「歐洲文化首都」是歐盟自1985年以來相當重要的都市文化復興活動之一，除了彰顯歐洲文化的豐富性和多樣性，也是各式文化活動的集合體，許多城市更將之當作一種城市發展運動，藉以凝聚城市認同與再生的契機，期望能刺激當地文化創意產業經濟。

　　臺灣擁有豐富的歷史和文化蘊涵，如何透過創意改變人文地景和經濟競爭力，以文化創意帶動城市發展和經濟轉型，是值得期待與努力的方向。本書以「歐洲文化首都」四個獲選城市——愛爾蘭科克、英國利物浦、奧地利林茲、德國魯爾埃森——為例，分析在地特色和文化脈絡對文化創意產業政策的影響與差異，希望能為臺灣城市發展提供創新思維。

 

作者簡介

郭姿麟

　　國立暨南國際大學國際企業學系博士。在國內外企業界從事十餘年專業經理人後，轉換跑道至學界，先後擔 任國立暨南國際大學文化創意研究中心副研究員、國立政治大學創新與創造力研究中心博士後副研究員，現為台北海洋技術學院旅遊管理系助理教授，研究專長是創 意城鄉、旅遊目的地管理、設計創新。

孔憲法

　　英國劍橋大學地理學博士。現任國立成功大學都市計劃學系副教授、創意產業設計研究所副教授兼國際事務處國際學生組組長、國土研究中心主任、台南縣古蹟、歷史建築、聚落及文化景觀審議委員會委員。研究專長是都市計劃、產業園區研究、健康城市、景觀規劃、都市保存。

陳志宏

　 　德國德勒斯登工業大學 (TU Dresden) 建築學院工學博士，德國開業建築師、國立成功大學都市計劃學系助理教授。於台灣接受都市計劃學啟蒙教育，役畢旅居德國十餘年修習建築學，有助教、講師暨研 究員等德國學界經驗。研究專長是都市形態學、都市設計、歐洲都市發展史、知識城市。

序 重返榮耀 / 佘日新博士    
導讀 歐洲文化首都與都市再生 / 溫肇東博士    
     
第一章 進擊的歐洲    
歐洲文化首都    
城市再發展的秘方    
站在巨人的肩膀上看未來    

第二章 英國與愛爾蘭的文化硬底子    
誰搞的文化創意    
最夯的新興產業    
培育創意鬼才    
文化創意競爭力    
文創行不行    

第三章 窮困中見轉機之利物浦2008    
多元城市記憶與認同    
城市轉生術    
演奏城市再生進行曲    
創意經濟一把罩    
那些年，他們共同的努力
    
第四章 調合新舊文化黃金比例之科克2005    
滿載城市記憶的海港    
打造2005年歐洲文化首都    
城市認同與衝突    
混血文化的城市    

第五章 德國與奧地利的文化硬底子    
新世代產業：文化 × 創意    
啟動人才養成模式    
文化創意軟實力    
建構成功方程式    

第六章 地景和地方感鑲嵌之魯爾埃森2010    
由重工業中心轉向文化大都會    
全民描繪未來的綠色城市    
打造2010年歐洲文化首都    
創意「啟」點
    
第七章 創意萬花筒之林茲2009    
城市特色    
畫出城市發展藍圖    
閃閃動人的文化創意活動    
文化創意一把罩    
文創逗陣行    

結語 這些年，這些城市教我們的事    
歐洲文化首都不只是活動，更是運動    
高度在地參與，展現城市認同    
任務型企業專責活動規劃與執行    
城市發展網絡之參與和合作    
大學參與城市節慶與區域創新

調合新舊文化黃金比例之科克2005

在背包客旅遊書籍《孤獨星球》（Lonely Planet ）的票選活動中，科克獲選2010年最值得造訪的十大城市，在愛爾蘭中，可能是唯一上榜的城市。科克位於愛爾蘭西南部，在利河（River Lee）兩側，是愛爾蘭共和國的第二大城市，也是世界上最大的天然港口之一。2011年的人口約有12萬，土地面積37.3平方公里，約當台北市內湖區的大小。

若說到造訪愛爾蘭，在過去，科克往往不是遊子們的首選，在獲選為2005年歐洲文化首都後，被掩蓋的光芒開始耀眼起來。科克是一個保有原始和傳統的愛爾蘭城市，卻也有很多藝術店、畫廊、咖啡館、酒屋等。

滿載城市記憶的海港
科克既有歷史的沉澱，又有活力四射和多樣化的一面，同時這座城市還富有友好、輕鬆的魅力。——《孤獨星球》

美麗的科克不但擁有相當多的文化歷史古蹟，同時身為海港城市的它，總是以活力親切的樣貌來迎接訪客；造訪這裡就好像在一幅畫裡一樣。行走在科克的街道上，突然發現，用綠色來形容愛爾蘭是不夠的，這裡不僅街道是彩色的，路標牌也是彩色的，店鋪、酒吧、餐廳、教堂..絢麗裝扮下的科克像是童話故事中的城堡一樣。

科克是一個充滿歷史的美食之都，走在街上就能完全瞭解它可以成為愛爾蘭美食之都的原因。港邊的海鮮、市集、餐廳，無時無刻都能讓人大飽口福。酒足飯飽後，再去西科克走一走，崎嶇不平的海岸線和廣袤的金色沙灘，黃昏時分配上一杯Murphy's黑啤酒，科克可能是愛爾蘭最適合生活的城市之一。

科克是歐洲著名的節慶之都，每年有近4,000多項的文化活動，其中尤以民族音樂、爵士和管風琴等活動最為著名。每年的4月到8月，科克會舉行大大小小的詩歌節、文學節和藝術節，如5月的合唱節、6月的仲夏音樂節、9月的民間文化節、10月的國際電影節和爵士樂節等。在這些節日裡，不但可以看到愛爾蘭乃至世界其他地區的藝術家、文學家在這裡交流，每年也吸引成千上萬名遊客競相到訪，欣賞世界級的藝術家帶來的一流表演，感受愛爾蘭深厚的民間文化底蘊以及傳統的音樂風格。