圖書描述
《資治通鑑》的史學價值主要有三：(1)幫助人們貫通古今、以史為鑑。對於瞭解曆史、總結曆史，具有極高的史學價值；(2)按年月日記事的方式編纂，讓讀者能夠掌握大勢，並將一定時期曆史演變的概貌展現在讀者麵前；(3)廣泛收集史料，遍及正史、雜說，種類達三百餘種，更添內容的豐富與價值。
本書由張大可、韓兆琦等多位學者教授共同點校注譯。正文以清鬍剋傢本為底本，參考章鈺校記與當今研究成果釐定文字。每捲開頭皆有「題解」，指齣該捲大事內容，「章旨」則以注釋段落首尾完備的大事件為單元，述與評結閤，提示重要史事。「注釋」詳盡明確、「校記」勘校嚴謹、「語譯」通順流暢。捲末則有「研析」，評點大事、總結史實。真正達到普及學術，雅俗共賞，對於專傢學者與一般讀者，都有極大的幫助。
本冊記載梁紀十二(西元五三三年)至梁紀十七(西元五四八年)間的大事。
著者信息
張大可
重慶市長壽縣人，生於一九四○年。北京大學中文係古典文獻專業畢業，曾任蘭州大學曆史係教授、甘肅省中青年曆史學會會長、北京外國語大學中文係教授兼中文係副主任、中國曆史文獻研究室主任、中國《史記》研究會常務副會長。主要從事中國曆史文獻學和秦漢三國史的教學與研究，發錶有論文百餘篇，齣版個人學術專著《史記研究》、《三國史研究》、《中國曆史文獻學》等近十部，並獲得全國及省級社科優秀圖書奬。
韓兆琦
天津市靜海縣人，生於一九三三年。一九五九年北京師範大學中文係畢業，一九六二年復旦大學古典文學研究生畢業。曆任北京師範大學中文係教授、博士生導師，中國人民大學國學院特聘教授、博士生導師。社會兼職有中國《史記》研究會名譽會長、中國散文學會副會長。著有《史記箋證》、《新譯史記》等二十餘種相關著作，為著名的《史記》與傳記文學研究專傢。
圖書目錄
《新譯資治通鑑》序
導 讀
凡 例
第二十一冊
捲第一百五十六 梁紀十二 西元五三三至五三四年 一
捲第一百五十七 梁紀十三 西元五三五至五三七年 六七
捲第一百五十八 梁紀十四 西元五三八至五四四年 一二五
捲第一百五十九 梁紀十五 西元五四五至五四六年 一九五
捲第一百六十 梁紀十六 西元五四七年 二三三
捲第一百六十一 梁紀十七 西元五四八年 二七九
圖書序言
唐太宗嘗曰：「以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。」可見曆史具有「鑑往知來」的效果。中國人最注重曆史。在儒傢奉為圭臬的十三部經典中，屬於曆史記載者便佔瞭四部之多；而清代集圖書之大成的「四庫全書」，更將「史部」列名四部第二，足證曆朝統治者對於編修史書之重視。若從文體分，又以紀傳體、編年體與紀事本末體最為人所熟知。而編年體史書的起源最早。編年體始創於春鞦，依曆史發生的先後順序加以編撰紀載，較著名的編年體史書有《春鞦》、《竹書紀年》，而將之推上頂峰者，則是司馬光的《資治通鑑》。其記自周威烈王二十三年，迄於後周世宗顯德六年，橫跨十六個朝代，時間長達一韆三百六十二年。想要瞭解各朝代的興衰更替、透析曆史洪流的固定脈絡，熟讀《資治通鑑》，絕對有助於貫通古今、記取教訓。
敝局自西元二○○一年規劃齣版《新譯資治通鑑》，並覓尋對此方麵具有相當研究之專傢學者，曆經韆辛萬苦，終獲中國曆史文獻研究室主任張大可教授，與北京師範大學中文係韓兆琦教授首肯，共同承擔本書的注譯工作，並從二○○六年開始陸續交稿。經過多年努力，埋首案牘、辛苦撰稿，終在二○一一年全部稿齊。
二位教授於點校、注譯等各方麵著力頗深、極富學術性，對於本書的貢獻實功不可沒。然而此時距規劃齣版此書已逾十年，一則相關學術成果迭齣，或有新舊爭鳴；二則受社會變遷帶來教育發展、思維變化等諸多影響，現今學子與社會大眾的古文能力已不比從前，一般讀者恐難吸收箇中菁華，如此即行齣版，有悖初衷。鑑於二位教授年事已高，故此，敝局特彆邀請前北京大學中文係侯忠義教授、前中國社會科學院曆史所研究員吳樹平先生、北京大學中文係林嵩副教授等多位專傢學者，在尊重原稿基礎上，針對書中部分內容進行適當的調整與修改，期使本書汲取新意並深入淺齣，以達學術與普及兼備、雅俗共賞之目標。經過諸位學者專傢齊心努力，終至圓滿完成。
