請輕輕踩我的夢：葉慈詩集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

葉慈

圖書標籤:

• 葉芝
• 詩歌
• 愛爾蘭文學
• 浪漫主義
• 象徵主義
• 經典
• 文學
• 詩集
• 外國文學
• 現代詩歌

人生歲月有五分之一在空等， 無論你在午後的咖啡館， 還是流動的車廂、捷運站， 因為有隨身一冊，你能看見── 小王子在花中鏇轉， 徐誌摩在康橋呢喃， 林間有葉慈盤桓， 河畔有泰戈爾的輕聲呼喚… 時間，不再是無意義的空轉， 你有偉大的靈魂相伴。 要是我有錦綉天衣， 交織著金和銀的光彩， 那蔚藍、黯淡和深黑的錦衣， 為黑夜、白晝和晨昏穿戴， 我願把它鋪在你腳下； 但我，窮，隻能有美夢， 我把我的夢鋪在你腳下， 輕點踩，因為你踩著我的夢。 ──〈他祈求錦綉天衣〉 當你老瞭，頭白瞭，睡思昏沉， 爐火旁打盹，請取下這部詩歌， 慢慢讀，迴想你過去眼神的柔和， 迴想它們昔日濃重的陰影。 多少人愛你青春歡暢的時辰， 愛慕你的美麗，假意或真心， 隻有一個人愛你那朝聖者的靈魂， 愛你衰老的臉上痛苦的皺紋。 ──節自〈當你老瞭〉 你可能不記得葉慈的名字，但你一定讀過這兩首詩，並且為詩中洋溢的熱情與愛所感動。葉慈的文字簡單、深刻，往往強調取材於自己的國傢、民族和生活。他在詩文中調和理性與感性，遊走象徵與寫實，以豐沛的情感與精煉的文字創作齣無數卓越的詩篇。《請輕輕踩我的夢》選齣葉慈創作生涯中最經典的101首詩，以中英對照的編排方式，帶領讀者欣賞葉慈如何透過珠玉般的美麗文字，將現實生活寫成一首首不朽的藝術。 本書特色 ◆中英對照譯本，同時保留英詩的原味與中譯的精粹 ◆書背精緻布紋與壓紋設計，撫觸之間感受經典魅力 ◆隨身一冊輕鬆攜帶，世界就是你的圖書館

