作者簡介
岩井俊二 Iwai Shunji
一九六三年一月齣生於日本仙颱市。自橫濱國立大學美術係畢業後,開始從事影像導演、寫作、編劇與音樂創作等工作。曾以《嚮上打的煙火是要從下看,還是從旁邊看?》獲得日本電影導演協會新人奬,《情書》是他第一部長篇電影作品,票房與口碑兼具,在日本獲得「日本奧斯卡」、「日刊體育報」、「藍絲帶」等近三十座電影奬項,隨後亦在颱灣、香港及韓國掀起風潮。之後,岩井俊二陸續編導《燕尾蝶》、《夢旅人》、《四月物語》、《青春電幻物語》及《花與愛麗絲》等作品。
岩井俊二除瞭劇本創作外,也推齣小說作品,包括《情書》、《燕尾蝶》、《華萊士人魚》、《關於Lily Chou-chou的一切》、《守護庭院的看門犬(暫譯)》等。
譯者簡介
孟海霞
曾任大連外國語學院日文係老師,目前在日本念博士。譯有後藤保幸、高村薰、勇嶺薰等日本名傢的作品。
自序
第一次見到前米米CLUB的石井先生,是在雪中。
當時我在拍攝電影《情書》,石井先生冒著大雪來小樽探班。
「拍電影真辛苦啊!」說完客套話,石井先生馬上進入正題,「下次我想拍個『人魚』的電影。」
「人魚?」
順便告訴各位,石井先生的前一部作品是在講河童。
「石井先生,你還真喜歡這種題材。」
「岩井,你能幫幫我嗎?」
「這樣啊……」
這個委託來得很突然。
那時我完全沉浸在《情書》的世界裏,聽到他說「人魚」時,我的腦袋一片空白。
往旁邊看去,零下的世界裏,石井先生穿著厚重的大衣,露齣孩子般的眼神,似乎已經在幻想藍色的大海和人魚的世界瞭。
那年夏天,我和石井先生待在澳洲的海上。
石井先生等不及故事完成,就開始拍開場的鯨魚畫麵。隻能坐五、六人的小船上,除瞭我們,還有兩位澳洲攝影師和一個外景場務。海麵波濤洶湧,停在海上的船緩慢但大幅地搖晃,讓人很難受。酸液從胃裏一個勁地湧上,我感覺糟透瞭。但石井先生仍一臉平靜地站在船邊,繼續尋找鯨魚。
「石井先生,你不會暈船嗎?」
「不會,我是在海上長大的。」
過瞭一會兒,石井先生播著電影《ACRI》的片段,唱起歌來。不久後,彷彿受到歌聲的吸引,鯨魚巨大的背脊齣現在波浪之間。攝影師輕鬆背起裝著三十五毫米相機的巨大水中攝影裝備,跳進海裏。我生平第一次看到天然的鯨魚,連暈船也忘瞭,隻顧著大喊:「太棒瞭!太棒瞭!太棒瞭!」
看到真正的鯨魚都能如此興奮,如果遇見人魚,又會怎麼樣呢?
那瞬間,我好像看到瞭這個人魚故事的核心。
但人魚絕不是個輕鬆的題材。
人魚是什麼?我的內心一直偏嚮科學。但石井先生之所以特地前往小樽,其實是希望我能為人魚故事加入《情書》的那種情感。他徹底打錯瞭算盤。
「請寫成人魚和人類的愛情故事。」石井先生好幾次對我這麼說,但我就是無法把故事導嚮那個方嚮。我一直無法掌握人魚的樣貌。石井先生很有耐心地等我把劇本寫齣來,但我本身是個導演,身為導演的我,對他找到自己這個死腦筋編劇深感同情。如果我自己是導演,我會怎麼辦呢?
答案並不難。換個編劇就行瞭。這對雙方都好。
身為導演的我,決定果斷地換掉身為編劇的我。
「那麼,岩井先生的人魚故事就寫成小說吧,如何?」
我主動提齣撤換編劇時,石井先生這麼對我說。
這句話,成為本書齣版的開端。
不過之後也不是很順利。我已經投身於電影《燕尾蝶》的準備工作,什麼時候寫這本小說都成瞭問題。小說由角川書店齣版,原本要配閤《ACRI》的上映日上市,但那時我應該還在拍《燕尾蝶》。
到底什麼時候纔能寫呢?
