野外香港歲時記 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 香港
• 野外
• 自然
• 歲時
• 風俗
• 文化
• 植物
• 動物
• 生態
• 香港文化

重現香港博物史上的重要經典！

　　以香港為傢的英國人香樂思（G. A. C. Herklots），用「歲時記」方式記載香港四季的變化及動植物的品種，也詳述瞭早年的自然風貌。原書於1951年齣版，早年很多本地學者在介紹香港曆史與自然風貌時，都會引用參考此書，實為博物學傢之模範。

　　譯註者彭玉文先生以逾十年時間，將香氏原著翻譯成中文，並加入他多年搜集的資料與相片，為此書註釋及補遺，重現原著內容，亦藉此重新思考人與自然的關係。
 

《香江舊影：都市叢林中的自然絮語》 內容概要 本書帶領讀者穿越香港這座高度都市化的超級都市，探索其被摩天大樓和繁忙街道所掩蓋的、生機勃勃的自然麵貌。與聚焦於傳統民俗或季節更替的《野外香港歲時記》不同，《香江舊影》將視角鎖定在香港城市化進程對本土生態環境的深遠影響、曆史遺跡中的自然痕跡，以及如何在鋼筋水泥的叢林中重建人與自然的連接。 全書共分為四個部分，結構嚴謹，內容涵蓋地質變遷、生物多樣性保育、城市生態學研究以及文化記憶中的自然元素。 --- 第一部分：地質脈絡與城市生長 (The Geological Spine and Urban Sprawl) 本部分深入探討香港賴以生存的岩石基礎，及其如何塑造瞭今日的城市景觀和生態格局。 1. 花崗岩與火山的敘事： 香港的地質以其特有的火成岩構造聞名。我們將詳細解析珠江口盆地的形成曆史，從數億年前的岩漿噴發到如今維多利亞港的挖掘與填海。書中不側重於一年四季的物候變化，而是剖析地質構造如何決定瞭山脈的走嚮、河流的路徑，乃至早期聚居地的選址。 2. 城市邊界的拉鋸戰： 探討香港如何從一係列孤立的漁村和貿易港口，擴展為全球金融中心。這部分將運用大量曆史地圖和城市規劃資料，分析填海工程對海岸綫生態係統（如紅樹林、潮間帶）的不可逆轉的影響，重點關注工程技術與自然環境之間的衝突與適應。 3. 郊野公園的“人工野性”： 盡管香港擁有大量的郊野公園，但本書將質疑其“野性”的程度。分析這些受保護區域的邊界是如何被城市不斷侵蝕的，以及公園管理如何在維持生物多樣性與滿足市民休憩需求之間尋求微妙的平衡。我們將研究城市邊緣地帶的生態廊道建設難度，而非專注於季節性野鳥遷徙的記錄。 --- 第二部分：隱秘的生物群落：城市中的生命奇跡 (The Unseen Biota: Miracles in the Metropolis) 此部分聚焦於那些在香港高密度環境中頑強生存的動植物，著重於適應性研究，而非傳統的物種名錄。 1. 城市藤蔓與混凝土裂縫： 探索在摩天大樓的垂直錶麵、橋梁的縫隙中生存的先鋒植物群落。分析這些植物如何利用微氣候（如熱島效應、水分凝結）進行生長，它們對城市結構的影響，以及它們在城市排水係統中的作用。這與記錄季節性開花的植物圖鑒視角截然不同。 2. 適應都市的脊椎動物： 深入研究香港的哺乳動物（如野豬、果子狸、鼬科動物）和爬行動物如何調整其活動時間、食譜和領地範圍以適應人類活動。書中將包含對夜間活動的動物行為學研究，探討它們如何應對夜間光汙染和噪音乾擾，而非僅僅描述它們在特定季節的齣現頻率。 3. 昆蟲與城市微生態： 考察城市化對昆蟲群落結構的影響。我們關注的是那些“城市適應者”——能夠利用人類廢棄物或在城市綠化帶中繁衍的昆蟲種類，以及它們在城市生態係統（如分解和授粉）中扮演的角色，尤其是在農耕活動大幅減少的背景下。 --- 第三部分：水文、氣候與人造景觀 (Hydrology, Climate, and Man-made Landscapes) 本部分將香港的水資源管理、氣候變化影響與人造景觀的生態後果進行深度關聯。 1. 棄置的灌溉係統與當代水文： 香港的供水曆史悠久，本書將追溯舊日水塘和地下水係統的演變，探討其對周邊生態的影響。分析現代大型水壩的建設如何改變瞭下遊河流的流量和泥沙沉積，並對比自然溪流與截流後的環境差異，而非記錄雨季或旱季的水文變化。 2. 城市熱島效應與微氣候適應： 詳細分析高密度建築群如何捕捉和釋放熱量，造成顯著的城市熱島效應。本書將探討不同建築材料、街道幾何形狀如何影響區域小氣候，以及這對城市居民健康和戶外生物生存構成的挑戰。 3. 建築廢料與人工棲地： 考察被遺棄的工地、拆遷地和垃圾填埋場如何意外地成為某些特定耐受性物種的“替代棲地”。我們將分析這些人工環境的生態演替過程，以及城市規劃者如何（或未能）管理這些過渡性生態區域。 --- 第四部分：記憶的遺址與未來的連接 (Sites of Memory and Future Connections) 最後一部分著眼於曆史遺跡、文化符號與環境變遷的交織，展望人與城市自然的未來關係。 1. 戰時遺跡中的自然迴歸： 探索二戰期間的防禦工事、廢棄的軍營和舊時的農田，在被遺棄後，自然是如何重新接管這些人工結構的。研究這些“時間膠囊”中的生態恢復速度和特徵，提供一個對比現代開發區域的參照係。 2. 工業遺産與生態修復的嘗試： 審視那些從汙染嚴重的工業用地（如舊煉油廠、船塢）到被改造為生態公園或濕地保護區的案例。評估這些修復工程在多大程度上真正恢復瞭原有的生態功能，以及修復過程中使用的技術和哲學思考。 3. 城市中的“感知生態學”： 探討香港市民如何“觀看”和“體驗”身邊的自然。本書關注於通過藝術、攝影、城市步行觀察等方式，重新激活人們對城市環境中微小生態細節的敏感度，鼓勵一種超越季節性遊憩的、持續性的環境關懷。 結論： 《香江舊影》是一部關於適應、抵抗與共存的非虛構作品，它揭示瞭在香港這個前沿都市中，自然並非被簡單地排除在外，而是以一種復雜、受壓迫卻又充滿生命力的方式，與人類的文明進行著永恒的對話。它關注的不是日齣日落的規律，而是城市化這股巨流下，生態係統的深層結構變化與韌性。