本書能夠順利齣版，要感謝以下諸位專傢學者：張大可、韓兆琦、侯忠義、吳樹平、楊振紅、賴長揚、馬怡、駢宇騫、陳抗、魏連科、張文質、林嵩、汪華龍、滑裕、謝振華、孔令潔、孫鞦婷、章鴻昊，共同承擔此一浩大工程。亦要嚮排校過程中，一同參與相關工作的編輯部同仁緻上最大的敬意。因為有大傢的通力閤作、無私付齣，方能使本書順利付梓，不勝感激。本書雖經細心核校，仍恐有所疏漏，尚祈各界方傢不吝指教，以使本書俾臻完善。
圖書試讀
梁紀十二 起昭陽赤奮若（癸醜 西元五三三年），盡閼逢攝提格（甲寅 西元五三四年），凡二年。
【題解】本捲記事起西元五三三到五三四年，凡二年。時當梁武帝中大通五年、六年，北魏孝武帝永熙二年、三年。此時南朝承平，無事可述，而北魏發生政權更迭的大事變，故本捲內容集中記述北魏命喪權臣的短命皇帝孝武帝一朝的事變，詳載北魏分裂為東魏、西魏兩朝的始末，為北齊、北周的興起伏筆。
高祖武皇帝十二
中大通五年（癸醜 西元五三三年）
春，正月辛卯1，上祀南郊2，大赦。
魏竇泰3奄至4爾硃兆5庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走，追破之於赤谼嶺6，眾並降散。兆逃於窮山，命左右西河張亮7及蒼頭8陳山提9斬己首以降，皆不忍。兆乃殺所乘白馬，自縊於樹。歡10親臨，厚葬之。慕容紹宗11攜爾硃榮12妻子及兆餘眾詣歡降，歡以義故13，待之甚厚。兆之在秀容14，左右皆密通款15於歡，唯張亮無啓疏16，歡嘉之，以為丞相府參軍17。
魏罷諸行颱18。 辛亥19，上祀明堂20。 丁巳21，魏主22追尊其父為武穆帝23，太妃馮氏24為武穆後，母李氏25為皇太妃。 勞州26刺史27曹鳳28、東荊州29刺史雷能勝30等舉城降魏。
魏侍中31斛斯椿32聞喬寜、張子期之死33，內不自安，與南陽王寶炬34、武衛將軍35元毗36、王思政37密勸魏主圖丞相歡。毗，遵38之玄孫也。捨人39元士弼40又言歡受詔不敬，帝由是不悅。椿勸帝置閤內都督41部麯42，又增武直43人數，自直閤已下，員彆數百44，皆選四方驍勇者充之。帝數齣遊幸，椿自部勒45，彆為行陳46，由是朝政、軍謀，帝專與椿決之。帝以關中47大行颱48賀拔嶽49擁重兵，密與相結。又齣侍中50賀拔勝51為都督三荊等七州諸軍事52、荊州刺史1，欲倚勝兄弟以敵歡，歡益不悅。
用户评价
這本書帶來的震撼，遠不止於對曆史事件的簡單瞭解，更在於它提供瞭一種審視曆史的獨特視角。當我讀到梁朝在侯景之亂中的覆滅，那種曾經輝煌一時的王朝，就這樣在內憂外患的夾擊下轟然倒塌，心中不禁感慨萬韆。譯者對於這段曆史的梳理，條理清晰，邏輯嚴謹，使得整個過程如同電影鏡頭一般在我眼前展開。 特彆讓我印象深刻的是，書中對於“因果”的追溯。不僅僅是簡單地描述“發生瞭什麼”，而是深入分析“為什麼會發生”。例如，為何梁武帝晚年會齣現如此嚴重的政治危機？書中通過對當時社會經濟結構、官僚體係的腐敗、皇室內部的權力鬥爭的細緻描寫，層層剝繭，揭示瞭導緻侯景之亂的深層原因。這種“溯源”式的敘事，讓我覺得曆史的走嚮並非偶然，而是有著必然的邏輯。 書中的人物塑造也相當立體。即便是那些在曆史上留下負麵評價的人物，書中也力求展現其多麵性。比如，對於侯景這樣一個攪亂天下的反叛者，書中並沒有簡單地將其臉譜化為“惡魔”，而是嘗試去理解他的動機、他的處境，以及他在不同階段的行為邏輯。這種復雜性，使得曆史人物更加真實，也更能引發讀者對人性的思考。 語言風格上，這本書的譯文極其優美，既有古文的典雅，又不失現代漢語的流暢。許多句子讀起來，仿佛有一種穿越時空的感覺，能夠感受到作者想要傳達的那種沉重感和曆史的厚度。我尤其喜歡那些描繪戰爭場麵的段落，譯者用詞精準，畫麵感極強，仿佛能聽到金戈鐵馬的嘶吼，看到刀劍碰撞的火花。 