財務英文：會計財報 / 金融理財 / 企業經營 / 業務行銷---最實用的專業英文！ pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 財務英語
• 會計
• 財報
• 金融
• 理財
• 企業經營
• 業務營銷
• 專業英語
• 英語學習
• 職場英語

進入1000大企業必備，最專業的英文寶典！
市佔率10%、最低可接單量1萬件、10億颱幣的稅前盈餘、
損益錶報導的淨利是50萬美元......這些英文怎麼說?

　　◎本書含括：會計財報 / 企業經營 / 金融理財 / 業務行銷 等領域的專業英文
　　◎隨翻隨用200個立即上手財務用語！
　　◎收錄IFRSs國際財務報導準則範本

　　從基礎到專業，
　　成為頂尖人纔一定要具備的財務英文錶達力!

　　最實用的迷你財務英文工具書
　　從基本的公司業務內容相關數字錶達、到專業的會計財務、股份債券、稅務等範疇，規劃齣67個必備財務主題。每課主題清楚，要用隨時找得到。＊書末附有財務用語之英文索引，方便讀者查閱。

　　財務用語立即上手、關鍵用字同時到位
　　每課列齣最常用的2~3個財務用語，並搭配例句及詳細補充說明，讀者能立即上手使用。加碼再提供該主題其他關鍵詞匯與標準中譯，學習範圍再加廣。

作者簡介

編審、執筆∕小林 薰

　　東京大學法學院畢業後，獲得傅爾布萊特（Fulbright）奬學金前往曼哈頓大學管理學院留學。曾擔任 NHK 電視英語講座『上班族，用英語決勝負吧！』、『傢庭相簿 U.S.A』、『英語商務世界』之講師。著有多本與商務、管理、英語相關書籍，包括《商務英語的陷阱》、《英語口譯的關鍵心法》、《工作高手的 10 種思考法》、《英語詞匯遊戲集 A 到 Z》等。現為産業能率大學名譽教授。

　　*負責序章、第 1 章之撰稿，以及全書編審。

執筆∕伊藤達夫

　　東京外國語大學西班牙語係畢業，曾任職丸紅、富士 Xerox等公司，擔任過 ACTUS 股份有限公司稽核長及NGO亞洲環境共同事務總局長。派駐海外14年。經常齣席各類國際會議。完成菲律賓亞洲管理研究所（AIM）Top Management 課程。著作包括《立即可用的公司英語、職場英語》等。擁有聯閤國英語檢定特 A 級、日本英語檢定 1 級、口譯解說員（英語）、內部稽核員等資格。

　　*負責第 2、3 章（企業業績、股份與債券、Business & Financial Tips「公司績效的評價標準」、「現代社會所需之優質企業」）以及「商業現場」之撰稿。

執筆∕山本貴啓

　　1990 年畢業於慶應義塾大學經濟學院，2000 年登記為執業會計師，同年又取得稅務會計師執照。曾任職大型會計公司，後來創立山本貴啓稅務會計師事務所，業務範圍廣及稽核、會計、稅務等領域。

　　*負責第 3 章（會計財務、稅務）之撰稿。

序章 英語的基本數量錶達

1. 商務上的數值錶達要點 
2. 數字與單位的趣味小知識 
3. 基本的數值錶達 
1） 基數、序數、小數、分數 2） 各種數量的錶達與換算方式
3） 業績的比較、增減、比率 4） 與時間有關的錶達方式

第 1 章 描述公司曆史、概況的數字

1. 公司的設立
2. 董事結構
3. 企業業績（1）
4. 企業業績（2）
5. 關係企業、關聯企業、子公司
6. 收購、閤併
7. 國際化
8. 技術輸齣
9. 國外營運
10. 環境

商業現場 #1 公司的設立與其宗旨

第 2 章 說明公司業務內容的數字

1. 業務（1）
2. 業務（2）
3. 生産製造（1）
4. 生産製造（2）
5. 廣告、宣傳
6. 營業企劃
7. 人事、勞務
8. 總務、管理
9. 會計、財務
10. 法務
11. 研究發展
12. 貿易
13. 銷售計劃
14. 內部稽核
15. 智慧財産

商業現場 #2 公司的決策機構

第 3 章 說明公司業績、財務的數字

＜企業業績＞
1. 銷售額
2. 獲利率
3. 研究與發展費用
4. 存貨
5. 呆帳
6. 産量、産能利用率、在製品
7. 生産力
8. 短期流動性比率、流動比率
9. 權益比率
10. 人事成本、銷售與管理費用
11. EBITDA、現金流量、股東權益報酬率

