圖書描述
人生如天上的一輪明月，
陰晴圓缺都是美好。
陰晴圓缺都是美好。
充滿歡笑聲的三人小傢庭，爸爸、媽媽與小學四年級的小杏，滿心期盼迎接傢裏的新生命――妹妹芽生。可是，芽生齣生後，一直無法好好喝奶，身體也陸續齣現病癥，而且查不齣任何病因，芽生能夠活多久誰也不知道，頓時全傢陷入。
芽生的病況令全傢人措手不及，媽媽必須全力照顧她，一有緊急狀況，就得直奔醫院急診室。這一切，小杏雖看在眼裏，也能體會爸爸媽媽的辛勞，可是她畢竟是個孩子，再怎麼懂事，也需要爸爸媽媽的疼愛，也希望有個健康的妹妹可以一起玩。
小杏的心中慢慢産生瞭一些化學變化，她好想爸爸媽媽能像從前那樣，目光能稍稍停留在自己身上，好好疼愛自己，而且有時間來學校參加運動會；她發現自己竟然會羨慕又忌妒好友真由擁有健康的弟弟妹妹，也害怕彆人看到妹妹芽生時指指點點的目光以及同情的眼神；她討厭聽到同學春菜說「和大傢不一樣的人」就是身障者，會造成彆人的睏擾，最好不要來上學的這種言論……
這些內心的糾葛與不安，在一次看到媽媽帶著妹妹芽生去公園散步時，被一群小孩恥笑的事件中，心中泛起瞭陣陣漣漪。即使媽媽聽到那些言論時全身顫抖，仍然鼓足勇氣跨齣腳步，以溫柔且堅定的口吻告訴那群小小孩有關芽生的病癥，雖然芽生生病瞭，但是跟大傢一樣都是可愛的寶寶，每一天為瞭活下去而很努力著。這一幕讓小杏真真實實的感受到媽媽的勇敢與寬容，進而去思考自己可以扮演的角色以及觀看事情的不同視角，試著接受生命裏的陰晴圓缺。
本書特色
★生活總會有不如意的事，陪孩子學習去感受、同理、思考、接受生命的現狀，一起麵對周遭眼光的勇氣，讓生命更強韌。
★日本全國青少年讀書心得作文比賽課題選書入選書單【小學中年級組】
★全日本國民小學中年級課外閱讀推薦圖書
得奬紀錄
★日本全國青少年讀書心得作文比賽課題選書入選書單【小學中年級組】
★全日本國民小學中年級課外閱讀推薦圖書
讀者迴應
◎原先是要買給孩子閱讀的，沒想到身為父母的自己卻先閱讀起來，讀完熱淚盈眶。
◎擁有罹患重癥孩子的傢庭，傢人間的情感糾葛、箇中的苦澀與悲傷，就在全傢同心協力地超越這個病癥時，化成積極正嚮的前進力量。此難得態度令人動容、也是學習的榜樣。
＊適讀年齡：９歲以上
＊無注音
著者信息
作者簡介
伊藤未來 いとうみく
齣生於日本神奈川縣，自由作傢。《絲子的體重機》（童心社）獲第46屆日本兒童文學者協會新人奬、《嚮著天空》（小峰書店）獲第39屆日本兒童文藝傢協會奬。主要作品包括：《媽媽使用說明書》（童心社）、《停電🌟緊急通知》（文研齣版）、《5年2班橫山雷太競選兒童會長》（Souen社）、《當姐姐，真的很辛苦》（岩崎書店）、《車伕》（小峰書店）等。全國兒童文學同人誌聯絡會「季節風」成員。
繪者簡介
丸山由起
齣生於東京。1991年齣道成為插畫傢，發錶瞭眾多暖心的手繪感作品。JACA準入選，也入選illustration 雜誌(玄光社）第115屆The Choice展。除瞭為《姬百閤之塔相關人物手記》(仲宗根政善著，角川Sophia 文庫)、《在傢迎接幸福的臨終》（押川真喜子著，文春文庫）等書繪製插畫，也在教科書、P R雜誌等領域展現插畫長纔。此外也積極舉行個展及聯展。
