夏志清夏濟安書信集 (卷三：1955-1959) (簡體書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

夏濟安、夏志清昆仲，中國現代文學批評界的兩大巨擘，他們早年的求學生涯，既是東西方學術交織融匯的實例，又是民國和1949年後「大歷史」的親身見證。他們的往來書信經由志清先生鄭重珍藏，經夏志清太太王洞女士授權，蘇州大學季進教授註釋整理，首次向外界披露。本書分為四卷，收錄了1947年夏志清赴美求學到1965年夏濟安因病逝世的17年間，兄弟兩人的通信六百余封。在這些書信中，他們說家常、談感情、論文學、品電影、議時政，推心置腹，無話不談。我們可以看到夏志清如何從一位年輕的求學者，一步步成長為國際著名學者，也可以看到夏濟安如何流轉各地，為實現自己的理想抱負努力奮鬥的艱辛。

　　在滯留海外的歲月裡，夏氏兄弟在薄薄的航空信紙上以蠅頭小字寫下生活點滴、慾望心事，還有種種文學話題。這對兄弟志同道合，也是難得的平生知己。我們不禁想到西晉的陸機（261–303）、陸雲（262–303）兄弟俱有文才，嘗以書信談文論藝。千百年後，在另一個紊亂的歷史時空裡，夏氏兄弟以書信記錄生命的吉光片羽，兼論文藝，竟然饒有魏晉風雅。──王德威教授(哈佛大學東亞語言文化系)

　　人物介紹

　　夏志清（1921–2013）

　　江蘇吳縣（今蘇州市）人，生於上海浦東，中國文學評論家，教授。1946年9月隨長兄夏濟安至北京大學擔任助教，醉心於西歐古典文學，因研究威廉‧布萊克檔案（William Blake Archive）論文脫穎而出，取得留美獎學金至耶魯大學攻讀英文碩士、博士。在紐約州立學院任教時，獲得洛克菲勒基金會贊助，完成《中國現代小說史》一書，也奠定他學者評論家的地位。1961年任紐約哥倫比亞大學教席。2006年7月，當選台灣中央研究院院士。

　　夏濟安（1916–1965）

　　江蘇吳縣人。夏志清教授的兄長。上海光華大學英文系畢業，曾任教西南聯大、北京大學外語系和香港新亞書院。1950年赴台後任教於台灣大學外文系，為早期小說作家白先勇、歐陽子、王文興、陳若曦、葉維廉等人的啓蒙老師，1956年與吳魯芹、劉守宜等創辦《文學雜誌》並兼任主編， 在雜誌上主張「樸素的、清醒的、理智的」文學，與其弟夏志清對當代文學的貢獻十分深遠。1959年赴美，在西雅圖華盛頓大學、加州柏克萊大學作研究，主要工作是研究中國共產黨黨史。1965年2月23日因腦溢血病逝於美國奧克蘭。夏濟安的中文著作還有《夏濟安選集》、《現代英文選評註》等；英文著作有The Gate of Darkness，這是一本1949年以前左派文人的評論集。

編者簡介

王洞

　　夏志清夫人，台灣大學經濟系畢業，加州大學柏克萊分校教育碩士，耶魯大學語言學碩士。曾任哥倫比亞大學初級研究員、康州大學講師。婚後相夫教女，年逾半百，改學電腦，獲哥倫比亞大學電腦學士，任職美林證券公司。現退休，定居紐約。

季進

　　江蘇如皋人，文學博士，蘇州大學文學院教授，主要研究方向：現代中外文學關係研究、海外漢學（中國文學）研究、錢鍾書研究。主要著作有《錢鍾書與現代西學》、《陳銓：異邦的借鏡》、《閱讀的鏡像》、《另一種聲音》、《彼此的視界》等，主編有「海外中國現代文學研究譯叢」、「西方現代批評經典譯叢」、 「蘇州大學海外漢學研究叢書」等。
 

