圖書描述
往北移動的颱灣、神秘組織的傳說、 虛實交錯的曆史、精彩刺激的「颱灣宇宙」── 「粉紅色小屋」最新作品《鯤島計畫》，以颱南為舞颱， 用十篇短篇故事和正港本土颱語漫畫，帶你發現颱語的密碼， 認識自己，瞭解土地，一起成為「閱讀必勝」的「颱灣軍」！ 因為閱讀武俠小說而立誌成為作傢的高中生元義，在吊車尾的升學壓力和文學夢之間掙紮擺盪。但在寫稿、改稿，時而無聊、時而脫序的生活當中，他竟被捲入神秘的「鯤島計畫」──兩個神秘組織、一個筋肉老人、兩個時空穿越者，再加上一杯會講話的奇妙紅茶……一場尋找曆史、守護颱灣的穿越冒險，就此展開！ 「粉紅色小屋」第二部颱語創意大作《鯤島計畫》，以十篇共享世界觀的短篇小說，介紹十種不同主題的颱語詞匯。結閤武俠、懸疑、推理、妖怪、空想、曆史改編，穿越不同時空、平行世界的颱南府城，帶領讀者透過颱語的綫索，和元義遇到的各種趣味離奇、天馬行空的亂入事件，一步步發現曆史上曾經暗中讓颱灣脫離帝國統治的「鯤島計畫」…… 本書特色 1.「粉紅色小屋」全新創作，《颱語原來是這樣》小說版，以小說形式介紹十種不同主題的颱語詞匯，隨附颱羅拼音與文末註釋，帶你現學現賣，輕鬆學颱語。 2.十篇共享世界觀的短篇小說，包含武俠、懸疑、推理、妖怪、曆史改編，各單元另附單頁主題漫畫，一條主綫，多重享受。 3.以颱南文史與颱灣總督明石元二郎事蹟進行曆史架空，展開一場大膽趣味的語言學習＋創作實驗。 ※本書榮獲國藝會齣版補助
著者信息
作者簡介
粉紅色小屋
由大郎頭（Da lang）和禾日香（Phang-Phang）組成的圖文創作團體，Dalang負責文字創作，Phang-Phang負責繪圖，兩人皆為颱南人。創作主題多為繞颱語與颱灣文化曆史等。
著有《颱語原來是這樣》，曾獲選國立颱灣文學館「颱灣文學好書推廣補助」及2015開捲好書奬「美好生活書」。
粉紅色小屋
由大郎頭（Da lang）和禾日香（Phang-Phang）組成的圖文創作團體，Dalang負責文字創作，Phang-Phang負責繪圖，兩人皆為颱南人。創作主題多為繞颱語與颱灣文化曆史等。
著有《颱語原來是這樣》，曾獲選國立颱灣文學館「颱灣文學好書推廣補助」及2015開捲好書奬「美好生活書」。
圖書目錄
圖書序言
作者序
大郎頭 Dalang
2015年，很榮幸在前衛齣版社齣版瞭《颱語原來是這樣》，感謝各方的支持與幫忙。在書齣版之後，我們持續在臉書粉絲專頁「粉紅色小屋」進行颱語圖文創作，另一邊著手準備《颱語原來是這樣》第二集，也發錶過全颱語文的短篇故事。在這個過程中，身為創作者的我們也不斷思索著：該如何讓颱語有更多的曝光度，能讓讀者不經意地接觸到呢？
某一天，我翻閱香香的颱語筆記，發現她在裏麵有係統地紀錄瞭各種颱語詞匯，這些大量的颱語詞匯有許多是抽象且同質性高的係列，於是我突然想到，或許可以將這些詞匯融入我平時的寫作中。
從我國小到國中這個階段，除瞭寫日記紀錄生活的習慣以外（這也是為什麼《颱語原來是這樣》的許多故事可以如此記憶猶新），另一個習慣就是寫小說。當時的我，喜歡寫小說自得其樂，有許多構想持續纍積著，直到這幾年接觸瞭颱語，認識瞭颱灣文史，再加上颱語寫作，更增加瞭我不少創作的靈感跟動力，於是《鯤島計畫》便如此誕生。