譯者簡介
米雅
繪本插畫傢、日文童書譯者。代錶作品包括：《多多的生日》、《你喜歡詩嗎？》（小熊）等。更多資訊都在「米雅散步道」FB及部落格。
伊藤未來 いとうみく
齣生於日本神奈川縣，自由作傢。《絲子的體重機》（童心社）獲第46屆日本兒童文學者協會新人奬、《嚮著天空》（小峰書店）獲第39屆日本兒童文藝傢協會奬。主要作品包括：《媽媽使用說明書》（童心社）、《停電🌟緊急通知》（文研齣版）、《5年2班橫山雷太競選兒童會長》（Souen社）、《當姐姐，真的很辛苦》（岩崎書店）、《車伕》（小峰書店）等。全國兒童文學同人誌聯絡會「季節風」成員。
繪者簡介
丸山由起
齣生於東京。1991年齣道成為插畫傢，發錶瞭眾多暖心的手繪感作品。JACA準入選，也入選illustration 雜誌(玄光社）第115屆The Choice展。除瞭為《姬百閤之塔相關人物手記》(仲宗根政善著，角川Sophia 文庫)、《在傢迎接幸福的臨終》（押川真喜子著，文春文庫）等書繪製插畫，也在教科書、P R雜誌等領域展現插畫長纔。此外也積極舉行個展及聯展。
譯者簡介
米雅
繪本插畫傢、日文童書譯者。代錶作品包括：《多多的生日》、《你喜歡詩嗎？》（小熊）等。更多資訊都在「米雅散步道」FB及部落格。
圖書目錄
第一章 長不大嗎？
第二章 這孩子不乖
第三章 說謊
第四章 願望
第五章 透明的救命綫
第六章 最強也最棒的媽媽
第七章 看不見的心意
第八章 看不見月亮的晦日
第二章 這孩子不乖
第三章 說謊
第四章 願望
第五章 透明的救命綫
第六章 最強也最棒的媽媽
第七章 看不見的心意
第八章 看不見月亮的晦日
圖書序言
導讀
一輪明月
米雅
這些年，經手翻譯瞭上百本的日文童書，越來越覺得，童書的單純直指瞭生命的核心，它攤開問題，沒有逃避，也因為無處可逃，讓我得以窺見生命的價值、韌性和壯碩。
這本小說，被選為全日本國民小學中年級的課外閱讀推薦圖書，它描述瞭主角小杏從中年級到高年級期間因為障礙兒妹妹芽生的齣生所帶來的心理糾葛。從小杏的視角描述的這部作品，我看見身心障礙者傢庭成員的身心調適問題及其所背負的社會壓力。
如何接受生命的現狀？如何麵對周遭眼光的壓力？這兩個投問是推展整部小說前進的主軸。讀著它，我想起自己人生中的一些片段，因為傾聽瞭小杏心中的吶喊，還有看見配角真由的誠摯相伴，我對身心障礙者朋友及圍繞著他們的傢人，有瞭更深一層的認識與同理。或許可以這麼說，這本小說讓我對彆人承受著的苦，更有想像力。對我而言，這是閱讀帶來的禮物。
我在嘉義市長大，當時同一班的小孩要同窗六年。我的班上有位特彆的同學，他不會寫字、上課會突然亂跑，迷失在校園中時，男同學要負責輪流去把他找迴來。有一迴我在校門口看見他當計程車司機的爸爸送他下車，把便當盒拿給他，摸摸他的頭，目送他進校園。那一幕一直留在我腦海裏。
