生命之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

赫曼．赫塞

「她愛的不只是我的音樂，也愛我個人，但是卻沒有熱情。我懷疑她對我展現的溫柔與善意歸因為不堪的同情心。假設有另一個健全、外表英挺的男子，而她像喜歡我一樣喜歡他，她可能就無法維持這麼久單純的友誼關係，這樣的想法揮之不去。因此我便常常反覆想著，我願意用我的音樂，以及所有我身上的一切，來交換一條健康的腿與快活的性格......」 庫恩是位有志於作曲的年輕音樂家，少時一場意外讓他變得自卑抑鬱，求學過程的不順遂差點讓他放棄音樂，在海因利希的鼓勵下，他第一次在公開場合演奏自己創作的曲子，受到相當的好評。海因利希．莫德是位挺拔俊雅，陰晴不定，有自我毀滅傾向的歌劇演唱家，他第一眼看到庫恩寫的曲子時，就被其中深藏的痛苦所感動。溫柔自信的歌特蘿德有一副清麗的好歌喉，庫恩深深為她著迷，並以她的聲音寫出了自己的第一部歌劇。這三位個性迥異的藝術家因為對音樂的熱愛而相識，互相吸引，並讓彼此推向成就的高峰，卻也帶來一場莫大的悲劇…… 作者簡介 赫曼．赫塞 Hermann Hesse 一八七七年七月二日生於德國南方小鎮卡爾夫∕符騰堡（Calw /Wurttemberg）。年少時迫於父命曾就讀神學院，後因精神疾病而休學，但始終立志成為詩人，更在二十一歲時自費出版第一本詩集《浪漫詩歌》。二十七歲《鄉愁》一出，佳評如潮，繼而是《車輪下》、《生命之歌》、《徬徨少年時》、《流浪者之歌》、《荒野之狼》、《玻璃珠遊戲》（遠流即將出版）等一部部不朽之作，讓他於一九四六年獲得諾貝爾文學獎。這位二十世紀德國文學浪漫主義的最後英雄，於一九六二年病逝，享年八十五歲。 譯者簡介 柯麗芬 東吳大學德文系、輔仁大學德文研究所畢業，德國波鴻魯爾大學德語文學博士。現任淡江大學德文系專任助理教授。

那個時候歌特蘿德還不到二十歲，像棵樹苗般修長健康，未受到一般年輕女孩子家那些雞毛蒜皮瑣事所影響，如同穩定進行的旋律，按照自己本身高貴的性格發展。知道在這不完美的世界上有著這樣的可人兒存在，我內心十分欣喜，無法想像抓住她或將她據為己有，我很高興能夠稍微參與到她美麗的青春年華，而且也很高興知道自己從一開始便與她成了好友。
如今回想起來，所有一切已遠去，遙在彼方，但當時的亮光至今仍些許映照在我的路途上，即便它再也非青春如昔地發出喜悅光芒。直至今日，每當我輕聲唸著歌特蘿德的名字，想起當初她在她父親的音樂廳裡迎面走來，輕靈地像隻小鳥，如朋友般親切，這些仍舊是我的慰藉，在我心情沉重的時刻使我感到愉快，揮除我心中的塵埃。

我也再度去拜訪莫德，自從上次美麗的珞蒂那段令人尷尬的懺悔後，我都盡量避免去找他。他注意到了我的疏遠，但如我所料，他太過自負，也太冷漠，所以沒有來找我，因此我們已經幾個月未單獨相處了。現在，由於我心中對生命充滿了全新的信賴感以及良善的目標，再度去親近這位被疏忽的朋友，對我而言似乎特別重要。給我這個機會的是一首我譜上曲的新歌，我決定將這首歌獻給他。這首歌和他喜歡的雪崩之歌很相像，歌詞如下：