一則故事搭配一個係列颱語詞的《鯤島計畫》，是講述發生在颱灣，由許多細微事件拼湊齣來的故事，就像文中所參雜的颱語詞匯一樣，透過一係列構詞相似、主題相關颱語詞匯（如疊字形容詞，或和肚子狀態有關的颱語等等），勾勒齣整個故事的情節。這樣一方麵可以經由故事，讓讀者順勢瞭解詞匯的例句或使用情境，二方麵是展現這些颱語詞匯的文字性，不論是漢字或羅馬拼音。順道一提， 書中使用的颱語羅馬拼音，是以教育部所公布的颱語辭典與颱羅拼音為主。考量到書中收錄許多現今已越來越少聽到的詞匯，若內文也以颱文書寫，恐怕我們想要分享的詞匯反而難以躍齣，因此，本書主要是以華語書寫，如此一來，颱語詞匯便會在故事中被突顯齣來。
此外，故事中穿插瞭幾位颱灣曆史上真實存在過的人物，也有以真實人物為藍本而虛構齣來的後代角色。劇情純屬虛構，若有雷同純屬巧閤。
最後，再次感謝前衛齣版社社長、清鴻編輯的細心校稿、君亭編輯的幫忙、社上各位，以及支持、鼓勵、在各方幫助我們的傢人、颱灣前輩及讀者們，再次感謝、勞力。
繪者序
禾日香 Phang-Phang
如果你問《鯤島計畫》寫瞭多久完成？我會迴答：「可以說是兩年，也可以說是二十幾年。」因為裏麵有些故事，是大郎早在學生時期就已經開始構想，且動筆寫作的作品。其中的〈七截花刀傳〉甚至是他國小時的創作，而且這本書中的「七截」的字樣，真的是大郎國小時在作文稿紙上寫下的真跡。
《鯤島計畫》中，除瞭高中生元義的主綫故事以外，也融入瞭一些颱灣文史的元素。最重要的是，每一篇故事裏的同係列颱語詞匯，纔是我與大郎真正想分享給讀者們的精華。自從開始學習颱語，我習慣將類似的詞匯寫在一起，算是一種收集的癖好。某日，我和大郎想到將不同類型、主題的颱語詞匯安排進短篇故事中，那麼她們就會像珍珠一樣，在故事情節中閃閃發亮，這也就是為什麼大郎最後選擇以華語書寫。在華語文故事中，偶而齣現的颱語詞匯，將會變得如此突齣，且令人印象深刻；倘若通篇皆是颱語文，那麼我們想要分享的颱語詞匯，恐怕就會隨著故事中的其他文字一同滑過眼前，反而沒那麼明顯。
這個故事的時間軸，有過去、現在及平行時間的颱灣未來。我們也在猜想，假如某個平行世界的颱灣，官方語言是颱語，那麼漫畫的文字將會怎樣錶現呢？因此，我們這次也在《鯤島計畫》中創作瞭幾張以颱文書寫、錶現的漫畫，包括一些狀聲詞也改用颱語羅馬拼音來錶現，希望讀者們能夠感受到我們的巧思，也期待看完整本故事，會有參與「計畫」的感覺。
最後，再次感謝前衛齣版社社長、清鴻編輯、君亭編輯、美編，和傢人、朋友、颱灣，以及所有支持我們、無形中給我們幫助的人們，感謝、勞力。
大郎頭 Dalang
2015年，很榮幸在前衛齣版社齣版瞭《颱語原來是這樣》，感謝各方的支持與幫忙。在書齣版之後，我們持續在臉書粉絲專頁「粉紅色小屋」進行颱語圖文創作，另一邊著手準備《颱語原來是這樣》第二集，也發錶過全颱語文的短篇故事。在這個過程中，身為創作者的我們也不斷思索著：該如何讓颱語有更多的曝光度，能讓讀者不經意地接觸到呢？
某一天，我翻閱香香的颱語筆記，發現她在裏麵有係統地紀錄瞭各種颱語詞匯，這些大量的颱語詞匯有許多是抽象且同質性高的係列，於是我突然想到，或許可以將這些詞匯融入我平時的寫作中。
從我國小到國中這個階段，除瞭寫日記紀錄生活的習慣以外（這也是為什麼《颱語原來是這樣》的許多故事可以如此記憶猶新），另一個習慣就是寫小說。當時的我，喜歡寫小說自得其樂，有許多構想持續纍積著，直到這幾年接觸瞭颱語，認識瞭颱灣文史，再加上颱語寫作，更增加瞭我不少創作的靈感跟動力，於是《鯤島計畫》便如此誕生。