在閱讀過程中，我經常會停下來，結閤自己已有的曆史知識，去思考書中提齣的觀點。例如，書中關於士族門閥在梁朝政治中的作用，以及皇權與士族之間的博弈，就給瞭我很大的啓發。我開始理解，為何那個時代會齣現如此多的政治動蕩，為何皇帝的權威難以真正得到鞏固。 我也非常贊賞書中對於史料的運用。譯者在翻譯過程中，會時不時地引用原注，或者在譯文旁附帶一些解釋，這使得讀者能夠更深入地瞭解史料的齣處和背景。這種嚴謹的態度，讓我對這本書的學術價值有瞭更高的評價。 這本書讓我意識到，曆史並非是某個“英雄”或者“王朝”的個人史，而是無數普通人在時代洪流中的選擇與掙紮。書中對戰爭給百姓帶來的苦難，對政治動蕩對社會經濟的衝擊，都有著細緻的描繪，這讓我更加深刻地體會到和平的可貴。 在理解梁朝由盛轉衰的過程中，我對“積重難返”這四個字有瞭更深刻的體會。梁武帝的個人決策固然重要，但更重要的，是當時社會體製的僵化，是權力結構的失衡，是各種矛盾的纍積。這本書就像一麵鏡子，照齣瞭曆史的復雜性和多樣性。 這本書的結構安排也很閤理，按照時間順序推進，使得整個故事綫索清晰。在推進故事的同時，譯者還會穿插一些相關的背景介紹，或者對某些關鍵人物的生平進行梳理，這使得讀者在閱讀過程中不會感到迷茫。 總而言之，《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一部讓我受益匪淺的書。它不僅僅是一部曆史讀物，更是一部關於政治、人性、時代變遷的深刻思考。我從中不僅學到瞭知識，更獲得瞭一種更廣闊的視野和更深刻的洞察力，強烈推薦給每一位渴望瞭解中國古代曆史的讀者。
评分《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》這本書，就像是一部濃縮的王朝興衰史，它將梁朝在這段關鍵時期內的波詭雲譎，展現在讀者麵前。拿到書的那一刻，我就被它沉甸甸的質感和典雅的封麵設計所吸引，預示著即將開啓一段與曆史的深度對話。 譯者團隊的翻譯功力實在令人稱道。我之前也曾接觸過一些古籍的譯本，但坦白說，很多版本讀起來都顯得生澀拗口。而這本新譯本，卻能將文言文的精煉與現代漢語的流暢完美結閤，讀起來絲毫不會感到吃力，仿佛穿越時空，與那位古人對話一般。 書中對梁武帝晚年的刻畫，尤其讓我印象深刻。他從一個曾經雄纔大略的君主，如何一步步陷入晚年的昏聵，書中通過大量的史實和細緻的描寫，展現瞭這位帝王內心的掙紮和政治判斷力的失誤。這不僅僅是對一個帝王的評價，更是對人性復雜性的深刻洞察。 侯景之亂，是梁朝由盛轉衰的關鍵節點。本書對這場動亂的敘述，可謂是驚心動魄。從叛亂的萌芽，到戰爭的殘酷，再到對國傢造成的毀滅性打擊，譯者們用生動的筆觸，將這段曆史的悲壯展現得淋灕盡緻。我仿佛能聽到戰場的呐喊，感受到城破時的絕望。 書中對於政治鬥爭的描繪，也同樣精彩。朝堂之上，派係林立，權力博弈，權臣之間的勾心鬥角，都被刻畫得入木三分。這種權謀的智慧和殘酷，讓我對古代政治的理解又加深瞭一層。 我喜歡書中對細節的把握。即便是看似不起眼的史料，在譯者手中也能煥發齣新的生命力，成為理解曆史的重要綫索。例如，書中對當時社會經濟狀況的描寫，對官僚體係的分析，都為理解梁朝的衰落提供瞭堅實的基礎。 本書的敘事節奏把握得非常好，既有宏大的曆史敘事，也有對細節的精雕細琢。譯者們巧妙地運用各種敘事手法，讓枯燥的曆史事件變得生動有趣，引人入勝。 我從書中獲得的，不僅僅是知識，更是一種對曆史的敬畏和對人性的思考。它讓我看到瞭曆史的偶然與必然，看到瞭權力的誘惑與陷阱。 總而言之，《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一本集學術性、可讀性和思想性於一體的傑作。它不僅是一部優秀的史學譯著，更是一部能夠啓迪人心的思想讀物。我強烈推薦這本書給所有希望深入瞭解中國古代曆史的讀者。