卷三中的人与事　　王洞 xxi
編注說明　　 季進 xxix
281. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 10 日） 3
282. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 11 日） 8
283. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 12 日） 14
284. 夏志清致夏濟安（1955 年 6 月 14 日） 20
285. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 14 日） 23
286. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 15 日） 31
287. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 25 日） 37
288. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 26 日） 40
289. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 27 日） 43
290. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 29 日） 44
291. 夏志清致夏濟安（1955 年 8 月 30 日） 49
292. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 28 日） 51
293. 夏濟安致夏志清（1955 年 8 月 29 日） 57
294. 夏濟安致夏志清（1955 年 9 月 2 日） 59
295. 夏志清致夏濟安（1955 年 9 月 13 日） 63
296. 夏濟安致夏志清（1955 年 9 月 11 日） 65
297. 夏濟安致夏志清（1955 年 9 月 21 日） 68
298. 夏志清致夏濟安（1955 年 10 月 6 日） 72
299. 夏濟安致夏志清（1955 年 10 月 17 日） 76
300. 夏濟安致夏志清（1955 年 11 月 6 日） 79
301. 夏志清致夏濟安（1955 年 11 月 8 日） 81
302. 夏濟安致夏志清（1955 年 11 月 15 日） 84
303. 夏志清致夏濟安（1955 年 12 月 10 日） 87
304. 夏濟安致夏志清（1955 年 12 月 11 日） 91
305. 夏濟安致夏志清（1955 年 12 月 26 日） 97
306. 夏志清致夏濟安（1956 年元旦） 102
307. 夏濟安致夏志清（1956 年 2 月 1 日） 105
308. 夏志清致夏濟安（1956 年 2 月 7 日） 110
309. 夏濟安致夏志清（1956 年 2 月 25 日） 115
310. 夏志清致夏濟安（1956 年 3 月 20 日） 120
311. 夏濟安致夏志清（1956 年 4 月 4 日） 123
312. 夏濟安致夏志清（1956 年 4 月 27 日） 127
313. 夏志清致夏濟安（1956 年 5 月 5 日） 129
314. 夏濟安致夏志清（1956 年 5 月 19 日） 133
315. 夏志清致夏濟安（1956 年 5 月 21 日） 136
316. 夏志清致夏濟安（1956 年 6 月 3 日） 137
317. 夏濟安致夏志清（1956 年 6 月 11 日） 144
318. 夏志清致夏濟安（1956 年 6 月 30 日） 146
319. 夏濟安致夏志清（1956 年 7 月 20 日） 149
320. 夏濟安致夏志清（1956 年 7 月 25 日） 153
321. 夏志清致夏濟安（1956 年 7 月 29、30 日） 156
322. 夏濟安致夏志清（1956 年 8 月 10 日） 159
323. 夏志清致夏濟安（1956 年 8 月 17 日） 161
324. 夏濟安致夏志清（1956 年 9 月 1 日） 164
325. 夏志清致夏濟安（1956 年 9 月 23 日） 167
326. 夏濟安致夏志清（1956 年 10 月 3 日） 171
327. 夏志清致夏濟安（1956 年 11 月 5 日） 174
328. 夏濟安致夏志清（1956 年 11 月 28 日） 179
329. 夏济安致夏志清（1957 年 1 月 23 日） 186
330. 夏志清致夏济安（1957 年 1 月 28 日） 190
331. 夏济安致夏志清（1957 年 3 月 8 日） 197
332. 夏志清致夏济安（1957 年 4 月 11 日） 204
333. 夏济安致夏志清（1957 年 5 月 1 日） 211
334. 夏济安致夏志清（1957 年 5 月 5 日） 217
335. 夏志清致夏济安（1957 年 5 月 21 日） 219
336. 夏志清致夏济安（1957 年 6 月 18 日） 222
337. 夏济安致夏志清（1957 年 6 月 16 日） 223
338. 夏济安致夏志清（1957 年 7 月 3 日） 225
339. 夏志清致夏济安（1957 年 7 月 5 日） 230
340. 夏志清致夏济安（1957 年 7 月 13 日） 233
341. 夏济安致夏志清（1957 年 8 月 13 日） 237
342. 夏济安致夏志清（1957 年 10 月 14 日） 240
343. 夏志清致夏济安（1957 年 11 月 10 日） 245
344. 夏济安致夏志清（1957 年 11 月 22 日） 251
345. 夏志清致夏济安（1958 年 1 月 29 日） 258
346. 夏济安致夏志清（1958 年 2 月 1 日） 263
347. 夏志清致夏濟安（1958 年 3 月 21 日） 270
348. 夏濟安致夏志清（1958 年 4 月 11 日） 276
349. 夏志清致夏濟安（1958 年 6 月 10 日） 283
350. 夏濟安致夏志清（1958 年 6 月 23 日） 288
351. 夏濟安致夏志清（1958 年 6 月 24 日） 289
352. 夏志清致夏濟安（1958 年 6 月 28 日） 298
353. 夏志清致夏濟安（1958 年 8 月 12 日） 303
354. 夏濟安致夏志清（1958 年 8 月 14 日） 306
355. 夏濟安致夏志清（1958 年 8 月 19 日） 307
356. 夏志清致夏濟安（1958 年 9 月 23 日） 312
357. 夏濟安致夏志清（1958 年 10 月 13 日） 317
358. 夏志清致夏濟安（1958 年 12 月 15 日） 323
359. 夏濟安致夏志清（1958 年 12 月 24 日） 327
360. 夏志清致夏濟安（1959 年 1 月 2 日） 332
361. 夏濟安致夏志清（1959 年 2 月 1 日） 339
362. 夏志清致夏濟安（1959 年 2 月 17 日） 344
363. 夏濟安致夏志清（1959 年 3 月 18 日） 347
364. 夏濟安致夏志清（1959 年 3 月 25 日） 349
365. 夏濟安致夏志清（1959 年 3 月 26 日） 351
366. 夏志清致夏濟安（1959 年 4 月 2 日） 353
367. 夏濟安致夏志清（1959 年 4 月 2 日） 356
368. 夏濟安致夏志清（1959 年 4 月 4 日） 359
369. 夏志清致夏濟安（1959 年 4 月 12 日） 368
370. 夏濟安致夏志清（1959 年 4 月 15 日） 370
371. 夏志清致夏濟安（1959 年 4 月 27 日） 373
372. 夏濟安致夏志清（1959 年 5 月 5 日） 376
373. 夏志清致夏濟安（1959 年 5 月 7 日） 379
374. 夏濟安致夏志清（1959 年 5 月 11 日） 380
375. 夏志清致夏濟安（1959 年 5 月 18 日） 388
376. 夏濟安致夏志清（1959 年 5 月 22 日） 393
377. 夏志清致夏濟安（1959 年 6 月 8 日） 401
378. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 8 日） 405
379. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 13 日） 413
380. 夏志清致夏濟安（1959 年 6 月 15 日） 418
381. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 16 日） 422
382. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 18 日） 426
383. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 30 日） 427
384. 夏志清致夏濟安（1959 年 6 月 25 日） 430
385. 夏濟安致夏志清（1959 年 6 月 26 日） 435
386. 夏濟安致夏志清（1959 年 7 月 4 日） 437
387. 夏濟安致夏志清（1959 年 7 月 6 日） 442
388. 夏志清致夏濟安（1959 年 7 月 7 日） 444
389. 夏濟安致夏志清（1959 年 7 月 14 日） 448
390. 夏濟安致夏志清（1959 年 7 月 15 日） 450