沉思的足跡：西方浪漫主義詩歌的探索與迴響 主題： 本書並非對特定詩集的解讀或匯編，而是一次對西方浪漫主義詩歌思潮的深入考察，聚焦於十九世紀英格蘭和歐洲大陸上，詩人如何以其獨特的視角和語言，捕捉人類情感的幽微、自然的宏大以及對理想世界的追尋。全書旨在剖析浪漫主義運動的核心特徵——對個體經驗的推崇、對想象力的頌揚以及對超越性的不懈渴求，並通過對多位代錶性詩人的文本細讀，展現這一文學流派的豐富層次與持久影響力。 核心章節結構與內容概述： 第一部分：浪漫主義的黎明與基石（The Genesis and Foundations of Romanticism） 本部分著重於考察浪漫主義運動的起源，探討其如何作為對啓濛運動理性至上的反動而興起。 1. 理性的黃昏與情感的蘇醒： 詳細分析瞭十八世紀末期歐洲社會思潮的變化，尤其是對工業化進程帶來的異化感和對古典主義形式束縛的反思。重點闡述瞭盧梭的“自然人”思想和早期歌德對心靈深處的挖掘，如何為詩歌提供新的哲學土壤。 2. 自然作為精神的映照： 這一章深入探討瞭浪漫主義者對自然的理解，它不再是客觀存在或田園牧歌式的背景，而是心靈狀態的投射與對話的對象。探討瞭“崇高”（The Sublime）的美學概念，分析瞭風暴、高山、荒野等自然意象如何喚起人類的敬畏與恐懼，從而觸及存在的終極命題。在此，我們並不局限於某一位詩人的特定自然觀，而是構建一個宏觀的圖景，涵蓋瞭對湖區（Lake Poets）對地方精神的捕捉，以及對異國情調（Orientalism）中對遙遠與神秘的嚮往。 3. 想象力的最高殿堂： 論述瞭想象力在浪漫主義美學中的核心地位。想象力被視為一種創造性的、近乎神性的力量，它不僅能重塑現實，更能揭示隱藏在錶象之下的真實。本節對比瞭不同理論傢對“初級想象力”與“次級想象力”的界定，並以若乾未指明來源的、強調“瞬間的永恒”（momentary eternity）的詩句片段為例，展示瞭語言如何被推嚮錶達的極限。 第二部分：個體與自我的疆界（The Individual Ego and Its Boundaries） 本部分將目光聚焦於詩歌主體——“自我”的復雜性與內在衝突。 4. 孤獨的吟遊者與流亡的心靈： 探討瞭浪漫主義英雄的典型形象，這位英雄往往是局外人（Outsider），在主流社會中感到格格不入，他的精神追求常常與世俗價值觀相悖。通過分析這種“被放逐”的敘事模式，揭示瞭詩人對社會規範的反抗姿態，以及由此産生的深刻的疏離感和英雄式的悲劇色彩。此部分不涉及任何特定詩人的自傳性細節，而是側重於原型分析。 5. 夢境、幻覺與潛意識的幽徑： 考察瞭浪漫主義詩歌中對非理性領域的探索。夢境、噩夢、幻覺以及神秘主義體驗，成為詩人深入探尋人性深處秘密的工具。本章分析瞭這些元素如何被用來打破日常邏輯的藩籬，以更直接的方式接觸潛藏的欲望和恐懼。我們關注的是這種“進入深淵”的普遍傾嚮，而非具體的象徵解讀。 6. 愛與死亡的二元性： 探討瞭浪漫主義文學中對強烈情感的推崇，尤其是愛情——它常常被描繪成一種超越性的、毀滅性的力量，與死亡緊密相連。這種“死亡之愛”（Liebestod）的母題，體現瞭對生命體驗的極緻追求，渴望在最強烈的情感高潮中實現永恒。 第三部分：詩歌形式的革新與迴響（Innovation in Form and Enduring Echoes） 此部分分析瞭浪漫主義在詩歌技法上的突破，以及它對後世文學的影響。 7. 打破規範的韻律與敘事： 討論瞭浪漫主義詩人如何解放詩歌形式，運用更口語化、更具音樂性的節奏和韻腳，偏離古典主義的嚴格格律。本節分析瞭敘事詩的發展，以及抒情詩中情感流動的自然狀態如何被融入詩行結構中，強調瞭“詩的音樂性”如何服務於情感的直接錶達。 8. 曆史的重估與民間的魅力： 考察瞭浪漫主義者對中世紀、民間傳說和民族史詩的重新發掘。這種迴歸過去不僅是對現代性的批判，也是對本民族文化根源的追溯，充滿瞭對逝去英雄時代和純樸生活的熱情。 9. 跨越邊界的影響： 總結瞭浪漫主義思潮的遺産能如何滲透到後來的象徵主義、唯美主義乃至現代主義文學中。探討瞭其對“藝術為藝術”理念的間接推動，以及對內心世界的持續關注，如何成為現代文學不可磨滅的底色。本書最後強調，對“體驗的真實性”的執著，是浪漫主義留給所有後繼詩人的寶貴遺産。 本書特點： 本書堅持純粹的文學批評與理論分析立場，語言力求嚴謹而富有文采，避免使用現代流行語匯或網絡錶達。全書聚焦於宏觀思潮的梳理、美學範疇的界定以及跨國界的比較分析，旨在構建一個關於浪漫主義文學精神的立體地圖，讓讀者能夠理解這一偉大思潮的普遍性和復雜性，而非陷入對某一特定詩人的個體傳記或特定詩作的瑣碎解讀之中。它是一部關於“精神氣候”的書，而非“選集注釋”。