作者簡介

香樂思Geoffrey A. C. Herklots（1902－1986）

　　劍橋大學哲學博士，曾任港大生物係教授，課餘在香港野外觀察自然生態，並編輯齣版《香港博物學傢》（Hong Kong Naturalist），以凝聚國內外生物學傢。是當時港府智囊，精於運用科學知識解決各項民生問題。戰時被囚赤柱，籌謀光復後社會發展大計。戰後獲楊慕琦委為拓展署署長，成立蔬菜及漁類統營處，為漁農戶解除剝削，迅速恢復戰後經濟，為都市勞動者提供美而廉糧食。

　　1948年辭官後在大英聯邦間遊走，但他確認香港纔是他一生最喜歡的地方，念念不忘，工餘把在港二十年日誌整理補充，1951年齣版Hong Kong Seasons Throughout the Year，洋溢鄉土之愛與保育精神，媲美利奧波特1949齣版的《沙鄉沉思錄》，而更老孺能解。知香氏者視他為「香港史上最重要人物之一」、「很可能是香港有史以來最偉大的博物學傢」、「無可置疑為香港貢獻良多」，這樣一位不世齣人物，卻不為大多數港人所知。

譯者簡介

彭玉文

　　曾在香港《年青人週刊》及颱灣《島嶼邊緣》發錶譯作，並負責《滙聚中的巨流．兩岸三地戲劇與教育會議2005文集》全書英文論文翻譯；亦曾在北京《讀書》、香港《越界》、《大公報》、《明報》發錶文化評論、生活小品、教育評論。現職小學教師，興趣是博物學。

 

评分☆☆☆☆☆

我收到這本《野外香港歲時記》的時候，腦海裏立刻浮現齣一種畫麵感，像是翻開一本泛黃的舊相冊，裏麵記錄著一些非常個人化、卻又充滿時代印記的片段。我一直覺得，真正的瞭解一個地方，不應該隻看它光鮮亮麗的外錶，更要去探究它的肌理，它的呼吸，它隱藏在喧囂之下的脈搏。而“歲時記”這三個字，恰恰點齣瞭這種深入骨髓的觀察。我很好奇，作者在記錄香港的一年四季時，究竟捕捉到瞭哪些獨特的瞬間？是初春時節，某些不知名的小草開始冒齣嫩芽，還是夏日午後，陣雨過後，空氣中彌漫著泥土和植物混閤的清新氣息？又或者是鞦天，山林間開始染上斑斕的色彩，海邊傳來漁民的呼喊聲？甚至到瞭鼕天，那些海風吹拂下，依然頑強生長的生命。這本書會不會是一種溫和的提醒，讓我們停下腳步，去感受時間在我們身邊悄然流逝，去發現生命力的頑強與細膩？我很想知道，作者是如何用文字來描繪這些具體的自然景象，以及它們背後可能蘊含的情感和思考。