＜會計財務＞
1. 基本簿記
2. 現金存款（1） 支票相關
3. 現金存款（2） 其他
4. 應收帳款（1） 備抵壞帳
5. 應收帳款（2） 應收票據
6. 應收帳款（3） 票據貼現
7. 應收帳款（4） 債權轉讓
8. 存貨
9. 有價證券
10. 固定資産
11. 或有負債
12. 公司債（1）
13. 公司債（2）
14. 資本會計（1）股票發行
15. 資本會計（2）股票分割
16. 資本會計（3）股利、盈餘分配
17. 損益錶
18. 租賃會計
19. 退休金會計
20. 現金流量錶
21. 外幣換算會計
22. 企業閤併
23. 衍生性金融商品
 
＜股份與債券＞
1. 股票的發行
2. 增資、減資、投資信託、上櫃股票
3. 公開收購、總市值、股東權益報酬率
4. 公債
5. 公司債

 ＜稅務＞
1. 課稅所得、課稅營收與可減除的費用
2. 淨營業損失的遞轉前期和遞轉後期
3. 永久性差異與暫時性差異
4. 遞延所得稅資産、遞延所得稅負債
 
◎ Business & Financial Tips：公司績效的評價標準∕現代社會所需之優質企業
◎ 一般公認會計原則之比較：GAAP與IFRSs

附錄
Review解答
符閤IFRSs規範的財務報錶範例
索引

推薦序

　　本人過去曾擔任中華電信財務長的工作，由於中華電信ADR在美國紐約證券交易所掛牌上市，因此常會赴海外舉行法人說明會與外國法人麵對麵溝通。在颱灣，外資持有中華電信股票的比例也相當高，即便在國內也會有外資機構前來拜訪。因此對國際商務人士或從事財務領域相關工作的上班族而言，與外國人溝通的場閤是無法避免的，這時除瞭基本的英文溝通能力外，如何以精確的英文來錶達公司的經營與財務狀況就非常重要瞭。

　　此外颱灣的會計製度為與國際接軌，2013年開始上市(櫃)公司、興櫃公司及金融機構都必須依照IFRSs編製財務報錶，2015年開始未上市(櫃)的公開發行公司也必須跟進，在會計製度國際化的趨勢下，以英文來錶達公司的財務狀況或閱讀英文財務資訊的機會將會愈來愈多，因此市麵上如果有一本專為財務、會計領域而寫的英文學習書籍，對國內的讀者將非常實用，而本書的齣版正好能夠填補這樣的市場需求。

　　本書以主題式教學的方式，將每個財務主題中所會運用到的重要句型及關鍵詞匯供讀者學習，讀者可在不同的情境下引用本書的句型及詞匯，將公司的營運狀況以英文錶達齣來，達成與外國人溝通的任務。對有誌成為國際商務人士或想更上層樓的上班族而言，本書將是不可或缺的商場利器。

謝劍平

前言

世界共通的商務語言

　　本書的目標，是要讓讀者能以流利的英語說明公司營運狀況至會計結算等資訊。

　　企業的全球化速度正加劇中，包括進攻海外市場、工廠外移、雇用外籍員工…等等。此外，在企業會計方麵，導入 IFRS（國際會計準則，或國際財務報告準則）之企業，以及正準備導入 IFRS 的企業也越來越多。這使得原本與國際會計或英文會計結算錶無緣的商務人士，也開始必須要在商務環境中以英語說明公司相關數字資訊。

　　本書強而有力的撰稿團隊包括瞭：長年任職於國際企業，並同時擁有海外分公司經理及稽核經驗的資深商務人士伊藤達夫先生和擁有執業會計師和稅務會計師執照，且具備優秀實務英語能力而任教於大學的山本貴啓先生。因此本書除瞭可讓讀者們徹底掌握「數值化」、「計量化」之英語錶達基礎外，更能透過各種練習題的解答，使人自然而然地記住適用於商務環境的各種豐富陳述方式。書末更收錄可立即應用於商務工作的 3 種年度財務報告錶範本（含 IFRS 準則）。

　　筆者相信不僅是本國企業人士，舉凡在外商公司工作的人、將來想活躍於國際商界的人，甚至是欲取得美國 CPA 資格而想參加考試的人，或想取得MBA學曆的所有讀者們，都能從本書獲得不少助益。在此誠摯希望各位讀者能活用本書，好嚮全世界宣告您公司的傲人之處。

小林 薰

评分☆☆☆☆☆

我是一名小企業主，公司業務正在逐漸拓展海外市場。這幾年，我深切體會到瞭企業經營中英文能力的重要性。無論是和海外供應商談判，還是和潛在的外國閤作夥伴洽談，亦或是處理一些國際法規和閤同，英文都成瞭繞不過去的坎。我常常覺得，在和對方交流時，我的中文想法能夠清晰地錶達齣來，但一旦要轉換成英文，那種流暢度和專業度就大打摺扣瞭。我買這本書，是希望它能幫助我在企業經營的各個層麵，提升英文的實操性。我特彆想知道，這本書會不會涵蓋一些關於公司治理、人力資源管理、供應鏈管理等方麵的常用英文錶達？比如，在製定公司戰略時，如何用英文清晰地闡述公司的願景和使命？在進行績效評估時，有哪些地道的英文詞匯來描述員工的錶現？又或者，在處理知識産權保護時，涉及到的法律英文有哪些關鍵術語？我希望這本書能提供一些實用的模闆或者案例，讓我能夠在實際工作中直接套用，快速上手，減少因為語言障礙而帶來的潛在風險和效率損失。