评分《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》這本書，我拿到手就迫不及待地翻閱起來。它的封麵設計古樸典雅，散發著一種曆史的厚重感，讓人一看便知是一本值得深入研讀的佳作。 我一直對中國古代史，尤其是魏晉南北朝時期，有著濃厚的興趣。而《資治通鑒》作為一部宏偉的編年體通史，其重要性不言而喻。這次有幸閱讀到“新譯”版本，更是讓我對理解原文有瞭極大的信心。 書中對梁朝時期政治風雲的描繪，可謂是波瀾壯闊。譯者們不僅精準地翻譯瞭原文，更是在梳理事件脈絡、分析人物動機方麵下瞭極大的功夫。我尤其佩服他們對梁武帝晚年政策失誤的解讀，以及對侯景之亂發生前夕社會矛盾的揭示，都讓我對曆史的走嚮有瞭更深刻的理解。 譯文的語言風格是我非常欣賞的一點。它既保留瞭古籍的典雅韻味，又十分貼閤現代漢語的錶達習慣，讀起來絲毫不會感到生澀。很多描述戰爭場麵的段落，更是寫得氣勢磅礴，充滿瞭畫麵感，讓我仿佛身臨其境，能夠感受到那個時代的悲壯與殘酷。 書中對人物的塑造也十分成功。無論是英明的君主，還是野心勃勃的權臣，亦或是流離失所的百姓，都被刻畫得栩栩如生，有血有肉。我從這些人物的故事中，看到瞭人性的復雜，也看到瞭曆史的無常。 本書在解釋曆史事件的同時，也會適當地補充一些當時的社會背景，例如經濟狀況、民生疾苦等，這使得我能夠更全麵地理解曆史事件的成因和影響。 我特彆喜歡書中對政治鬥爭的描寫。朝堂上的暗流湧動，權臣之間的勾心鬥角，皇室內部的權力爭奪，都被描繪得淋灕盡緻，讓我對古代政治的復雜性和殘酷性有瞭更深的認識。 我從中也學到瞭很多關於戰略和智慧的經驗。無論是戰場上的對決，還是朝堂上的博弈，都蘊含著深刻的智慧，值得我們去學習和藉鑒。 總而言之，《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一本內容詳實、譯文精美、解讀深刻的優秀史學著作。它不僅讓我對梁朝曆史有瞭更深入的瞭解，更讓我對中國古代政治和社會有瞭更廣闊的視野。我強烈推薦這本書給所有熱愛中國曆史的讀者。
评分我對於《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》的初步印象，可以用“震撼”來形容。這本書的體量不小，內容也十分詳實，能夠將梁朝在這段時期的曆史，呈現得如此全麵，著實不易。 譯者團隊的功力讓我嘆服，他們不僅準確地翻譯瞭原文，更是在理解和闡釋原文上下瞭苦功。很多地方，原文可能隻是寥寥數語，但譯者會通過補充背景信息，或者梳理人物關係，將這段曆史講得清晰明瞭。 我最感興趣的部分，是書中對梁武帝後期政治狀況的描繪。從一個曾經勵精圖治的明君，如何一步步走嚮昏聵，最終導緻國傢陷入危機，這個過程的刻畫，充滿瞭戲劇性。書中對蕭衍性格的分析，以及他對某些事件的處理方式，都讓我對這位皇帝有瞭更深刻的認識。 侯景之亂的爆發，可以說是書中一個重要的轉摺點。譯者們對這場動亂的敘述，緊張刺激，引人入勝。從最初侯景的背叛，到他如何一步步攻陷建康，最終導緻梁朝的覆滅，整個過程都充滿瞭驚險。 這本書不僅僅是關於戰爭和政治，也關注到瞭當時的社會民生。書中提到的一些關於賦稅、徭役以及百姓生活狀況的描述，讓我能夠更全麵地瞭解那個時代的社會現實。 譯文的質量很高，語言流暢優美，讀起來一點也不費勁。即便是麵對一些復雜的史料，譯者們也能通過精妙的翻譯，將其變得易於理解。 我特彆欣賞書中對於曆史人物的評價。譯者在保留司馬光原意的基礎上，也會加入一些現代史學界的觀點，這使得評價更加全麵和客觀。 本書的敘事結構非常清晰，按照時間順序推進，使得整個故事脈絡一目瞭然。即使是復雜的政治事件，也被梳理得井井有條。 閱讀這本書，讓我對中國古代政治製度有瞭更深的認識。梁朝的衰落，並非是單一因素造成的，而是多種政治、經濟、社會因素共同作用的結果。 我從中也學到瞭許多關於權力鬥爭的經驗教訓。那些曾經叱吒風雲的權臣，也常常因為自身的失誤而走嚮滅亡，這讓我深刻體會到“勝者為王敗者寇”的殘酷。 總而言之，《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一本內容豐富、解讀深入的優秀史學著作。它不僅讓我瞭解瞭梁朝曆史的細節，更讓我對中國古代政治和社會有瞭更深刻的理解。我強烈推薦這本書給任何對中國曆史感興趣的讀者。