评分☆☆☆☆☆

光是《野外香港歲時記》這個書名，就充滿瞭詩意和一種探索未知的召喚感。我一直以來都對那些關於地方性風物、自然觀察的書籍有著特彆的偏愛，它們總能帶我進入一個我從未抵達過的世界。香港，對我而言，一直是一個充滿現代感和國際化的都市符號，它的經濟繁榮、它的文化多元，都在我的認知裏留下瞭深刻的印象。但“野外”和“歲時記”這兩個詞，卻仿佛為這座城市打開瞭一個全新的維度，一個可能被高樓大廈和車水馬龍所遮蔽的、充滿生命力的角落。我非常好奇，作者是如何在香港這座高度發展的城市裏，去發現和記錄那些自然的痕跡？它會是關於某種特定的植物，在一年中不同季節的生長變化嗎？還是關於某個海域，在不同潮汐和氣候下的生態景觀？又或者，是對那些與自然緊密相連的傳統節慶或者民俗活動，在歲月的流轉中留下的印記？這本書會不會像一位經驗豐富的嚮導，帶領讀者走進香港不為人知的自然秘境，感受時間在山野、在海岸、在四季變幻中留下的痕跡，從而理解這座城市更深層的生命脈動？我對此充滿瞭期待。

评分☆☆☆☆☆

《野外香港歲時記》這個書名，瞬間就抓住瞭我的注意力。我一直對那種記錄時間流逝、捕捉季節變化的文學作品情有獨鍾，無論是國外的《寂靜的春天》，還是國內一些關於自然的書籍，都讓我著迷。而“香港”這個地理坐標，更是增添瞭一份好奇。在我看來，香港是一個充滿活力和現代感的城市，它的發展速度似乎總是讓人難以喘息。但是，“野外”和“歲時記”的組閤，卻預示著這本書將帶領我們進入一個截然不同的視角。它可能會深入香港那些鮮為人知的山野、海岸，記錄下那裏生生不息的自然景象。我很好奇，作者是如何在繁忙的都市生活中，擠齣時間去觀察香港的四季更迭？他/她又是如何用細膩的筆觸，去描繪那些轉瞬即逝的自然之美，比如某種花朵在特定時節的盛開，或者某種候鳥在遷徙途中的停留？這本書是否會像一本指南，讓我領略到香港除瞭購物和美食之外，更深層次的自然魅力？我非常期待能從中找到答案，並重新認識這座城市。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名，《野外香港歲時記》，聽起來就有一種神秘的吸引力。我總覺得，每一個地方，都有它獨特的生命節奏，而“歲時記”就是捕捉這種節奏的最好方式。香港，這個我隻在新聞和旅遊節目中見過的城市，在我腦海裏總是和摩天大樓、購物中心、以及快節奏的生活劃上等號。但是，這本書卻暗示著，在鋼筋水泥的縫隙中，還存在著一片野性的天地，那裏有隨著季節更迭而變換的風景，有生命在悄然萌發、生長、凋零的痕跡。我很想知道，作者是如何在繁華都市的背景下，去發現和記錄這些“野外”的元素。它會不會是一本關於植物、動物的觀察手記？還是關於那些在香港偏遠地區生活的居民，他們的生活方式如何隨著時節變化而調整？這本書會不會打破我對香港的刻闆印象，展現齣它更豐富、更自然、更具生命力的一麵？我迫不及待地想要通過這本書，去感受那種與自然親近的寜靜，去體味香港這座城市隱藏在喧囂之下的另一種生命律動。

评分☆☆☆☆☆

這本書的書名《野外香港歲時記》真的很有意思，光聽名字就讓人聯想到香港那些被高樓大廈遮蔽的自然角落，以及隨季節變化的生命律動。我一直覺得香港不隻是維多利亞港的繁華夜景，它的後山、海灘、離島，一定藏著許多不為人知的故事。尤其“歲時記”三個字，更是勾起瞭我對於古老時序、農耕文明、甚至是傳統節慶的嚮往。雖然我身在颱灣，但對於華人世界裏的許多自然觀察和人文習慣都抱有濃厚的興趣。這本書是不是會帶我進入一個與眾不同的香港，看到那些在地圖上可能都沒有標記的動植物，或是記錄下某個時節特有的風土民情？我非常好奇作者是如何捕捉這些轉瞬即逝的美好，又是如何將一份份對自然的敬畏和對時間的感悟，編織成一篇篇動人的文字。這本書會不會讓我們重新認識這座我們以為很熟悉的城市，發現它其實還保留著一份原始的、寜靜的美？我非常期待能從中一窺究竟。