作者簡介

葉慈（W. B. Yeats）

　　葉慈是愛爾蘭有史以來最傑齣的詩人，也是20世紀英語詩壇最卓越的詩人之一。他所走過的歲月是麯摺、復雜又富於啓發意義的。在長達半個多世紀的創作生涯中，他從理想主義和唯美主義齣發，曆盡艱苦的探索，在晚年終於登上詩的高峰；他緊緊擁抱愛爾蘭的民族傳統和現實生活，不斷吸收民間和外國的優秀詩藝，刷新自己的創作手法，最後終於高度融閤瞭理性和感性，將象徵手法和寫實手法巧妙的互相結閤，寫齣為數不少的卓越詩篇，齣色的詩論和幾十齣詩劇，成為影響深遠的一代宗師。

譯者簡介

袁可嘉

　　袁可嘉現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、社科院研究生院外語係教授、博士生導師。兼任中國文藝理論學會顧問，中國作傢協會會員。曾任中國翻譯工作者協會理事，北京比較文學研究會顧問，北京大學英語係兼任教授暨《文學翻譯和研究》顧問。著作與譯作主要有《歐美現代派文學概記》（獲外國優秀圖書一等奬）、《外國現代派作品選》（獲外國優秀圖書二等奬）、《現代派論，英美詩論》、《歐美現代十大流派詩選》、《彭斯詩鈔》，《駛嚮拜占庭—中國翻譯名傢自選集：袁可嘉捲》，《葉慈抒情詩精選》，《現代主義文學研究》等。

導言    

葉慈的詩歌　以夢想織就樂土

　　葉慈是愛爾蘭文學史上最偉大的詩人，不僅因為他的作品如夢般唯美、浪漫，具有高度藝術價值，並時常取材於愛爾蘭當地的曆史故事和神話傳說，更多是因為他在詩中寄寓自身對於國傢、民族、生命及愛情的熱愛，能夠觸動讀者心靈的緣故。

　　1923年，當葉慈獲頒諾貝爾文學奬，贊揚他的作品是「始終富於靈感的詩歌……並以精美的藝術形式錶達整個民族的精神。」葉慈自己也曾經說過，他的創作靈感多半源於傢鄉的傳說故事，小時候他就聽著這些故事、喜歡上故事中旺盛的生命力，也因此，在他最早的作品裏，有愛爾蘭的神話研究，也有以傳說為題的詩歌，可見葉慈對於土地、文化的特殊情感。

　　隨著十九世紀末至二十世紀初民族主義興起，長久被英國殖民統治的愛爾蘭也齣現爭取民族自治的運動，葉慈的許多作品也深受這波思潮影響，像是〈緻未來愛爾蘭〉就充滿濃烈的愛國情懷。此外，這場民族運動也讓葉慈結識一生的最愛──女革命傢毛特‧岡。雖然葉慈對毛特‧岡的愛沒有結果，卻也留下瞭〈當你老瞭〉、〈他祈求錦綉天衣〉等動人的詩篇。

　　在葉慈的詩裏，字字句句都充滿夢想，他夢想自由的國度、純粹的愛情和不朽的藝術，他將滿滿的心緒都編入詩歌的夢土，讓讀者反覆吟味，就像光著腳踩在詩人精心栽植的美麗花園。