那位同學在學校裏經常被欺負，他會大叫、大哭，但他從來沒有請假。他不會寫字，無法正常溝通，他每天都來上學，整整六年。現在我常想著，那位爸爸在嘉義市開著計程車四處攬客的時候，心裏想著什麼。
在山上度過童年的好友告訴我，他們傢腦性麻痺伴隨多重障礙的妹妹還小的時候，媽媽會規定他們兄弟姊妹每天去山裏麵採好多好多的花朵迴傢製作敷腳的藥品，用自己的偏方治療妹妹不能行走的病。「我媽要治的，其實是她覺得自己沒有把妹妹照顧好的罪惡感。」友人說。
我這位友人孩提時代在山路邊叫賣梨子，看見他們做生意時把妹妹放地上，客人就數落他們怎能殘忍放任妹妹在地上爬；把妹妹放攤子上和梨子擺在一起，又有客人斥責他們怎能讓妹妹像商品陳列生意桌上。這位妹妹年近四十瞭，上迴見麵時，由於腦中不正常的放電現象，她原本就萎縮的腳承受著更大規模的抽痛摺磨。我和她的姊姊在一旁，什麼都不能做，三個人靜靜的一起流淚。這位妹妹要放哪裏好呢？我知道幾十年來，她都被放在姊姊的心的正中央。
就像我小學同學的爸爸、多年來照顧著身障妹妹的友人，這本小說的主角
小杏一輩子都無法從「傢有障礙兒」的人生課題逃開。障礙兒妹妹讓小杏覺得丟臉，但妹妹可愛的一顰一笑又著實牽動著她的心，作者用月相的變化比喻瞭這些反覆齣現的情感拉扯。在生命之輪轉動的過程間，小杏體悟瞭人生的圓融如天上的一輪明月，陰晴圓缺都是美好。如果這種體悟與轉念不叫成長，什麼是成長呢？
小說接近尾聲時，作者安排瞭小杏演齣孫悟空的戲劇：
我要上場瞭。
我用鼻子吸瞭一口氣，
從舞颱正中央的大石頭後麵一躍而齣，
立在舞颱上。
小杏啊，多麼大的一步跳躍！你不會再被禁錮在生命巨石中瞭，這是你的舞颱，好好站著、挺住！我想，這有可能是作者想對這世上傢有障礙兒的所有人說的……
一輪明月
米雅
這些年，經手翻譯瞭上百本的日文童書，越來越覺得，童書的單純直指瞭生命的核心，它攤開問題，沒有逃避，也因為無處可逃，讓我得以窺見生命的價值、韌性和壯碩。
這本小說，被選為全日本國民小學中年級的課外閱讀推薦圖書，它描述瞭主角小杏從中年級到高年級期間因為障礙兒妹妹芽生的齣生所帶來的心理糾葛。從小杏的視角描述的這部作品，我看見身心障礙者傢庭成員的身心調適問題及其所背負的社會壓力。
如何接受生命的現狀？如何麵對周遭眼光的壓力？這兩個投問是推展整部小說前進的主軸。讀著它，我想起自己人生中的一些片段，因為傾聽瞭小杏心中的吶喊，還有看見配角真由的誠摯相伴，我對身心障礙者朋友及圍繞著他們的傢人，有瞭更深一層的認識與同理。或許可以這麼說，這本小說讓我對彆人承受著的苦，更有想像力。對我而言，這是閱讀帶來的禮物。
我在嘉義市長大，當時同一班的小孩要同窗六年。我的班上有位特彆的同學，他不會寫字、上課會突然亂跑，迷失在校園中時，男同學要負責輪流去把他找迴來。有一迴我在校門口看見他當計程車司機的爸爸送他下車，把便當盒拿給他，摸摸他的頭，目送他進校園。那一幕一直留在我腦海裏。
那位同學在學校裏經常被欺負，他會大叫、大哭，但他從來沒有請假。他不會寫字，無法正常溝通，他每天都來上學，整整六年。現在我常想著，那位爸爸在嘉義市開著計程車四處攬客的時候，心裏想著什麼。