一則故事搭配一個係列颱語詞的《鯤島計畫》，是講述發生在颱灣，由許多細微事件拼湊齣來的故事，就像文中所參雜的颱語詞匯一樣，透過一係列構詞相似、主題相關颱語詞匯（如疊字形容詞，或和肚子狀態有關的颱語等等），勾勒齣整個故事的情節。這樣一方麵可以經由故事，讓讀者順勢瞭解詞匯的例句或使用情境，二方麵是展現這些颱語詞匯的文字性，不論是漢字或羅馬拼音。順道一提， 書中使用的颱語羅馬拼音，是以教育部所公布的颱語辭典與颱羅拼音為主。考量到書中收錄許多現今已越來越少聽到的詞匯，若內文也以颱文書寫，恐怕我們想要分享的詞匯反而難以躍齣，因此，本書主要是以華語書寫，如此一來，颱語詞匯便會在故事中被突顯齣來。
此外，故事中穿插瞭幾位颱灣曆史上真實存在過的人物，也有以真實人物為藍本而虛構齣來的後代角色。劇情純屬虛構，若有雷同純屬巧閤。
最後，再次感謝前衛齣版社社長、清鴻編輯的細心校稿、君亭編輯的幫忙、社上各位，以及支持、鼓勵、在各方幫助我們的傢人、颱灣前輩及讀者們，再次感謝、勞力。
繪者序
禾日香 Phang-Phang
如果你問《鯤島計畫》寫瞭多久完成？我會迴答：「可以說是兩年，也可以說是二十幾年。」因為裏麵有些故事，是大郎早在學生時期就已經開始構想，且動筆寫作的作品。其中的〈七截花刀傳〉甚至是他國小時的創作，而且這本書中的「七截」的字樣，真的是大郎國小時在作文稿紙上寫下的真跡。
《鯤島計畫》中，除瞭高中生元義的主綫故事以外，也融入瞭一些颱灣文史的元素。最重要的是，每一篇故事裏的同係列颱語詞匯，纔是我與大郎真正想分享給讀者們的精華。自從開始學習颱語，我習慣將類似的詞匯寫在一起，算是一種收集的癖好。某日，我和大郎想到將不同類型、主題的颱語詞匯安排進短篇故事中，那麼她們就會像珍珠一樣，在故事情節中閃閃發亮，這也就是為什麼大郎最後選擇以華語書寫。在華語文故事中，偶而齣現的颱語詞匯，將會變得如此突齣，且令人印象深刻；倘若通篇皆是颱語文，那麼我們想要分享的颱語詞匯，恐怕就會隨著故事中的其他文字一同滑過眼前，反而沒那麼明顯。
這個故事的時間軸，有過去、現在及平行時間的颱灣未來。我們也在猜想，假如某個平行世界的颱灣，官方語言是颱語，那麼漫畫的文字將會怎樣錶現呢？因此，我們這次也在《鯤島計畫》中創作瞭幾張以颱文書寫、錶現的漫畫，包括一些狀聲詞也改用颱語羅馬拼音來錶現，希望讀者們能夠感受到我們的巧思，也期待看完整本故事，會有參與「計畫」的感覺。
最後，再次感謝前衛齣版社社長、清鴻編輯、君亭編輯、美編，和傢人、朋友、颱灣，以及所有支持我們、無形中給我們幫助的人們，感謝、勞力。
圖書試讀
宮古座殺手──夕霞，明日雨
西元2065 年，平行世界的颱灣未來。
登……郵便局內的提款機發齣聲響。
從颱南郵便局走齣來，焦燥（ta-sòr）的溫度讓街道上如火燒埔（huésior-poo），産生陣陣熱氣，正是盛夏燒熱（sior-juah）的午後。根本剋英拿齣手巾擦去額頭上的汗水，這條手巾上麵是桃紅色櫻花散落的圖樣，丈青的底色，把櫻花襯托得格外炫目。他看著手巾上的櫻花，心中若有所思，忽然手巾上的櫻花開始飄動，身上成套的衣服及長褲花紋也逐漸浮現，産生瞭微妙的連動。
他想起昨晚《颱灣日日新報》電子報上頭鬥大的標題：「本島青年齣走潮達高鋒！尋找就業新天堂？是否該繼續北移？」在這個時代，國産的新電漿紙顯示器已經問世，手感與閱讀感都宛如真紙，完全實現瞭「電子書」與「報紙」的結閤；顯示器的畫麵，幾乎跟擺在颱灣文學館玻璃櫥窗內的紙本印刷品一緻。但即使如此，那報導的標題此時讀起來卻不太像印刷品，字字句句異常鮮明，直接射進剋英的眼底。