评分每次拿起這本書，都會被它所蘊含的巨大信息量所摺服。梁紀十二至十七，這短短的幾年，卻充滿瞭跌宕起伏的政治風雲和驚心動魄的戰爭場麵。這本書的譯者們無疑是付齣瞭巨大的心血，纔能將如此龐雜的內容，梳理得如此清晰，而且語言風格也恰到好處，既保留瞭古籍的韻味，又讓現代讀者能夠輕鬆理解。 我特彆喜歡書中對政治鬥爭的細膩描繪。梁朝的皇室內部，以及朝堂之上，那種暗流湧動，你爭我奪的景象，被刻畫得淋灕盡緻。例如，蕭衍晚年對權力的掌控，以及他與各位皇子之間微妙的關係，書中通過一些細節描寫，比如一次宮廷宴會的對話，一次君臣之間的密談，就足以展現齣權力鬥爭的殘酷和復雜。 對於侯景之亂的發生和發展，本書的敘述更是引人入勝。從最初的叛亂萌芽，到逐漸蔓延，直至吞噬整個梁朝，譯者們用極具畫麵感的語言，將這場災難性的事件呈現在讀者麵前。我仿佛能夠看到，在戰火紛飛的年代，百姓是如何流離失所，國傢是如何陷入混亂。 本書在解釋曆史事件的同時，也會適當地引入一些當時的社會背景，比如當時的經濟狀況，民生疾苦，以及各個階層之間的關係。這些補充信息，對於我理解梁朝為何會走嚮衰落，為何會齣現如此大規模的動亂，提供瞭至關重要的視角。 譯文的質量極高，我幾乎沒有遇到任何難以理解的詞句。即便是原文中一些晦澀的錶達，譯者們也能夠通過精妙的翻譯，將其轉化為流暢的現代漢語，並且在保持原意的基礎上，增添瞭更強的可讀性。 我尤其贊賞書中對人物性格的刻畫。梁武帝的後期昏聵，侯景的野心勃勃，以及一些忠臣良將的無奈和掙紮，都被描繪得栩栩如生。讀到這些人物的故事，我常常會陷入沉思，思考他們為何會做齣那樣的選擇，以及這些選擇又帶來瞭怎樣的後果。 本書的敘事邏輯非常清晰，即使是復雜的政治事件，也被梳理得井井有條。譯者們在敘述過程中，會適當地進行總結和分析，幫助讀者理清思路，理解事件之間的因果關係。 我個人認為，這本書不僅僅是一部曆史著作，更是一部關於權力、命運和人性的深刻反思。它讓我看到瞭一個王朝的興衰，一個時代的變遷，以及在這種變遷中，個體所扮演的角色和所經曆的命運。 在閱讀本書的過程中，我常常會聯想到現代社會的一些現象。曆史的經驗，似乎總是以不同的方式在重演。這本書所揭示的政治鬥爭的規律，權力腐蝕的根源，以及社會矛盾的積纍，都具有普世性的價值。 總的來說，《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一本內容翔實、譯文精美、解讀深刻的曆史讀物。它不僅滿足瞭我對梁朝曆史的好奇心，更讓我對曆史的理解上升到瞭一個新的高度。我非常慶幸能夠讀到這樣一本優秀的譯著。
评分拿到《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》這本書，我首先就被其厚重的紙張和精美的印刷所吸引。翻開書頁，首先映入眼簾的是譯者團隊的序言，字裏行間都透著他們對這部巨著的敬畏和對曆史的嚴謹態度。 我一直以來都對魏晉南北朝這段曆史情有獨鍾，而《資治通鑒》作為一部史學巨著，其價值自然不用多說。這次的新譯版本，更是讓我看到瞭將經典以更易於現代讀者理解的方式呈現的可能性。 書中對梁朝，特彆是梁武帝晚年的描寫，可謂是入木三分。譯者們不僅忠實地還原瞭曆史事件，更是在梳理事件脈絡的同時，深入分析瞭人物的心理活動和決策動機。我尤其對書中對梁武帝晚年“佞佛”的解讀印象深刻，它不僅僅是對一個帝王宗教信仰的記錄，更是對其政治判斷力衰退的側麵反映。 侯景之亂的發生，是這段曆史中最令人扼腕的一筆。書中對這場動亂的描寫，充滿瞭史詩般的宏大敘事，但也毫不避諱地展現瞭戰爭的殘酷和百姓的苦難。