烽火越南：越南大時代小說集 epub pdf txt mobi 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

著者

齣版者出版社：釀出版訂閱出版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

齣版日期出版日期：2014/11/05

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找書就要到灣灣書站

twbook.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發錶於2024-04-20

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

穿插越南歷史、神話、軼聞
對越南更全面的認識
對越南民族更深刻的了解

　　在這風起雲湧的時代
　　越南國共兩黨抗法抗日
　　國族情仇與個人恩怨交纏
　　橫槊江山恰幾秋
　　三軍貔虎氣吞牛
　　男兒未了功名債
　　羞聽人間說武侯

　　1930年，越南國民黨發動反殖民統治的大規模武裝起義，但未成功；差不多就在同時，越南共產黨在香港正式成立。

　　起義失敗後的國民黨，元氣大傷，共產黨則不斷發展壯大。留學法國的小說家阮祥三在這時回國，成立「自力文團」，推動現代文學創作，同時積極參與社會運動，更在太平洋戰爭爆發之後暫時停止寫作，投身政治活動，終於成為越南國民黨的領袖。

　　日本投降，胡志明的共產黨在河內奪得政權，宣布越南獨立，而法國仍不願放棄這一片殖民地，正虎視眈眈企圖重返印支半島。戰火即將重燃，國民黨能否有所作為？阮祥三是該繼續領導國民黨書寫這一段歷史，還是回歸文學、完成他心中醞釀已久的一部大河小說？……

本書特色

　　以越南為題材，主要是當年的船民潮，其中三個短篇寫於1990年代，一篇發表於2012年，還有一個六萬字的中篇〈橫槊江山〉，背景是1930s-1970s的越南國共內戰 (越南國民黨 vs. 越南共產黨)。

著者信息

作者簡介

潘宙

　　1965年出生於越南堤岸，祖籍廣西防城。中學畢業後，1987年赴加拿大，定居多倫多後才開始寫作。短篇小說曾獲中央日報文學獎、聯合文學新人獎。

烽火越南：越南大時代小說集 epub pdf txt mobi 電子書下載

圖書目錄

序

有一年的除夕
江湖
我們的城市
黑白年代
橫槊江山

圖書序言

一九三○年的農曆新年，歲次庚午。

大年初十的這天清晨，阮愛國醒來的時候，意識中仍殘存著昨夜的興奮之情，但要過了兩三秒鐘才慢慢記起之所以會這樣興奮的原因：來自國內兩個組職的代表，在他的安排之下來到九龍，從陽曆一月初開始，經過整整一個月連串祕密而冗長的會議之後，印支共產黨和安南共產黨終於同意結合為一個統一的政黨。雖然代表只有寥寥幾人，另一個獨立組織印支共產聯會的代表又不克出席，但越南共產黨總算是正式誕生了，黨綱也草擬完畢，缺席的印支共產聯會可以稍後再簽字。多年來的努力終於見到了一點成果，重要任務完成，與會的各路人馬陸續散去後，阮愛國舒了一口氣，連日繃緊的神經一下子放鬆下來，反而難以入眠，擁著身邊的小秘書，他將無處宣洩的亢奮盡數傾注在她身上。

香港的天氣和北圻差不多，清晨平和的空氣令人有種錯覺，以為人世間亙古以來就是這樣安定嫻靜。

很多年之後，阮愛國回到北圻，攀上政治生涯的最高峰，並且遺棄阮愛國的名字一如當初遺棄他的原名阮必成，北圻冬天清涼的早晨仍會令他想起在九龍的這段日子，且不無感慨的發現：生命中這一難得的小小空隙，當立黨任務已告一段落、另一個也許更艱辛的革命紀元尚未開始的時候，擁著年齡比他小一半的小秘書，懶洋洋地躺在床上，竟是他革命生涯中最幸福的時光。

身邊的小秘書阮氏明開睜開了眼，一對相濡以沫的革命鴛鴦並沒有互道早安，原因很簡單：越南語彙中從來也沒有早晨起床後互相問候的句子；這個奇怪的特點令越南人在翻譯外國文學作品時經常遇到一個難題，Good morning， Bonjour，早，……這些至為平常的寒暄語，不譯也不是，勉強譯出來呢，又成了極不自然的翻譯腔。但假如因此而認定越南人是粗魯不文的蠻族，則又過於武斷了。越南人在言詞間自有其嚴格遵守的禮法，最明顯的是：一個普通的稱呼，你和我，就因對話雙方的地位、關係、輩份而有種種不同的變化，並不僅僅是你或您、tu和vous的分別。阮氏明開用來稱呼阮愛國的，則是最親密的一種，只有情人、夫妻之間才可以用；若勉強直譯為任一種外語，聽起來同樣是極不自然的翻譯腔。