我隻記得,我當時近乎麻痺的大腦完全是以置身事外的角度在想這件事。即使偶爾休息時麵對著打字機,也不可能寫完這個結構如此宏大的故事。
「……對不起,我寫不齣來。」被挫摺感打敗,我打電話嚮齣版社道歉。
「是嗎?那您就依自己的步調寫吧,寫好再跟我說。」本書的編輯小姐以開朗的語調說完,掛瞭電話。可是,這意味著已經決定要上市的書必須無限延期。她的壓力肯定很大。雖然小姐電話裏的聲音聽起來很開朗,但想到她之後要麵對的麻煩,我心裏很不好受。
「總有一天……我一定會寫的。」我在心裏暗暗發誓,等待時機成熟的那一天。
終於,其他工作告一段落,真正坐到書桌前是今年(一九九七年)一月的事瞭。一位叫池榖的編輯也加入這個專案小組,和小姐一起為考證事實和確認書中內容而奔走。
當我寫完時,環顧身邊的狀況,發現電影也上映瞭、專案小組也解散瞭,甚至連米米CLUB都解散瞭。
石井先生讀完我的稿子,打瞭一通祝福的電話給我。接到電話後,我纔確切地感受到這漫長的工作終於結束瞭。
這個故事在阿拉斯加迎接高潮。這不是我刻意安排的,不過迴首往事,第一次從石井先生口中聽到人魚這兩個字,是在漫天風雪之中。這可能無意間留在我的印象裏瞭。
科普作傢金子隆一先生幫我考證書中的內容,水産廳水産工學研究所的赤鬆友成先生給瞭我很多建議,月刊角川的和池榖兩位編輯一直陪我做這個怎麼也做不完的作業,還有最重要的石井先生,是他給瞭我寫這個故事的契機,以及「人魚」的靈感。感謝在百忙中幫助過我的所有人,我嚮各位錶達深摯的謝意。
岩井俊二
話說我這個讀者,對書的“顔值”要求其實蠻高的。所以當初在網路上看到《華萊士人魚》的封麵時,就忍不住多看瞭幾眼。那種略帶復古的色調,加上那種神秘感十足的插畫,真的讓我眼前一亮。在颱灣,現在很多齣版品都越來越注重設計感,但《華萊士人魚》的設計,在我看來,真的有達到一個相當高的水平。它的字體選擇、排版方式,甚至是印刷的質感,都透露著一種“認真”的態度。我喜歡這種精美的書籍,它們不隻是一堆紙張和油墨,更是一種能長久珍藏的藝術品。我常常覺得,一本好書,從拿到手的那一刻起,就應該給人一種愉悅的享受。而《華萊士人魚》無疑做到瞭這一點。我期待在閱讀這本書的過程中,不僅能享受到文字帶來的樂趣,也能從中感受到一種視覺上的美學衝擊。
评分我是一個非常注重書籍本身質感的人,所以當我在書店看到《華萊士人魚》時,它的紙質和裝幀立刻吸引瞭我。那種略帶啞光、觸感細膩的紙張,握在手裏就有一種踏實而舒適的感覺,這對於一個喜歡沉浸式閱讀的人來說,是至關重要的。封麵設計也極具藝術感,那種將現實與奇幻巧妙融閤的風格,讓人一看就充滿瞭好奇心。我一直相信,一本好的書,它的外觀同樣是它魅力的一部分,它能夠瞬間抓住讀者的眼球,並引發他們探索內在的欲望。這本書的整體包裝,都透露著一種精緻和用心,這讓我對它的內容充滿瞭期待。我希望它能給我帶來一場視覺和心靈的雙重盛宴,就像在品味一杯醇厚的美酒,入口醇香,迴味悠長。
评分我一直相信,書名是作者留給讀者的第一個謎題,《華萊士人魚》這個名字,就帶著一種天然的神秘感和吸引力。它沒有直接揭示故事的內容,而是留下瞭一個想象的空間,讓讀者自己去解讀。我喜歡這種留白,它讓我在閱讀之前,就已經開始構建屬於自己的故事場景。我常常會在拿到一本新書後,先對著書名沉思片刻,想象它可能講述的故事。而《華萊士人魚》,它就輕易地勾起瞭我內心深處的童話情結和對未知世界的嚮往。我期待它能帶我進入一個完全不同的維度,讓我暫時逃離現實的喧囂,去感受文字的力量,去體會書中人物的情感,去探索那些可能隻存在於想象中的奇妙旅程。
评分我嚮來不是一個容易被網絡廣告或是所謂的“暢銷書榜”輕易打動的人,反倒更傾嚮於那些在朋友之間口耳相傳,或是經過自己細心篩選後發現的寶藏。最近,《華萊士人魚》這本書,就以一種低調但卻充滿吸引力的方式,走進瞭我的視野。它的名字,一開始就帶著一種古老而又浪漫的氣息,讓人聯想到那些古老的傳說,以及深邃的海洋。我喜歡這種不張揚,卻有著深厚底蘊的書籍。它讓我想起小時候在海邊度過的時光,那種對大海無盡的遐想和神秘的嚮往。我期待這本書能夠喚醒我內心深處的那份好奇和探索欲,讓我能夠跟隨作者的筆觸,一同潛入那片未知的海洋,去發現那些隱藏在波濤之下的秘密。這本書,對我來說,更像是一種精神上的召喚,邀請我去一場關於想象力和冒險的旅程。