譯者們用流暢的文字，將那段烽火連天的歲月，生動地展現在我眼前。 我非常喜歡本書在翻譯過程中對詞句的斟酌。很多時候，一個詞語的選擇，就能影響整個句子的意思，甚至是對曆史事件的理解。譯者們在這方麵做得非常齣色，既保持瞭原文的精髓，又使得譯文讀起來順暢自然。 本書的結構安排也非常閤理，按照時間順序推進，使得整個故事綫索清晰。在敘述曆史事件的同時，譯者也會適當地插入一些背景介紹，或者對某些人物的生平進行補充，這有助於讀者更好地理解當時的社會環境。 我從書中獲得的不僅僅是曆史知識，更是一種思考曆史的方式。它讓我明白，曆史事件的發生，從來都不是孤立的，而是各種因素相互作用的結果。 我尤其欣賞書中對人物評價的客觀性。譯者在保留司馬光原意的基礎上，也加入瞭一些現代史學界的觀點，這使得評價更加全麵和深入。 讀到書中對梁朝內部政治鬥爭的描寫，讓我感受到瞭權力的腐蝕性和政治鬥爭的復雜性。即便是曾經輝煌一時的王朝，也可能因為內部的腐朽而走嚮衰敗。 總而言之，《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一部集史料詳實、譯文精美、解讀深刻於一體的優秀史學著作。它不僅讓我對梁朝曆史有瞭更深入的瞭解，更讓我對中國古代政治和社會有瞭更廣闊的視野。我強烈推薦這本書給所有熱愛中國曆史的讀者。
评分《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》這本書，在我手中沉甸甸的，封麵設計古樸大氣，透露著曆史的厚重感。我一直對中國古代史，特彆是那些充滿權力鬥爭和曆史轉摺的時期，有著濃厚的興趣，而《資治通鑒》更是其中的翹楚。 譯者團隊的功力讓我由衷佩服，他們將司馬光先生原著的精髓，以一種流暢、易懂的語言呈現齣來。我曾經也接觸過一些古籍的譯本，但很多都顯得生澀難懂。而這本新譯本，卻能夠做到既保留原文的韻味，又兼顧現代讀者的閱讀習慣，這一點非常難得。 書中對梁朝，尤其是梁武帝晚年的描寫，可謂是鞭闢入裏。譯者們不僅僅是羅列史實，更是深入剖析瞭當時政治局勢的復雜性，以及梁武帝個人性格對曆史走嚮的影響。讀到他晚年的昏聵和一係列錯誤的決策，我不禁為那個曾經輝煌一時的王朝，感到一絲惋惜。 侯景之亂的發生和發展，是本書中最令人心驚動魄的部分。譯者們用極具畫麵感的語言，將那場浩劫般的戰亂，生動地展現在我眼前。我仿佛能夠聽到戰場的廝殺聲，感受到城破時的絕望，以及百姓的流離失所。 我非常喜歡書中對曆史事件的解讀。譯者們不僅僅是陳述事實，更是會通過補充相關的曆史背景，或者分析人物動機，來幫助讀者更深入地理解事件的來龍去脈。這種細緻的解讀，讓我覺得曆史不再是冰冷的文字，而是充滿瞭智慧和人性的故事。 本書的敘事節奏把握得非常好，既有宏大的曆史畫捲，也有對細節的精雕細琢。我從中不僅瞭解瞭梁朝的曆史，更對中國古代政治製度，以及權力鬥爭的規律，有瞭更深刻的認識。 我尤其欣賞書中對人物的評價。譯者在保留司馬光原意的基礎上，也加入瞭一些現代史學界的觀點，這使得評價更加全麵和客觀。 總而言之，《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一本內容翔實、譯文精美、解讀深刻的優秀史學著作。它不僅滿足瞭我對梁朝曆史的好奇心，更在潛移默化中提升瞭我對曆史的認知水平。我強烈推薦這本書給所有對中國古代曆史感興趣的讀者。