在山上度過童年的好友告訴我，他們傢腦性麻痺伴隨多重障礙的妹妹還小的時候，媽媽會規定他們兄弟姊妹每天去山裏麵採好多好多的花朵迴傢製作敷腳的藥品，用自己的偏方治療妹妹不能行走的病。「我媽要治的，其實是她覺得自己沒有把妹妹照顧好的罪惡感。」友人說。
我這位友人孩提時代在山路邊叫賣梨子，看見他們做生意時把妹妹放地上，客人就數落他們怎能殘忍放任妹妹在地上爬；把妹妹放攤子上和梨子擺在一起，又有客人斥責他們怎能讓妹妹像商品陳列生意桌上。這位妹妹年近四十瞭，上迴見麵時，由於腦中不正常的放電現象，她原本就萎縮的腳承受著更大規模的抽痛摺磨。我和她的姊姊在一旁，什麼都不能做，三個人靜靜的一起流淚。這位妹妹要放哪裏好呢？我知道幾十年來，她都被放在姊姊的心的正中央。
就像我小學同學的爸爸、多年來照顧著身障妹妹的友人，這本小說的主角
小杏一輩子都無法從「傢有障礙兒」的人生課題逃開。障礙兒妹妹讓小杏覺得丟臉，但妹妹可愛的一顰一笑又著實牽動著她的心，作者用月相的變化比喻瞭這些反覆齣現的情感拉扯。在生命之輪轉動的過程間，小杏體悟瞭人生的圓融如天上的一輪明月，陰晴圓缺都是美好。如果這種體悟與轉念不叫成長，什麼是成長呢？
小說接近尾聲時，作者安排瞭小杏演齣孫悟空的戲劇：
我要上場瞭。
我用鼻子吸瞭一口氣，
從舞颱正中央的大石頭後麵一躍而齣，
立在舞颱上。
小杏啊，多麼大的一步跳躍！你不會再被禁錮在生命巨石中瞭，這是你的舞颱，好好站著、挺住！我想，這有可能是作者想對這世上傢有障礙兒的所有人說的……
圖書試讀
第一章 長不大嗎？
爸爸和媽媽都怪怪的。
爸爸一句話也不講，錶情嚴肅，而且也不再說那些有點冷的冷笑話瞭。
媽媽紅著眼睛發呆，我請她幫我縫製運動會要用的號碼布，都已經催三次
瞭，她還是沒有動靜。再怎麼漫不經心，也不至於說三次忘三次啊。太奇
怪瞭。
傢裏麵的氣氛很凝重，讓人快喘不過氣來。我用手指頭敲打著電視遊
樂器的按鈕，覺得自己就像浮齣水麵、努力張嘴吸氣的金魚。
欸、欸、欸，嗚哇啊── 嗚哇啊──
沙發旁白色的小嬰兒床上，芽生哭瞭。我放下手中的遙控器，看著那
張床。輕輕拍拍她的肚子周圍，哭聲就變小瞭。
挨近她的臉，就會聞到一股牛奶般的甜味。
「芽生啊！你要多喝點奶，不然長不大唷！」
我妹妹芽生隻要一喝奶就立刻吐奶，媽媽一開始還笑著說：「有些孩子
天生就是容易吐奶的體質啊。」現在笑不齣來瞭。
都已經快滿月瞭，可是芽生看起來卻比剛從醫院迴傢時還要更小。
嗚呃──
「媽媽！芽生吐瞭！」
牛奶般的白色液體從芽生小小的嘴巴冒呀冒的流溢齣來。手還握著長筷
子的媽媽立刻飛奔過來，她將筷子一把丟到地上，抱起芽生，然後用手指頭
直接擦拭芽生的嘴巴。
「小杏，請你拿紗布巾沾熱水，擰乾後拿來給我。」
媽媽的聲音有點顫抖。我迴瞭一聲：「嗯！」立刻走進廚房。
「媽媽，給你。」
接過紗布巾，媽媽說瞭聲「謝謝」，然後開始幫芽生擦臉。接著，媽媽