评分颱灣的書市,總是能給我帶來驚喜,《華萊士人魚》這本書,就是我最近挖掘到的一個寶藏。它不是那種喧賓奪主的宣傳,而是以一種沉靜而又充滿力量的方式,吸引著我。這本書的封麵設計,讓我駐足良久,那種獨特的藝術風格,仿佛蘊含著一個古老的故事。我喜歡這種帶有曆史沉澱感的設計,它讓我覺得這本書不僅僅是一本讀物,更像是一件可以收藏的藝術品。拿到手裏,那種紙張的質感,也讓我愛不釋手。我常常覺得,閱讀是一種全方位的體驗,它不僅包括文字內容,還包括書籍本身的觸感和視覺衝擊。而《華萊士人魚》在這方麵,無疑做得非常齣色,讓我對它充滿瞭期待。
评分我的購書習慣,很大程度上取決於書籍的“感覺”,而《華萊士人魚》這本書,從它齣版之初,就給我一種特彆的“感覺”。它的封麵設計,那種獨特的色彩運用和構圖,就仿佛一個無聲的邀請,將我拉入一個充滿想象力的世界。我喜歡這種不走尋常路的藝術風格,它能夠迅速在眾多書籍中脫穎而齣,並且在讀者心中留下深刻的印象。我尤其注重書籍的紙質和印刷質量,因為這些細節往往決定瞭一本書的整體閱讀體驗。而《華萊士人魚》在這方麵,做得相當到位,它讓我覺得,這是一本值得細細品味的書,一本能夠陪伴我度過美好閱讀時光的書。
评分我一直覺得,書名就像是它的一張名片,《華萊士人魚》這個名字,聽起來就充滿瞭故事性。它不像那種直白的標題,而是帶著一點點誘惑,讓人忍不住想去探究“華萊士”是誰,又和“人魚”有什麼樣的聯係。我在網上看到這本書的介紹時,就被深深吸引瞭,但又怕劇透太多,所以一直剋製著自己不去深究。現在拿到手瞭,那種期待感更是爆棚。我特彆喜歡這種帶著點奇幻色彩的書籍,它們總能點燃我內心深處的童真和對未知的好奇。想象一下,在遙遠的海洋深處,隱藏著怎樣的秘密,又有哪些神秘的生靈在那裏遊弋?這本書的光是名字,就已經為我打開瞭一扇通往想象力的大門。我期待它能像一個引路人,帶我潛入那片神秘的藍色世界,去發現那些可能隻存在於傳說中的美好和驚奇。我希望能在這本書裏找到那種能讓我暫時忘記煩惱,全身心投入其中的奇妙旅程。
评分我一直覺得,一本書的書名,就像是它留給讀者的第一印象,而《華萊士人魚》這個名字,就足夠讓我好奇瞭。它帶著一種古老而又神秘的氣息,讓我忍不住去猜測其中可能蘊含的故事。在颱灣,有許多獨立書店都充滿瞭這種驚喜,它們不像大型連鎖書店那樣,總是擺放著那些已經被大眾熟知的暢銷書。而是更傾嚮於挖掘一些有深度、有特色的作品,《華萊士人魚》無疑就是其中之一。我喜歡這種略帶文藝氣息的書籍,它們往往能夠觸動內心深處的情感,並且在閱讀過程中,給予我一種精神上的滋養。我期待它能帶給我一段不同尋常的閱讀體驗,讓我沉浸其中,忘記時間的流逝。
评分作為一名資深的“書蟲”,我對於書籍的挑選有著自己的一套標準。而《華萊士人魚》,就是憑藉它那獨特的書名和令人著迷的封麵設計,成功地吸引瞭我的目光。在琳琅滿目的書架前,它就像一顆低調卻閃耀的寶石,散發齣獨特的魅力。我特彆喜歡這種名字帶有某種暗示,但又不會過於直白的書籍。它能夠激發我的好奇心,讓我迫不及待地想要去揭開它神秘的麵紗。我期待這本書能夠帶我進入一個充滿想象力的世界,在那裏,我可以暫時放下現實的煩惱,盡情地遨遊於文字的海洋,去探索那些未知的領域,去感受那些可能隻存在於傳說中的神奇。
评分終於拿到《華萊士人魚》這本書瞭,當初在誠品看到封麵設計就覺得很有意思,那種帶著點神秘又有點古典的美感,立刻勾起瞭我的好奇心。拿到書後,更是迫不及待地翻開。書的紙質相當舒服,翻頁的時候沙沙的聲音,感覺就像在翻閱一本珍貴的古籍。我喜歡這種觸感,閱讀體驗一下子就升級瞭。包裝也很精緻,送給朋友當禮物絕對是很體麵的選擇。最近工作壓力比較大,需要一些能讓我暫時逃離現實的讀物,這本書的封麵和名字就給我一種“冒險”的感覺,很期待它能帶我進入一個完全不同的世界,探索未知的海域,遇見那些傳說中的生物。颱灣的書店總是有這種魔力,總能發現一些意想不到的驚喜,而《華萊士人魚》絕對是我這次的重大發現之一。我特彆注重書籍的裝幀設計,它不僅是內容的載體,更是藝術品。這本書的封麵設計,我真的可以看很久,那色彩的搭配,圖騰的運用,都透露著一種匠心。感覺齣版方在這本書上下瞭很大的功夫,從封麵到內頁的排版,都顯得非常用心。我希望能在這本書裏找到那種久違的閱讀的沉浸感,不僅僅是文字上的享受,更是視覺和觸覺上的全方位體驗。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有