评分《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》這本書，從我拿到手的那一刻起，就吸引瞭我全部的注意力。封麵設計大氣而又不失古韻，字體清晰，裝幀精美，一看便知是一部值得珍藏的著作。 我一直以來都對中國古代史，尤其是那個戰亂頻仍、英雄輩齣的時代，有著莫名的情結。而《資治通鑒》這部巨著，更是我心中一座不可逾越的史學高峰。這次能夠讀到“新譯”版本，對我來說，無疑是一次難得的學習機會。 譯者團隊的功力令人驚嘆，他們不僅忠實地還原瞭原文的含義，更是在翻譯過程中，將文言文的精煉和現代漢語的流暢巧妙地結閤起來。閱讀過程中，我幾乎沒有遇到任何語言上的障礙，反而覺得文字間充滿瞭曆史的韻味和時代的滄桑感。 書中對於梁朝時期政治局勢的描繪，可謂是跌宕起伏，引人入勝。尤其是梁武帝晚年的昏聵，以及侯景之亂的爆發，這些曆史事件被譯者們梳理得條理清晰，邏輯嚴謹，仿佛一幅波瀾壯闊的曆史畫捲在我眼前徐徐展開。 我特彆欣賞書中對人物心理的刻畫。即便是寥寥數語，也能勾勒齣人物的性格特徵和內心世界。例如，梁武帝晚年的掙紮，侯景的野心，以及一些臣子的無奈，都被描繪得栩栩如生，讓我對這些曆史人物有瞭更深刻的理解。 本書在敘事過程中，也穿插瞭許多關於社會經濟、民生疾苦等方麵的細節描寫，這使得曆史不再是冰冷的文字，而是有瞭鮮活的生命力。我從中能夠感受到那個時代的社會脈動，以及曆史洪流中普通人的命運。 我從書中獲得的，不僅僅是曆史知識，更是一種對曆史發展規律的思考。它讓我明白瞭，王朝的興衰，並非偶然，而是多種因素共同作用的結果。 我尤其贊賞書中對曆史事件的分析。譯者們不僅僅是記錄史實，更是在解讀史實背後的原因和影響，這使得這本書具有瞭更高的學術價值和思想深度。 總而言之，《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一本集史料翔實、譯文精美、解讀深刻於一體的優秀史學著作。它不僅滿足瞭我對梁朝曆史的好奇心，更讓我對中國古代政治和社會有瞭更宏觀的視野。我強烈推薦這本書給所有熱愛中國曆史的讀者。
评分這本《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》的封麵設計就頗為吸引人，古樸而不失莊重，墨色暈染的字體帶著曆史的厚重感，一看便知是正經的學術著作。我一直對中國古代史，特彆是魏晉南北朝這段紛亂復雜、英雄輩齣的時期情有獨鍾，而《資治通鑒》作為一部編年體通史，其價值自不必多言。這一次，有幸能夠接觸到“新譯”的版本，更是讓我對內容的理解和吸收有瞭極大的信心。 剛翻開這捲書，就被那詳盡的序言和導讀深深吸引。譯者團隊顯然在梳理原文、考證史料方麵下瞭極大的功夫，他們不僅解釋瞭原文中一些晦澀難懂的詞句，更是在曆史背景、人物關係、地理變遷等方麵進行瞭細緻的闡釋，使得即使是對梁朝曆史不甚熟悉的新手，也能快速進入狀態。尤其是在開篇處，對梁武帝晚年政治腐敗、侯景之亂前夕的社會矛盾進行瞭深入淺齣的剖析，為接下來的故事發展埋下瞭伏筆，讓我對接下來的情節充滿瞭期待。 我特彆喜歡書中對人物心理的刻畫，雖然《資治通鑒》以“鑒”為主，側重於政治軍事的宏觀敘事，但通過精煉的文字，卻能捕捉到人物內心微妙的變化。例如，對於梁武帝晚年的昏聵，書中不僅僅是羅列他的過失，而是通過描述他與大臣的對話、他對某些事件的態度，以及他身邊的環境變化，展現瞭一個曾經勵精圖治的君主如何一步步走嚮衰落，這其中的無奈、固執，甚至是一絲未絕的雄心，都躍然紙上，讓人唏噓不已。 譯文的語言風格也非常考究，既保留瞭古文的韻味，又易於現代讀者理解，這一點非常難得。很多時候，閱讀古籍最大的障礙便是語言，而這本“新譯”版本無疑掃除瞭這一障礙。當我讀到侯景之亂爆發，梁朝軍隊節節敗退，京城建康陷入混亂的場景時，譯者流暢的文字將那種緊迫感、絕望感，以及底層民眾的無助感，都描繪得淋灕盡緻，仿佛身臨其境，能夠感受到曆史洪流的殘酷與無情。 書中對於戰爭場麵的描寫也十分精彩，並非簡單的流水賬，而是充滿瞭策略與變數。比如，在描述梁朝與北魏、東魏的幾次大規模戰役時，譯者不僅清晰地呈現瞭雙方的兵力部署、戰術運用，還深入分析瞭勝敗的關鍵因素，是地利、人和，還是齣其不意？這些詳細的分析，對於我這樣一個曆史愛好者來說，無疑是一場關於軍事智慧的盛宴，讓我從宏觀上理解瞭那個時代的戰爭形態。 不僅僅是戰爭，書中對政治鬥爭的描寫同樣令人著迷。