忠心跟隨上帝，平凡人也能活得精彩。

　　想要看看自己人生的風景有多麼美麗嗎？那你需要有點勇氣踏出冒險的第一步，然後，不管路途如何艱險遙遠，都要有決心踏穩每一腳步，直到最終「完成」你的路途。

　　我們每個人都僅此一生，什麼樣的人生抉擇與投資，才有「永恆」的價值呢？

　　五十多年來，台灣校園學生福音工作的興起，內地會（OMF）宣教士扮演非常重要的角色。從一九四九年，內地會由中國大陸遷移來台灣的宣教事工，學生福音工作占著一個非常重要的區塊，當時有幾位宣教士，如繆學理、魏德凱、韓婆婆、蘇美恩等等，開拓了初期台灣的學生福音工作；當本地人才興起，他們就退居後線，扮演培育、陪伴本地人的角色。

　　石明理與安莉算是內地會（今「海外基督使團」）長期來台灣的第二代西方宣教士，在年輕、意氣風發的年紀，勇敢離開自己英國的家鄉，冒險踏上一個陌生的國度，克服各樣適應異文化的挑戰，努力要對台灣這塊土地上的人們有所貢獻，透過將近四十年的漫長歲月，他們所付出的一點一滴生命影響力，特別在台灣青年學子身上，遠遠超過他們當初所預期與想像的。一代又一代，影響深遠。

　　隨著年歲漸長，石明理與安莉夫婦即將完成他們在台灣最後任期的事奉、退休回英國，本書藉由他們以內地會宣教士參與在校園福音團契學生工作的代表性，以及他們來台長期宣教的心路歷程，深盼台灣的眾教會對跨文化宣教工作有所認識與看重；也從他們效法前人無怨無悔付出的生命榜樣中，期許華人教會也能興起新一代願意長期委身的優秀宣教士，相信這也是他們這一代老宣教士的期待與交棒心願。

作者簡介

程亦君

　　牧師
　　曾為校園福音團契資深傳道同工，亦為資深文字工作者、聖經教師。擅長雜誌企畫編輯、文字創作；近年投入專題記錄片創作，探討宣教議題「跨越邊界三部曲」為代表作。

　　‧2001年長篇創作小說《藏書票的祕密》（2009年再版更名為《舊約會說話》），獲得2002年香港湯清基督教文藝獎文藝創作組年獎。
　　‧2012年第二本長篇創作小說《夜光──耶穌家譜女性的冒險旅程》由香港浸信會出版社出版。
　　以上兩本均為聖經題材長篇創作小說；本書則為作者第三本著作，為向宣教士致敬而寫。

推薦序一：跨越文化的學生工作者＿黃振華
推薦序二：隱藏自己，彰顯基督＿陳伯源
推薦序三：禾場耕耘的宣教士＿董宇正
作者序：平凡人生，一幅美麗的風景
序曲：埋藏在歲月痕跡下的喜樂之歌

壹、兩位「老英」的原鄉──拜訪石明理與安莉的述職之旅
‧在英國過「台中日」！
‧利河谷北岸風景：石明理的成長故事
‧利河谷南岸風景：安莉的成長故事
‧天路伴侶
‧英國教會的宣教觀
‧英國或台灣──宣教士的家鄉？

貳、酸甜苦辣的曲調──安莉早期任期的回憶自述
‧第一任期（1975～1978年）：初來乍到，趣事點滴
‧第二任期（1979～1985年）：融入台灣的生活
 
參、跨越邊界的挑戰──如何找到適合自己的事奉位置
‧克服思鄉病
‧跨越自我邊界與文化差異
‧石明理的冒險
‧安莉與台灣的學生福音工作

肆、落地生根、結實纍纍
‧安莉成為深具影響力的學生工作者
‧石明理成為語言教學專家
‧剛強中的軟弱
‧保持「活力充沛」的祕訣
‧我還有另一個媽媽
‧福音的小海嘯
‧融入教會的貢獻
‧從他們身上看見耶穌基督的愛
‧宣教士成功的祕訣：兩種的「給予」
‧多走一哩路的承擔
‧跨越文化的多元與豐富
‧給華人基督徒的啟發

後記：記錄宣教士的故事，就是記錄上帝愛世人的故事

附錄＆後記
附錄一：石明理的「感恩List」
附錄二：「石博士」的宣教教室
附錄三：安莉的創意廚房
1.正統英式奶茶的喝法
2.省錢的創意優格作法
3.英國奶蛋作法
4.英式薯條的吃法
5.簡易果醬的作法
6.安莉的創意燉肉
7.安莉的創意燉飯
8.韓婆婆的巧克力蛋糕

後記：記錄宣教士的故事，就是記錄上帝愛世人的故事

插頁：從青澀到豐滿的歌（他們在我們生命中的故事）
1他們親如我的家人（陳正宏）
2他們家是我的禱告樓（連嫣嫣）
3亦師亦友的陪伴（陳文逸）
4她拉拔我長大（劉家堯）
5她化腐朽為神奇（游本義）
6從他們的「身教」體會上帝的愛（易亞東）
7生活在我們當中的「安姐」（許晉褘）
8生命關鍵時刻的良師（蔡佳玲）
9勇於真實的榜樣（韓帆）
10安姐對中興團契的影響（吳岳樺）

跨越邊界的挑戰
──如何找到適合自己的事奉位置

作為跨文化宣教士，要能在宣教工場發揮影響力，必須通過異文化的適應、語言學習、自我的調適，以及人際關係的建立等。通常這樣的人都有一些強韌的個人特質與優點，才能跨越適應異文化過程中的種種挑戰與障礙。

＠克服思鄉病

一九七五年，石明理和安莉一人分別攜帶二十二公斤的行李，飛越千山萬里來到陌生的台灣。

頭髮發白的石明理回憶剛來台灣的印象說：「三十多年前來到台灣的時候，那時候車子不多，一般人是騎腳踏車的，我們也喜歡騎腳踏車，那時台灣比較簡樸，我們就是喜歡這種生活方式，我們的房子也滿簡單的，但是我們喜歡，我不是要求很高的生活水準，我就是喜歡一般台灣人的生活方式，所以當初來台灣的生活適應並不困難，反而我們真的喜歡。」

對安莉而言，除了學習語言的挑戰外，最需要克服的是自己的「思鄉病」。

初到台灣的第一任期，因為語言不通、人生地不熟，她非常想念英國一種口味很重的藍紋起司，一位內地會同工，聽到她的狀況，很熱心地去找到一塊藍紋起司送給她，緩解她的鄉愁。

安莉也請她妹妹郵寄英國春夏秋冬的風景圖片及英國婦女雜誌給她；當那些圖片、雜誌寄來的時候，她會進入另一個世界兩、三天。

另一個對他們夫婦很重要的東西是「英式幽默」。白天他們努力學中文，晚上的休息時間，就會一起收聽英國脫口秀的錄音帶，他們夫妻倆會一整晚開懷大笑，笑到眼淚流出來還在笑。

雖然父母反對他們來台灣宣教，卻在他們初到台灣的第一任期，石明理的父母親寄來一個非常大的包裹，裡面竟然有一包重達五公斤的卡士達粉和英國的MARMITE醬，都是石明理愛吃的食物。

那是他父親要他母親寄來的，他父親對母親說：「妳一定要寄卡士達粉給他，因為是我害他那麼喜歡吃卡士達Cream！」