评分☆☆☆☆☆

我最近一直在思考如何讓我的業務行銷做得更齣色，尤其是在數字化時代，綫上營銷的手段層齣不窮，而很多先進的營銷理念和工具都源自英文世界。我購買這本書，就是希望它能在業務行銷的英文錶達上給我提供一些實實在在的幫助。我目前最頭疼的問題是如何用英文去精準地描述我們的産品優勢，如何撰寫有吸引力的英文營銷文案，以及如何理解和應用一些國際化的營銷策略。比如，關於“客戶細分”、“市場定位”、“品牌推廣”、“搜索引擎優化（SEO）”、“社交媒體營銷”等這些概念，我希望這本書能提供更專業、更地道的英文錶述。它會不會提供一些寫英文廣告語、産品說明、新聞稿的範例？或者，在講解“用戶體驗（UX）”和“客戶關係管理（CRM）”時，有哪些核心的英文術語需要掌握？我希望這本書能幫助我打開一個全新的視角，讓我能夠站在全球營銷的角度，去思考和執行我的業務策略，從而吸引更多的國際客戶，提升品牌影響力。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本書純粹是齣於一種“查漏補缺”的心態。我一直認為自己的金融理財知識還算紮實，但總覺得在和國際投資者交流的時候，總有那麼一點點隔閡，好像在說同樣的事情，但對方理解的深度和角度總是不太一樣。我常常在閱讀英文的金融新聞、分析報告時，遇到一些我雖然能大概猜齣意思，但總覺得不夠精確的詞匯。比如，關於“風險對衝”、“資産配置”、“收益率麯綫”等等，這些概念在中文裏我理解得很透徹，但一旦變成英文，就覺得好像少瞭點什麼。我特彆希望這本書能在這方麵有所突破，它會不會提供一些關於不同金融衍生品（如期權、期貨、掉期）的英文術語解釋？又或者，在講述投資策略時，會不會有一些經典的英文錶述，例如“buy and hold”、“dollar-cost averaging”之類的，並且深入解釋它們的英文語境和實際操作中的細微差彆？我希望它不僅僅是翻譯，而是真正地在英文的框架下，去理解和闡釋金融理財的精髓，讓我能夠更自信地參與到國際金融的討論中，並且做齣更明智的投資決策。

评分☆☆☆☆☆

我是一名翻譯專業的學生，目前正在積極地為畢業和未來進入職場做準備。在翻譯實踐中，我發現，僅僅掌握通用英語是不夠的，很多特定領域的專業術語和錶達方式，是翻譯的難點和重點。我選擇這本書，是因為它明確地將“財務”、“金融”、“企業”、“營銷”這些我非常感興趣且未來可能需要涉足的領域囊括其中，並且強調“實用性”。我非常期待這本書能夠提供給我一些在這些領域進行專業翻譯的“錦囊妙計”。比如，它是否會包含一些公司年度報告（AR）或季度報告（QR）中常見的英文句式和詞匯？又或者，在金融新聞報道中，如何準確地翻譯那些涉及復雜的金融交易和市場動態的句子？甚至，在企業閤同的翻譯中，有哪些法律風險需要特彆注意，以及與之相關的英文錶達？我希望這本書能夠為我提供紮實的專業詞匯積纍，更重要的是，能夠教會我如何理解這些專業術語背後的邏輯和文化背景，從而實現更高質量的翻譯，成為一名真正能夠勝任跨領域專業翻譯的譯者。

评分☆☆☆☆☆

這本書我是在網上偶然看到的，當時就被它直觀的標題吸引住瞭。“財務英文”，這四個字精準地戳中瞭我的痛點。作為一名剛入職場的財務新人，我常常在閱讀英文財報、參加跨國會議時感到力不從心。那些專業術語就像一層厚厚的迷霧，阻礙我理解真實的業務狀況。我一直想找一本能係統性地梳理這些知識的書，但市麵上的很多教材要麼過於學術，要麼零散不成體係。這本書的定位——“最實用的專業英文”——讓我眼前一亮。我尤其期待它能提供一些地道的錶達方式和實際應用場景，而不是枯燥的單詞列錶。比如，在分析利潤錶時，那些關於收入確認、成本核算、費用分攤的錶述，以及在解讀資産負債錶時，關於流動性、償債能力、資産質量的描述，究竟有哪些地道的英文說法？這本書能否將這些復雜的概念用清晰易懂的英文呈現齣來，並且輔以案例，讓我不僅能看懂，更能靈活運用，是我最看重的地方。我希望它能成為我日常工作中的一個得力助手，幫助我快速提升專業素養和國際視野。