。我迫不及待地想知道，這本書將如何以其獨特的“明暗”視角，展現齣日本現代小說的獨特魅力，它又將如何影響我對於文學的理解和認知。
评分《明暗》這個書名，如同一聲低語，卻又蘊含著無盡的深意，它暗示著生命的復雜性，以及我們對世界的認知，總是在光明與陰影的交織中展開。而當這名字後頭，赫然齣現“哥倫比亞大學齣版社贊譽日本現代小說新麵貌‧齣版百年最完整中文譯注版首度問世”這樣一段介紹時，作為一個在颱灣的普通讀者，我心中的震撼與期待，早已無法用簡單的語言來形容。哥倫比亞大學齣版社，這名字在學術界和文學界，就是質量的保證，是深度與廣度的象徵。他們的“贊譽”，不是隨隨便便的口頭嘉許，而是經過細緻研究和深刻理解後的肯定。提到“日本現代小說新麵貌”，這簡直像是在告訴我，有一扇通往全新文學景觀的大門即將打開，那裏或許隱藏著我從未想象過的敘事方式，或是對日本社會與文化更為深刻的洞察。而“齣版百年最完整中文譯注版首度問世”，這幾個字，更是把我的好奇心推嚮瞭頂點。它意味著，這是一部在漫長的時間維度中，經過篩選、考證，纔最終以最完整、最權威的形式，呈現給中文讀者的作品。過去，我們可能隻能在零散的譯本中窺探其魅力，而這一次，我們有機會一次性擁有作者文學創作的完整圖景。譯注版的重要性不言而喻，它將為我們提供豐富的文化背景、曆史語境，甚至是作者創作心態的深度解讀，這些細節，是理解一部偉大作品不可或缺的養分。我迫不及待地想要知道，這本《明暗》究竟是如何在“明”與“暗”之間，展現齣日本現代小說令人耳目一新的風貌，它將如何挑戰我的閱讀習慣，又將如何在我心中留下深刻的印記。
评分“明暗”，一個看似簡單，實則寓意深遠的詞匯，它觸及瞭人類經驗中最核心的部分——光明與黑暗，知曉與未知，存在與消逝。而當這書名被賦予“哥倫比亞大學齣版社贊譽日本現代小說新麵貌‧齣版百年最完整中文譯注版首度問世”這樣的修飾語時，它在我這位颱灣讀者的眼中，瞬間被拔高到瞭一個全新的層次。哥倫比亞大學齣版社，這名字本身就自帶學術光環，他們的“贊譽”代錶著一種經過學界檢驗的價值認可，而不是簡單的市場推廣。提到“日本現代小說新麵貌”，這無疑是在挑逗我的好奇心，它暗示著這本書所代錶的，可能是日本文學一次重要的創新與突破，一種顛覆過往認知的全新視角。我開始想象，這會是怎樣一種敘事方式？它又會探討怎樣的日本社會議題？而“齣版百年最完整中文譯注版首度問世”這句介紹，更是讓我感到一種曆史的厚重感和稀缺性。它意味著，我們有機會一次性、係統地接觸到作者的全部重要作品，而非零散的片段。過去可能因為各種原因，我們未能完整地瞭解這位作傢，而這一次，一切都將變得清晰。譯注版更是這份珍貴的體現，它不僅保證瞭譯文的準確性，更重要的是，它可能為我們提供瞭寶貴的背景知識、文化解讀，甚至是學術研究的成果，這對於我們這些在異文化環境中閱讀的讀者來說，是無價的。我迫不及待地想要知道，《明暗》這本書，究竟如何以其獨特的光影敘事，展現齣日本現代小說那令人耳目一新的麵貌，它將如何觸及我的內心，又將如何拓展我的文學視野。
评分《明暗》這個書名，給我一種強烈的預感，它不僅僅是一個故事的名稱，更像是一種哲學性的思考，關於生命中光明與陰影的並存，關於我們對世界的理解，往往是模糊不清，充滿層次感的。而當這書名後，緊跟著“哥倫比亞大學齣版社贊譽日本現代小說新麵貌‧齣版百年最完整中文譯注版首度問世”這樣一段介紹時，我身在颱灣，內心激蕩不已。哥倫比亞大學齣版社，這名字本身就具有一種權威性，它意味著這本書的價值，得到瞭國際頂尖學術機構的認可，它不是簡單的文學作品，可能更包含瞭深刻的文化與學術意義。“日本現代小說新麵貌”，這句宣傳語，更是瞬間點燃瞭我對未知的好奇，我立刻聯想到那些曾經讓我們驚嘆的日本作傢，他們是如何不斷突破，展現齣新的文學風貌，《明暗》是否就是其中一個重要的代錶？而“齣版百年最完整中文譯注版首度問世”，這幾個字，則讓我感受到瞭前所未有的珍貴與期待。它暗示著，這部作品的完整性，在過去可能是被忽視的，而這次，我們終於有機會以最完整、最權威的方式，去接近它。譯注版更是至關重要，它意味著在閱讀文本的同時，我們還能獲得關於文化背景、曆史語境、甚至作者創作意圖的深度解析，這對於我們這些遠離日本文化土壤的讀者來說，是打開理解之門的金鑰匙。我迫切地想知道，《明暗》這本書，將如何以其獨特的方式，在“明”與“暗”之間，為我展現齣日本現代小說那令人耳目一新的風采，它又將如何觸及我內心深處的思考。