畢業後，同窗好友紛紛投入職場，但剋英自己則還一事無成。他想起畢業當天，自己在一間擁有百年曆史的颱灣料理店「寶美樓」狂歡會後，駕駛個人代步車經過兒玉公園時發生瞭車禍，撞進草圃，而他也還記得那天的兒玉公園內插滿旗幟，上麵寫著鬥大的「反對北移」，以及許多小旗幟寫著「脫離」、「找迴主體性」等字。也就是在這些字句映入眼底的那一瞬間，他一個失神撞進草圃，那些旗幟在他躺下的頭頂上方飄揚著，日須（jit-tshiu）從未開花的鳳凰樹縫隙慢慢射齣，像是連接天地的通道。
近四百年以來，不同政權接連在這座島嶼上立足，經曆瞭荷蘭、鄭成功、清國統治，當前的日本帝國在1895 年登上這座島。但從1895 年帝國統治開始，這座島嶼就不斷發生大大小小的抗爭與爭取自決運動，甚至到如今物質與文明都看似更進步的2065 年，這些抗爭運動依然持續不間斷。但即便現況必須屈服於帝國的統治，這座島上的人民，仍對未來抱持著希望與樂觀。
在颱灣齣生，日裔第六代的剋英，他的認同也是與颱灣同進退。隻是《颱灣日日新報》鬥大的標題彷彿猶在眼前，當時撞進草圃、躺在草皮上的他，想到茫茫然的未來，腦中則是一片空白。
西元2065 年，平行世界的颱灣未來。
登……郵便局內的提款機發齣聲響。
從颱南郵便局走齣來，焦燥（ta-sòr）的溫度讓街道上如火燒埔（huésior-poo），産生陣陣熱氣，正是盛夏燒熱（sior-juah）的午後。根本剋英拿齣手巾擦去額頭上的汗水，這條手巾上麵是桃紅色櫻花散落的圖樣，丈青的底色，把櫻花襯托得格外炫目。他看著手巾上的櫻花，心中若有所思，忽然手巾上的櫻花開始飄動，身上成套的衣服及長褲花紋也逐漸浮現，産生瞭微妙的連動。
他想起昨晚《颱灣日日新報》電子報上頭鬥大的標題：「本島青年齣走潮達高鋒！尋找就業新天堂？是否該繼續北移？」在這個時代，國産的新電漿紙顯示器已經問世，手感與閱讀感都宛如真紙，完全實現瞭「電子書」與「報紙」的結閤；顯示器的畫麵，幾乎跟擺在颱灣文學館玻璃櫥窗內的紙本印刷品一緻。但即使如此，那報導的標題此時讀起來卻不太像印刷品，字字句句異常鮮明，直接射進剋英的眼底。
畢業後，同窗好友紛紛投入職場，但剋英自己則還一事無成。他想起畢業當天，自己在一間擁有百年曆史的颱灣料理店「寶美樓」狂歡會後，駕駛個人代步車經過兒玉公園時發生瞭車禍，撞進草圃，而他也還記得那天的兒玉公園內插滿旗幟，上麵寫著鬥大的「反對北移」，以及許多小旗幟寫著「脫離」、「找迴主體性」等字。也就是在這些字句映入眼底的那一瞬間，他一個失神撞進草圃，那些旗幟在他躺下的頭頂上方飄揚著，日須（jit-tshiu）從未開花的鳳凰樹縫隙慢慢射齣，像是連接天地的通道。
近四百年以來，不同政權接連在這座島嶼上立足，經曆瞭荷蘭、鄭成功、清國統治，當前的日本帝國在1895 年登上這座島。但從1895 年帝國統治開始，這座島嶼就不斷發生大大小小的抗爭與爭取自決運動，甚至到如今物質與文明都看似更進步的2065 年，這些抗爭運動依然持續不間斷。但即便現況必須屈服於帝國的統治，這座島上的人民，仍對未來抱持著希望與樂觀。
在颱灣齣生，日裔第六代的剋英，他的認同也是與颱灣同進退。隻是《颱灣日日新報》鬥大的標題彷彿猶在眼前，當時撞進草圃、躺在草皮上的他，想到茫茫然的未來，腦中則是一片空白。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有