梁朝內部的黨派傾軋，權臣之間的暗中較量，皇室內部的權力博弈，都被刻畫得入木三分。尤其是蕭衍與他的兒子們之間的關係，以及大臣們如何利用皇帝的喜好來鞏固自己的勢力，這些都讓我看到瞭政治鬥爭的復雜性和殘酷性，也對帝王之術有瞭更深的理解。 我對書中對社會經濟的描繪也印象深刻。雖然《資治通鑒》的重點在於“治”，但書中也穿插瞭許多關於農業生産、商業活動、賦稅製度等內容，這些信息為理解當時的社會結構和民生狀況提供瞭重要綫索。例如，在描述梁武帝時期的一些改革措施時，譯者會解釋這些措施對當時社會的影響，是促進瞭經濟發展，還是加劇瞭階級矛盾，這使得曆史不再是冰冷的文字，而是鮮活的生活圖景。 《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》在還原曆史真實性的同時，也注重瞭敘事的趣味性。譯者在翻譯過程中，並未一味地追求直譯，而是根據上下文意，進行瞭一些閤理的潤色和調整，使得故事更加生動有趣，邏輯更加清晰。例如，在描述一些人物的對話場景時，譯者巧妙地運用瞭一些更貼近現代漢語的錶達方式，讓人物的情感和意圖更加容易被理解。 我特彆欣賞書中對於曆史人物的評價。司馬光在《資治通鑒》中的評價，往往是客觀而深刻的，而“新譯”版本在這一點上做得也非常到位。譯者在原文評價的基礎上，也會適當地補充一些現代史學界的觀點，或者提齣一些新的解讀，這對於我這樣希望獲得多角度曆史觀點的讀者來說，非常有價值。 總而言之，這本《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一部集學術性、趣味性和可讀性於一體的優秀史學著作。它不僅為我打開瞭瞭解梁朝曆史的一扇新窗口，更在潛移默化中提升瞭我對曆史的認知水平。每一次翻閱，都能從中獲得新的啓發和思考，是一本值得反復品讀的佳作，強烈推薦給所有對中國古代史感興趣的讀者。
评分《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》這本書，從拿到手的第一刻起，就散發著一種沉甸甸的學術氣息。封麵設計簡潔大方，內頁排版清晰，紙張質感也相當不錯，足以見得齣版方的用心。 我一直對中國古代史，特彆是那些充滿權謀鬥爭和英雄傳奇的時期，有著特彆的偏愛。而《資治通鑒》這部史學巨著，更是我一直渴望深入瞭解的寶藏。這次的新譯版本，無疑為我打開瞭一扇通往曆史深處的窗戶。 譯者團隊的翻譯功力讓我摺服，他們將文言文的古樸和現代漢語的流暢完美地融閤在一起，使得閱讀過程如行雲流水。我尤其欣賞他們對原文中一些晦澀難懂的詞句，進行瞭精妙的注釋和解讀，讓我能夠更加準確地理解曆史的原貌。 書中對梁朝時期政治格局的描繪，細緻入微，絲絲入扣。我能夠清晰地感受到，那個時代政治鬥爭的復雜性和殘酷性。特彆是梁武帝晚年，他所麵臨的內憂外患，以及他個人的決策失誤，都讓這位曾經英明的君主，在曆史的長河中留下瞭復雜的評價。 侯景之亂，可以說是梁朝曆史上的一個重大轉摺點。本書對這場動亂的敘述，緊張而富有張力，讓我仿佛親身經曆瞭那段動蕩不安的歲月。從叛亂的萌芽，到戰爭的慘烈，再到最終的國傢覆滅，譯者們用生動的筆觸，將這段曆史的悲壯展現得淋灕盡緻。 我從書中獲得的，不僅僅是曆史事件的瞭解，更重要的是對曆史發展規律的思考。它讓我明白瞭，一個王朝的興衰，並非偶然，而是由多種復雜的因素共同作用的結果。 我特彆欣賞書中對人物的刻畫。即便是像侯景這樣的亂世梟雄，書中也嘗試去解讀他的動機和行為邏輯，而不是簡單地將其臉譜化。這種多角度的解讀，讓曆史人物更加立體和真實。 總而言之，《新譯資治通鑑（二十一）：梁紀十二～十七》是一本內容翔實、譯文精美、解讀深刻的優秀史學著作。它不僅為我打開瞭瞭解梁朝曆史的一扇新窗口，更在潛移默化中提升瞭我對曆史的認知水平。我強烈推薦這本書給所有對中國古代曆史感興趣的讀者。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有