文本深層:跨文化融合與性別探索 epub pdf txt mobi 電子書 下載 2024

圖書介紹


文本深層:跨文化融合與性別探索


著者
齣版者 出版社:國立臺灣大學出版中心 訂閱出版社新書快訊 新功能介紹
翻譯者
齣版日期 出版日期:2018/05/04
語言 語言:繁體中文



點擊這裡下載
    


想要找書就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發錶於2024-12-24

類似圖書 點擊查看全場最低價

圖書描述

本書收錄作者多年來在比較文學研究上的努力成果。內容深入探索中國古典文學及其英譯,對當代美國詩歌在內容與形式上所產生的影響,同時也探究了二十世紀後半期以降台灣、香港女作家與美國女詩人之創作,如何在女性主義與性別意識衝擊下,產生內涵與風格上的變化與創新。此外,對於美國當代詩人如何吸收中國傳統山水意識,以及國際知名導演胡金銓,如何在電影作品中呈現中國山水畫藝術和佛教思想,皆有精闢的探討。

 

著者信息

作者簡介

鍾玲


  學者、小說家、詩人。美國威斯康辛大學麥迪遜分校比較文學博士;曾任教於美國紐約州立大學艾伯尼分校比較文學系、香港大學中文系、台灣中山大學英文系、香港浸會大學比較文學系等;歷任中山大學文學院院長,香港浸會大學比較文學講座教授、文學院院長、協理副校長,澳門大學書院院長。著有《現代中國繆司:台灣女詩人作品析論》、《美國詩與中國夢:美國現代詩中的中國文化模式》、《美國詩人史耐德與亞洲文化:西方吸納東方傳統的範例》、《史耐德與中國文化》、《中國禪與美國文學》等書。
 
文本深層:跨文化融合與性別探索 epub pdf txt mobi 電子書 下載

圖書目錄

導論
 
輯一 美國文學吸納中國文化模式
美國西岸作家的太平洋周邊地區意識
簡樸而誠摯:美國現代詩歌中展現的漢詩風格
寒山詩的流傳
寒山與美國詩歌作品(1980-2007)
寒山、得道流浪漢與查爾斯.弗雷色的《冷山》
肯尼斯.雷克羅斯英詩裡的中國風味
簡.何絲費爾的詩歌與禪修
 
輯二 英譯中國古典詩的跨文化意義
英譯中國禪詩集:中國宗教文學在美國經典化的一個案例
體驗與創作:論肯尼斯.雷克羅斯英譯的杜甫詩
論史耐德翻譯的寒山詩
東西方文化的對話:史耐德的唐詩譯作
中國詩歌英譯文如何在美國成為本土化傳統:以簡.何絲費爾吸納杜甫譯文為例
翻譯經驗與詩歌形式:美國現代詩中的中文文法模式
 
輯三 女作家筆下的女性主義意識
愛恨與哀悼:女詩人為父親寫的輓歌
女性主義與台灣女性作家小說
女性主義與古典傳統:二十世紀後期台灣女詩人的自我形象
當代台灣女詩人作品的顛覆風格
名家為女詩人序詩及其評論角度
香港女詩人作品呈現的女性風格和女性自覺
香港女性小說家筆下的時空和感性
 
輯四 美國詩人筆下的性別意識
詩的荒野地帶
女巫和先知:美國女詩人的自我定位
美國女詩人對生理現象與性經驗之詮釋
我看來黃得像中國佬:西爾維亞.柏拉絲的顏色意象與自卑情結
強勢母親與弱勢父親:羅拔.羅威爾與約翰.貝里曼的情結
 
輯五 藝術和山水意識
中國山水畫中的隱士居所與美國詩人
胡金銓電影《空山靈雨》中的禪宗典故與佛教思想
鬼氣、美感與文化:論胡金銓的《山中傳奇》
 
索引
 

圖書序言

鬼氣、美感與文化:論胡金銓的《山中傳奇》(摘錄)
 
胡金銓(1931-1997)導演的電影《俠女》在1975年獲得坎城影展之超級技術大獎(la Grand Prix de la Commission Supérieure Technique),之後他導演過一部鬼怪電影《山中傳奇》(1979),其實《俠女》已經有鬼怪故事的影子,其故事裡有鬧鬼的情節,也有高僧的靈異事件。《山中傳奇》劇本部分採用宋朝話本小說〈西山一窟鬼〉的情節。〈西山一窟鬼〉本為宋朝口耳相傳的說書故事,十四世紀收在《京本通俗小說》之中,後來收入馮夢龍編的《警世通言》(十七世紀)。〈西山一窟鬼〉描寫一位平凡的教書先生進入鬼域而不自知,跟鬼一同生活,然後逃離鬼域的故事。胡金銓在《山中傳奇》中創造了一個充滿雅致文化與美感的中國古代世界。黃仁在《胡金銓的世界中》,稱讚胡金銓是位「真正會利用電影來發揚中國文化的精華,又會利用中國文化與藝術創造出中國電影其獨特風格的導演」(黃仁 123)。英國電影評論家湯尼.雷恩斯(Tony Rayns)也早在1975 年就討論過他廣泛地採用中國傳統文化,他說:「胡金銓選擇了許多明、清兩朝,甚至年代更為久遠的歷史主題,肯定了中國傳統的延續性。其中所涉及的美學範疇,包括古典文學及繪畫,且大量地使用到京戲的形式和傳統。」(Rayns 9)胡金銓在《山中傳奇》中展現他卓越的才華,把各項傳統藝術形式熔於一爐,涵蓋水墨山水畫、中國的音樂,包括鼓、簫、笛、壎1,還有書法和棋藝。本文首先將探討這部電影與水墨山水畫技巧之間文本互涉的關係,再探討傳統人鬼相戀愛情觀的特色,最後,則探討這些電影特色背後的文化傳統和思想。

圖書試讀

None

文本深層:跨文化融合與性別探索 pdf 下載 epub 下載 txt 下載 mobi 下載 2024


文本深層:跨文化融合與性別探索 pdf 下載 epub 下載 txt 下載 mobi 下載 2024

文本深層:跨文化融合與性別探索 epub pdf txt mobi 電子書 下載 2024




想要找書就要到 灣灣書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

類似圖書 點擊查看全場最低價

文本深層:跨文化融合與性別探索 pdf epub mobi txt 下載


分享鏈接





相關圖書




本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有