我熄了燭火，
夜從敞開的窗戶湧入，
溫柔擁抱我，與我為友，
與我為手足。
我倆同患鄉愁，
做著充滿預言的夢，
低談往日
在父親居所的時光。

我重新抄寫了一份乾淨的副本，題上：「獻給我的好友海因利希．莫德。」我帶著副本，在確定他會在家的時候去找他。他的歌聲清楚地傳來，他在住屋寬大的房間裡來回走動練唱。他一派輕鬆地接待了我。

「瞧，是庫恩先生哪！我以為您再也不會來了。」
「怎麼會，」我說：「我這不就來了。過得好嗎？」
「老樣子。您敢再來找我，真好。」
「過去那段時間我背棄了您……」
「而且還表現得非常明顯，我也知道是為什麼。」
「我想您應該不太瞭解吧。」
「我知道的，那個珞蒂去找過您，不是嗎？」
「是，我不想談這件事。」
「也沒必要談。所以您又來了啊。」
「而且我帶了東西過來。」
我把歌譜交給他。
「喔！一首新歌！這是正確的，我還擔心您想停留在無聊的弦樂上呢！這裡還有獻詞，給我的？您是認真的嗎？」

我很驚訝他竟如此高興，我本來以為他會開這個獻詞的玩笑。
「我太開心了！」他真誠地說：「每當有正派人士認同我的時候，我都會很高興，而您的認同尤其令我開心。我已經偷偷把您列入黑名單了呢！」

「您有這種名單？」
「喔，是的，如果有這麼多的朋友，或者曾經有這麼多朋友，像我這樣……就會有厚厚一本的名錄。我對於品德良好之人總是給予最高的評價，但正是這種人，他們全都會規避我。在無賴群中每天都可以交到朋友，但在理想主義者和規矩市民之間，一旦聲名狼籍，就很難找得到朋友。目前您可以說是我唯一的朋友。為什麼會這樣呢？--最愛之物最難得手。您是不是也這樣覺得呢？對我而言，最重要的往往是朋友，但是卻只有女人會來找我。」

「關於這種狀況，您自己必須負部分的責任，莫德先生。」
「為何？」
「您喜歡像對待女人一樣對待所有人，在朋友之間這是行不通的，所以他們才會離開您，您是個自私鬼。」

「感謝老天我是個自私鬼，不過您也差不了多少，那個可怕的珞蒂去找您訴苦時，您完全不願幫她，而且您也沒有利用這個機會來改變我，針對這點，我很感激您。因為那個事件，您害怕了，也就不再來找我了。」

「現在我又來了啊，您說得沒錯，我當時是應該要幫助珞蒂的，但是我不懂這些東西，況且她自己還嘲笑我，說我完全不懂什麼是愛情。」

「那麼請您乖乖地跟隨著友誼吧！這也是一個美好的境界。現在請您坐過來伴奏，我們一起研究研究這首歌。啊，您還記得您的第一首歌嗎？在我看來，您已經漸漸出名了。」

「還好，我是永遠無法與您匹敵的。」
「胡扯！您是位作曲家，一位創作者，一位小小的上帝，名聲與您何干？我們這種人如果想要有所成就，就必須加快腳步，我們歌手和走鋼索的人就像女人一樣，要趁毛皮還光滑時上市，名聲，能有多少就要多少，還有金錢、女人和香檳！照片要登上雜誌，還要桂冠加持！這是因為一旦今天我被人討厭，或者只要得了一個小小的肺炎，明天我就完蛋了，名聲、桂冠，還有所有工作，都會飛了。」

「您可以等著看。」
「唉，您知道嗎？事實上我對變老這件事非常好奇。青春不過是場騙局，一場報紙和書本編織出來的天大騙局！生命中最美好的時光？！鬼扯。老年人總給我一種更滿足的印象，青春是人生最苦澀的階段，比方說自殺，幾乎從沒聽過高齡自殺的吧。」

我開始彈琴，他轉向歌曲，很快便抓住旋律，並在小調轉成大調的一個重要地方，讚賞地用手肘推了推我。

None