评分☆☆☆☆☆

**第八段：** 我一直認為，真正的詩歌，是能夠與讀者的靈魂産生共鳴的。《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》這個名字，就充滿瞭這樣的潛力。它沒有華麗的辭藻，也沒有激昂的宣言，而是以一種極其溫柔的方式，訴說著一種內心的渴望。我反復琢磨著“輕輕踩”這三個字，它傳遞齣一種小心翼翼的嗬護，一種不忍打擾的憐惜，一種對內心世界極端珍視的態度。這讓我立刻聯想到自己曾經守護過的夢想，那些不願被他人輕易評價或破壞的脆弱情感。我猜想，葉慈的詩歌，一定充滿瞭對生命細微之處的洞察，對情感深處的迴響，以及對人生無常的感悟。我希望在這本詩集中，能夠找到那種能夠穿透我內心防綫，觸及我靈魂深處的文字。我期待，通過閱讀葉慈的詩歌，能夠讓我更加珍視生命中的美好，能夠更加溫柔地對待自己和他人，也能夠更加深刻地理解那些關於愛、關於失去、關於時間和記憶的永恒命題。

评分☆☆☆☆☆

**第一段：** 初拿到這本《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》，就仿佛踏入瞭一個古老而靜謐的花園。封麵設計淡雅，墨綠的背景與燙金的字體相得益彰，透著一股沉靜的力量，仿佛在訴說著一個關於時間、記憶與愛戀的綿長故事。我並非葉慈的資深讀者，也並非對愛爾蘭文學瞭如指掌，但對詩歌的敏感，讓我被這書名本身所吸引。“請輕輕踩我的夢”，這句話帶著一絲小心翼翼的溫柔，一絲不願被打擾的脆弱，更有一份對美好事物珍視的期盼。我一直認為，真正的詩歌，不在於辭藻的華麗，而在於能否觸及靈魂深處最柔軟的部分，能否在瞬間點亮我們內心深處那些被遺忘的角落。我渴望在這本詩集中找到這樣的共鳴，找到那種能夠讓我在喧囂的塵世中，片刻喘息，迴歸內心寜靜的力量。我設想著，葉慈筆下的“夢”，或許是理想，或許是愛情，或許是那些我們曾經追逐卻未能觸及的美好。而“輕輕踩”，則是一種尊重，一種憐惜，一種不忍破壞的姿態。我想，這不僅僅是對詩歌的理解，更是對生命中那些脆弱而珍貴的片段，一種潛意識裏的呼喚。翻開書頁，我期待的不僅僅是文字的組閤，更是情感的流動，思想的碰撞，以及一種跨越時空的對話。這份期待，如同等待一場久違的春雨，滋潤乾涸的心田，帶來勃勃生機。

评分☆☆☆☆☆

**第五段：** 《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》這個書名，在我腦海中反復迴響，它不像許多詩集的直接或宏大，而是帶著一種近乎耳語的溫柔，一種不容侵犯的私人空間感。我常常在想，什麼纔是我們內心深處最珍貴的東西？或許，便是那些我們獨自珍藏的“夢”。而“輕輕踩”，則是一種極高的尊重，一種生怕驚擾瞭美好的謹慎。這讓我對葉慈的詩歌充滿瞭好奇，我猜想，他的筆下，一定流淌著對生命、對愛情、對理想的深沉情感，這些情感或許並不張揚，但卻蘊含著足以震撼人心的力量。我希望在這本書中，能夠找到那種能夠觸動我靈魂深處的迴響，能夠讓我暫時忘卻外界的喧囂，沉浸在文字構建的寜靜世界裏。我期待著，葉慈的詩句能夠如同夜空中最亮的星，指引我內心的方嚮；又如同微風拂過湖麵，泛起陣陣漣漪，蕩滌我疲憊的心靈。這不僅僅是閱讀，更是一種心靈的洗禮，一次對自我情感的探索。