281. 夏濟安致夏志清（1955 年 6 月 10 日）
 
志清弟：
 
附上明信片一張，預計到了Elkhart要發的，結果第一天發展就 很好，免得使你和Carol 提心吊膽，索性附在信裡一起寄給你吧。
 
下午兩點三十五分到Elkhart，在火車站看見一個女人，服飾和 頭髮都和Ruth 相仿，我心一跳，追上前去，原來不是；而且她的車 是Kansas 照會，並非印第安那GG245，她似乎來接一個教士（圓硬 領shirt）和另一男人。後來Ruth 告訴我，女的可能是她的堂嫂嫂（她 的打扮是像Ruth），而且車子是Kansas 照會，男的是她的cousin Roy Roth。預計今天要來開Mennonite 教會全國大會的。
 
在火車站叫了一輛Taxi，車夫說旅館只有北城有，南城沒有， 我叫他先到南城去看看，一下子就到了Ruth（家）門口。她竟然有一 幢很漂亮的小洋房（平房），門前玫瑰盛開，車子（GG245）停在花園 裡，我去打門，沒有人應，Taxi司機說，Garage裡有人，我就轉到 Garage 那邊，看見Ruth。她臉似乎一紅說道：I did not expect to see you so soon. 我只叫Hello，沒有叫她名字，她也沒有叫我名字。我 說我先要找旅館，她說“我車子在這裡，我開（車帶）你去好了。”我 說不必（其實Taxi司機下車預備把行李給我搬下來了），還是坐原車 去好了。她說下午有空，晚上無空，我就把她的電話抄下來。她說 這裡頂好的旅館是Elkhart Hotel，我說我預備住YMCA，那是芝加哥YMCA介紹的，她說也好，我說房間開好再打電話聯絡。
 
到YMCA房租可以按星期計，但是要從星期一算起，櫃上問我 要不要本星期Fri.、Sat.、 Sunday也算進去，結果我付了十天房租（約 十二元），住到二十日才走。
 
到了房間裡（不比New Haven YMCA差，比芝城的YMCA房間 還大些），我只換了一條法蘭絨褲（這幾天陰雨不定，天氣很涼），把 已有一兩個月未洗的Macy褲子換掉，上身仍是Tweed，連襯衫領帶 都沒有換，就去打電話。你說我慌不慌？剛才的電話號碼竟然會抄 錯的（抄錯一個字）! 結果打到Mennonite 教會去問訊，才把號碼問到。
 
她說這幾天正逢Mennonite 全國教士大會，她很忙，晚上還要 開會，但是她願意到uptown和我來見面。我不知道uptown 什麼地方 最好，又怕耽誤她時間，就說仍舊由我去找她。又叫了一輛Taxi， 再度到她家。

None