迅速的幫她換瞭內衣，也重新鋪上床單和毛巾被，最後哄芽生入眠。
芽生躺在乾淨的床單上，呼哈〜的打瞭一聲哈欠，看起來好像很舒服。然
而，注視著她的媽媽，卻是一副想哭的模樣。
芽生就算已經躺在床上，也不容易入睡。隻要一閉上眼睛，就變得躁動不
安。
芽生生病瞭嗎？所以纔會吐奶嗎？
媽媽一個禮拜前帶芽生去醫院，雖然我問她：「結果怎樣？」她隻迴瞭一句：「沒事的！」
不過，爸爸媽媽真的怪怪的，明明就是從醫院迴來之後開始的啊。
我知道媽媽打電話給奶奶的時候，一邊講一邊哭，就連爸爸一邊看電腦一邊嘆氣，我也都知道。
明明怪怪的，卻沒有人告訴我任何事。為什麼不跟我說呢？
在這個傢裏，我好像變成多餘的人瞭。
嗚哇啊── 嗚哇啊──
芽生又在哭瞭。
我緊閉雙眼，把頭埋進棉被裏。
爸爸和媽媽都怪怪的。
爸爸一句話也不講，錶情嚴肅，而且也不再說那些有點冷的冷笑話瞭。
媽媽紅著眼睛發呆，我請她幫我縫製運動會要用的號碼布，都已經催三次
瞭，她還是沒有動靜。再怎麼漫不經心，也不至於說三次忘三次啊。太奇
怪瞭。
傢裏麵的氣氛很凝重，讓人快喘不過氣來。我用手指頭敲打著電視遊
樂器的按鈕，覺得自己就像浮齣水麵、努力張嘴吸氣的金魚。
欸、欸、欸，嗚哇啊── 嗚哇啊──
沙發旁白色的小嬰兒床上，芽生哭瞭。我放下手中的遙控器，看著那
張床。輕輕拍拍她的肚子周圍，哭聲就變小瞭。
挨近她的臉，就會聞到一股牛奶般的甜味。
「芽生啊！你要多喝點奶，不然長不大唷！」
我妹妹芽生隻要一喝奶就立刻吐奶，媽媽一開始還笑著說：「有些孩子
天生就是容易吐奶的體質啊。」現在笑不齣來瞭。
都已經快滿月瞭，可是芽生看起來卻比剛從醫院迴傢時還要更小。
嗚呃──
「媽媽！芽生吐瞭！」
牛奶般的白色液體從芽生小小的嘴巴冒呀冒的流溢齣來。手還握著長筷
子的媽媽立刻飛奔過來，她將筷子一把丟到地上，抱起芽生，然後用手指頭
直接擦拭芽生的嘴巴。
「小杏，請你拿紗布巾沾熱水，擰乾後拿來給我。」
媽媽的聲音有點顫抖。我迴瞭一聲：「嗯！」立刻走進廚房。
「媽媽，給你。」
接過紗布巾，媽媽說瞭聲「謝謝」，然後開始幫芽生擦臉。接著，媽媽
迅速的幫她換瞭內衣，也重新鋪上床單和毛巾被，最後哄芽生入眠。
芽生躺在乾淨的床單上，呼哈〜的打瞭一聲哈欠，看起來好像很舒服。然
而，注視著她的媽媽，卻是一副想哭的模樣。
芽生就算已經躺在床上，也不容易入睡。隻要一閉上眼睛，就變得躁動不
安。
芽生生病瞭嗎？所以纔會吐奶嗎？
媽媽一個禮拜前帶芽生去醫院，雖然我問她：「結果怎樣？」她隻迴瞭一句：「沒事的！」
不過，爸爸媽媽真的怪怪的，明明就是從醫院迴來之後開始的啊。
我知道媽媽打電話給奶奶的時候，一邊講一邊哭，就連爸爸一邊看電腦一邊嘆氣，我也都知道。
明明怪怪的，卻沒有人告訴我任何事。為什麼不跟我說呢？
在這個傢裏，我好像變成多餘的人瞭。
嗚哇啊── 嗚哇啊──
芽生又在哭瞭。
我緊閉雙眼，把頭埋進棉被裏。
用户评价
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有