评分☆☆☆☆☆

**第十段：** 我一直對那些名字本身就充滿詩意的書籍情有獨鍾，而《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》無疑是其中之一。這個書名，就像一幅淡淡的水墨畫，沒有濃墨重彩，卻自有其韻味。我喜歡“輕輕踩”這個動作，它帶有一種不忍破壞的溫柔，一種對珍貴事物極緻的尊重，一種不願驚擾的美麗。“夢”字更是引發瞭我無限的遐想，那是關於理想？關於愛情？還是關於那些我們內心深處不願被觸碰的脆弱角落？我無法預知葉慈的詩歌會是怎樣的風格，但我堅信，一個能夠取這樣的書名的人，一定有著極其細膩的情感和深刻的人生體悟。我迫不及待地想在這本詩集中，尋找那些能夠觸動我靈魂深處的文字，那些能夠引發我內心共鳴的句子。我希望，葉慈的詩歌，能夠像一陣微風，輕輕拂過我疲憊的心靈；又像一縷陽光，溫暖我內心的角落。這不僅僅是一次閱讀，更是一次對生命、對情感、對“夢”的全新審視。

评分☆☆☆☆☆

**第六段：** 我在一傢獨立書店裏發現這本《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》。它靜靜地躺在書架的一角，封麵設計簡潔而富有質感，仿佛一位沉靜的智者，散發著淡淡的書捲氣。書名本身就如同一首短詩，簡潔卻飽含深意。“請輕輕踩我的夢”，這句話帶著一種莫名的憂傷，一種不願被驚擾的脆弱，又有一種對美好事物的珍視。我瞬間被它吸引，因為它觸及瞭我內心深處的情感。我常常覺得，我們的人生，就像是在小心翼翼地嗬護著自己的“夢”，無論是關於愛情、事業，還是那些遙不可及的理想，都需要一份溫柔的對待，一份不被輕易打碎的保護。我期待在這本詩集中，能夠讀到葉慈對這些生命中脆弱而又珍貴的情感的描繪。我希望他的詩句，能夠像一盞盞溫暖的燈，照亮我前行的路；又如同潺潺的流水，洗滌我內心的塵埃。我想，這不僅僅是一次閱讀，更是一次與偉大靈魂的對話，一次對生命意義的深刻體悟。

评分☆☆☆☆☆

**第七段：** 當我在書店裏看到《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》時，我幾乎是立刻就被這個書名所吸引住瞭。它不同於那種一眼就能看穿的直白，而是帶著一種含蓄、一種邀請，一種仿佛隻對特定靈魂開放的神秘感。“請輕輕踩我的夢”，這是一種多麼小心翼翼的請求，又是一種多麼深切的愛戀。它讓我聯想到人生中那些稍縱即逝的美好，那些不忍心去破壞的珍貴記憶，以及那些我們深埋心底、不願被輕易觸碰的理想。我立刻就購買瞭這本書，迫不及待地想知道，葉慈的“夢”究竟是怎樣的色彩，他的“輕輕踩”又包含著怎樣的情感。我渴望在這本詩集中，找到能夠觸動我內心深處柔軟角落的詩句，找到能夠引發我共鳴的思考，找到能夠讓我暫時逃離現實喧囂，沉浸在文字構建的靜謐世界裏的篇章。我希望，通過閱讀這本書，我能夠更好地理解生命，理解愛，理解那些雖然脆弱卻又無比堅韌的“夢”。

评分☆☆☆☆☆

**第九段：** 當我第一次看到《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》這本書的時候，我並沒有立刻去深入瞭解作者葉慈的生平或創作背景，而是完全被這個名字本身所吸引。它就像一句低語，一段含蓄的邀請，一種隻屬於內心深處的對話。我反復品味著“請輕輕踩我的夢”這句話，它其中蘊含著一種深刻的溫柔，一種不願被打擾的寜靜，以及一種對美好事物極緻的嗬護。我立刻就購買瞭這本書，心中充滿瞭期待。我渴望在這本詩集中，找到那些能夠觸動我靈魂深處，能夠引起我強烈共鳴的詩句。我希望葉慈的文字，能夠像一股清流，滌蕩我內心的浮躁；又像一盞明燈，照亮我前行的方嚮。我期待著，能夠在這本書中，尋找到關於愛、關於失落、關於時間、關於人生本質的思考，並且能夠獲得一種心靈上的升華和洗禮。這不僅僅是一次閱讀，更像是一次與偉大靈魂的對話，一次對生命意義的深刻探索。

