作者簡介

帕奇那（Phakinai）

　　泰國恐怖驚悚小說新銳作家、泰國電視劇編劇，多部作品亦被電視臺網羅改編電視劇。

　　2004年，以小說作家身分出道。早期作品以青春愛情為主，深受泰國讀者喜愛。2008年，首度以編劇身分發表電視劇作品《過去的愛情傷痕》。2013年，泰國第7電視臺改編帕奇那的原著小說，播出青春偶像劇《灰姑娘的水晶鞋》，創下收視佳績。

　　2009年，風格轉型，發表第一本恐怖小說《鬼姬恰妲》，以泰國當地特色為背景，貼近一般人生活的寫作風格，讓讀者深刻感受到濃濃的泰式風情、身歷其境的感覺。隨後推出一系列恐怖小說，本本暢銷，臉書粉絲團每日追捧新書進度，造成轟動。

　　中文版著作：《鬼姬恰妲》、《屍靈高跟鞋》、《惡靈病棟》、《鏡咒學園》、《陰間玩伴》、《血咒午夜場》、《靈辰1:46》、《挑戰凶靈生死鬥》、《鬼還怨》。

譯者簡介

Somsak Hsu

　　在泰國東北的Mahasarakham University攻讀泰語言文學時，由導師以一篇關於詭異的泰國少數民族的貓圖騰文獻，領進翻譯世界。畢業後長居泰國，目前就職於曼谷的中國公司。譯作有《鬼姬恰妲》、《屍靈高跟鞋》、《惡靈病棟》、《陰間玩伴》、《血咒午夜場》、《靈辰1:46》、《鬼還怨》。
 

二樓的臥室裡窗簾緊閉，房間的氣氛陰暗，分不清現在到底是白天還是黑夜。冷氣的溫度指著二十三度，剛從浴室裡出來的可依，身上還濕漉漉的，房內的冷氣使她冷得全身打了個哆嗦。儘管如此，可依還是懶得去調整冷氣的溫度，因為她喜歡躲在厚厚的棉被裡，在超低溫的冷氣房裡睡覺，這麼做會讓她疲憊的身軀放鬆許多。

洗過澡，穿上睡衣，可依重重的把自己甩到又軟又厚的床鋪上，然後轉過頭去把鬧鐘調到下午三點，打算起床時先做點家事，再從容的準備去醫院上班。可依深深的吸了一口氣再吐氣，放鬆身體，慢慢的閉上沉重的雙眼，不一會兒就進入沉沉的睡夢中。

這時，一陣怪聲突然滲入她的腦海，是皮帕南虹 的樂器聲。悲淒的聲調令人驚懼。
是誰家請來演奏呢？這嘈雜聲真令人厭煩。

可依用力拉被子把頭蒙住，希望能讓那隨風飄來的樂器聲減到最低，但似乎一點用也沒有，嘈雜的聲音反而越來越大，那個聲源彷彿是從自己的家裡傳出來的。

可依驚疑的心臟撲通撲通的跳著，讓她從又厚又軟的床上猛然地坐了起來，可依猶豫著，到底該不該走下床去探尋聲音的來源？強烈的好奇心終究驅使她慢慢地走出臥室，可依用雙手裹緊外衣，環視二樓一圈，想要找出那樂器聲的來源方位，竟發現原來聲音是從樓下傳來的。可依此時已驚嚇得魂不附體。

怎麼會這樣呢？自己家裡為什麼會有傳統的樂器聲呢？

可依緩緩的走下階梯，階梯發出「嘎吱嘎吱」的聲響，恐懼讓可依全身發冷，隨著越靠近聲源，聲音越清晰響亮，如雷貫耳的樂器聲就像有人在耳朵裡彈奏一般。雖然感覺周圍的空氣冰冷刺骨，但她卻又瞬間汗流浹背起來，彷彿已經在炙熱的沙漠裡走了好幾個小時。