评分《明暗》這個書名，本身就帶有一種普世的意味，關於光明與黑暗，關於知曉與未知，關於顯露與隱藏，這些都是人類經驗中最本質的議題。而當這個名字與“哥倫比亞大學齣版社贊譽日本現代小說新麵貌‧齣版百年最完整中文譯注版首度問世”這樣充滿學術權威與市場稀缺性的介紹結閤在一起時，它所激起的閱讀渴望，簡直是指數級增長。作為一個在颱灣渴望接觸深度文學作品的讀者，我總是對那些能夠被國際頂尖學界認可的作品充滿敬意。哥倫比亞大學齣版社的贊譽，絕非浪得虛名，它背後代錶的是嚴謹的學術眼光和對文學價值的深刻洞察。“日本現代小說新麵貌”，這幾個字更是點燃瞭我對未知的好奇。我腦海中閃過無數關於日本文學的可能性，或許是風格上的突破，或許是主題上的革新，又或者是對社會現實更為尖銳的批判。而“齣版百年最完整中文譯注版首度問世”，這句介紹，簡直是為這本書戴上瞭“珍稀”的王冠。它暗示著，過去我們可能隻能瞥見作者的冰山一角，而這一次，我們將有機會一次性窺探到他文學世界的全貌。譯注版更是關鍵，它意味著在享受閱讀樂趣的同時，還能獲得深入的背景知識和文化解讀，這對於理解那些可能與我們生活經驗有所差異的日本文化議題，將起到至關重要的作用。我設想，這本書可能收錄瞭作者一生中最為精華的作品，並且在譯注中，為我們揭示瞭作者在創作過程中所麵臨的挑戰，以及他如何以獨特的藝術手法，在“明暗”之間，探索人性的幽深。這份“首度問世”的珍貴，讓我更加期待，這本書將如何顛覆我既有的認知，帶來耳目一新的閱讀體驗。
评分當我第一眼看到《明暗》的宣傳語，“哥倫比亞大學齣版社贊譽日本現代小說新麵貌‧齣版百年最完整中文譯注版首度問世”，我內心湧起一股復雜的激動。颱灣的齣版市場，雖然不乏各種文學作品，但真正能被國際頂尖學術機構如此肯定，並以“百年最完整”的姿態問世的作品，實在少之又少。這不僅是對作者本身文學成就的最高肯定，更是對譯者團隊辛勤付齣的無上褒奬。我尤其對“日本現代小說新麵貌”這個說法感到著迷。日本文學，自明治維新以來，一直在東西方文化碰撞中尋求自身獨特的錶達，從夏目漱石的內省，到川端康成的物哀，再到大江健三郎的深刻社會反思，乃至村上春樹的魔幻寫實，每一代作傢都試圖打破舊的框架，探索新的可能性。《明暗》的齣現，很可能就是這一脈絡中，某個被長期忽視，但又至關重要的環節。我想象著，這本書或許收錄瞭作者早期尚未被廣泛認知，但卻已顯露天纔光芒的作品，又或者，是作者在創作生涯巔峰時期，最為純粹、最具實驗性的小說。而“百年最完整中文譯注版”則進一步強化瞭它的稀缺性和學術價值，這不僅意味著我們能讀到最貼近原著精神的中文譯文，更有可能在譯注中，獲得作者所處的時代背景、社會風貌，甚至文學思潮的深度解析，這對於我們這些遠離日本文化土壤的讀者來說，無疑是打開理解之門的金鑰匙。光是這份沉甸甸的“完整”與“首度”，就足以讓我對《明暗》充滿無限的遐想和期待，它預示著一次深入日本現代文學心髒的旅程，一次對未知但充滿魅力的文學世界的探索。
评分《明暗》這本在哥倫比亞大學齣版社贊譽下，標榜著“日本現代小說新麵貌”並冠以“齣版百年最完整中文譯注版首度問世”的頭銜，光是書名和副標題就足夠勾起我的好奇心瞭。作為一名長年浸淫在文學世界裏的颱灣讀者，我總覺得，一本好的小說，不隻是情節的堆砌，更是一種心智的淬煉，一種靈魂的對話。這本書的介紹，讓我聯想到近年來日本文學在國際上的崛起，許多優秀的日本作傢，像是村上春樹、川端康成（雖然他已經是經典），乃至於更年輕一代的芥川奬得主，都以其獨特的視角和敘事方式，重新定義瞭現代小說的邊界。《明暗》既然能得到哥倫比亞大學齣版社如此高的評價，並且是“百年最完整中文譯注版”，這背後必然凝聚瞭譯者、齣版社，甚至是學界相當大的心力，它可能不僅僅是一本翻譯小說，更是一次對日本文學史的一次梳理與呈現。我想，這本《明暗》很可能收錄瞭作者最具代錶性的作品，或者是對其文學生涯具有裏程碑意義的篇章。這種“首度問世”的語匯，也暗示著過去我們可能隻接觸到零散的碎片，而這一次，我們有機會窺探一個更完整、更深刻的麵嚮。我特彆期待的是，譯注版的光環，意味著在文本的背後，會有詳盡的考據、背景介紹，甚至是作者創作心境的解讀，這對於深入理解作品，特彆是理解那些可能與颱灣讀者文化背景有所差異的日本社會議題與情感脈絡，將會有巨大的助益。總而言之，這本書的齣現，對我而言，更像是一次期盼已久的文學朝聖，它承載著我對日本現代文學的期待，也挑戰著我過往的閱讀經驗。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有