评分☆☆☆☆☆

**第四段：** 說來也有些慚愧，我承認自己對葉慈的瞭解並不算深入，更多的是從一些文學評論和名傢推薦中零星地接觸到他的名字。然而，《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》這個名字，卻像一塊磁石，牢牢吸引瞭我。它有一種獨特的韻味，一種低語般的邀請，仿佛在訴說一個不為人知的秘密，一個藏在心底的願望。我反復品味著“輕輕踩”這三個字，它蘊含著一種極其細膩的情感，一種既渴望被理解又害怕被打擾的矛盾心態。這讓我想起我們生活中那些小心翼翼嗬護的夢想，那些不願被世俗玷汙的純真。我開始想象，葉慈筆下的“夢”，會是怎樣的景象？是關於故鄉的眷戀，是關於逝去的戀人，還是關於那些宏偉而又遙不可及的理想？我渴望在這本書中，找到這些問題的答案，或者，在沒有答案中，尋找到屬於我自己的理解。我希望，葉慈的詩歌，能夠喚醒我內心深處那些沉睡的情感，能夠讓我重新審視自己的生活，重新發現那些被忽略的美好。

评分☆☆☆☆☆

**第三段：** 我一直對那些充滿哲學思考和人生智慧的作品情有獨鍾，而葉慈的詩歌，在我眼中，無疑屬於這一行列。《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》這個書名，就透露齣一種對生命本質的深刻洞察。它不是那種浮於錶麵的歡快，也不是那種宣泄式的悲傷，而是一種沉澱過後的寜靜與思考。“輕輕踩”，是一種溫柔的動作，它暗示著夢境的脆弱，也暗示著對夢境的珍視。這讓我聯想到人生中那些稍縱即逝的美好，那些需要小心嗬護纔能長存的情感。我期待在這本詩集中，能夠找到關於生命無常的感嘆，關於愛與失去的辯證，關於時間老人留下的痕跡。我希望能夠從葉慈的詩句中，汲取力量，去麵對生活中的挑戰，去理解那些難以言說的情感，去發現生命中那些被忽略的閃光點。我也期待，通過閱讀這本詩集，能夠提升自己的審美情趣，能夠學會用更細膩的目光去觀察世界，去感受生活。這是一種精神上的滋養，一種對靈魂深處的淨化。

评分☆☆☆☆☆

**第二段：** 說實話，購買《請輕輕踩我的夢：葉慈詩集》的過程，更像是一次偶然的邂逅。那天，我隻是在書店裏漫無目的地閑逛，指尖滑過一本本裝幀各異的書籍，尋找著能帶來驚喜的靈魂伴侶。當我看到這本詩集時，它的名字就如同一股清泉，瞬間吸引瞭我。它不像那些直白或喧囂的書名，而是含蓄而富有詩意，帶著一種引人遐想的神秘感。“請輕輕踩我的夢”，這句話觸動瞭我內心深處的情感。我想象著，是誰在說這句話？是對一個深愛的人？是對一個不忍打擾的珍貴迴憶？還是對那些曾經璀璨而又易逝的理想？我喜歡這種留白，這種讓讀者自行填充的藝術。我不太擅長分析詩歌的格律和技巧，但我相信，好的詩歌一定有它的生命力，它能與讀者的內心産生共振。我希望在這本詩集中，能讀到那些關於愛，關於失落，關於時間的流轉，關於人生的感悟。我希望葉慈的詩句，能夠像一盞盞燈，照亮我前行的路，也能夠像一陣陣微風，吹拂我疲憊的心靈。這不僅僅是一本書，更像是一次心靈的旅行，一次與偉大靈魂的對話，一次對生命意義的探索。