此書係花蓮縣撒奇萊雅族口傳故事的採錄集結,調查範圍涵蓋新城鄉北埔村、花蓮市(撒固兒部落)、壽豐鄉水璉村、豐濱鄉磯崎村、鳳林鎮山興裏(吉拉卡樣)及瑞穗鄉(馬立雲部落)。
作者簡介
劉秀美
國立東華大學華文係副教授。研究專長為民間文學、通俗文學、颱灣文學。著有《五十年來的颱灣通俗小說》、《颱灣宜蘭大同鄉口傳故事》、《從口頭傳統到文字書寫—颱灣原住民族敘事文學的精神蛻變與返本開新》等。
花蓮縣撒奇萊雅族口傳文學採錄整理計劃
工作人員簡曆
撒奇萊雅族祭典儀式照片
撒奇萊雅族聚落照片
採錄現場照片
前言
花蓮縣撒奇萊雅族簡介
花蓮縣地理位置圖
花蓮縣撒奇萊雅族部落分佈圖
.神話
01. 射日
02. 月亮上的影子(二則)
03. 雷電的由來
04. 洪水(二則)
.族群起源傳說
05. 撒奇萊雅族的起源(三則)
.史事傳說
06. 七腳川與太巴塱
07. 達固湖灣
08. 龍眼村的傳說
.事物起源傳說
09. 老鷹叫聲的由來
10. 樹蛙為什麼一直哭
11. 芭蕉樹為什麼長在河邊
12. 鋤頭的由來
13. 撒奇萊雅語言為什麼與彆族不同
14. 原住民為什麼沒有文字
.異人傳說與遺跡
15. 馬久久與海神祭
16. 女人島
17. 福通傳奇(九則)
18. 妖怪阿裏嘎蓋(十九則)
19. 巨人都賴
20. 巨陰人
21. 矮人杜布案
22. 掃叭石柱
.民間故事
23. 熊丈夫
24. 神奇的羽毛(二則)
25. 愛上少女的蛇
26. 蛇郎君
27. 青蛙的故事(二則)
28. 烏龜孩子
29. 受虐的少女變老鷹(三則)
30. 狡滑的小偷
.附編:習俗與信仰
01. 捕魚祭
02. 海神祭(四則)
03. 火神祭與祈雨
04. 狩獵禁忌
05. 採收香糯米的禁忌
06. 豐年祭與婚配
07. 愛情的測試
08. 女性主動的婚姻
09. 年齡層與社會分隔
10. 年齡層的習俗
11. 頭目石
12. 彩虹
13. 虹占
14. 月占
15. 夢占
16. 魔鬼信仰(四則)
17. 魔鬼塔達塔大見聞(五則)
18. 巫醫治病
受訪者及口譯者簡介
.附錄
.採錄日誌
主要參考書目
故事類型索引
情節單元索引
前言
達固灣湖事件(1878)以後,撒奇萊雅族隱身於阿美族群中,直至近年(2007)始通過民族認定而成為政府承認的「颱灣原住民族第十三族」(參本書「花蓮縣撒奇萊雅族簡介」)。族群復名對於撒奇萊雅族具有文化傳承及宗脈延續的意義。雖然一百多年來許多族人並沒有忘記他們的族群身份,但流離的身份經常讓恐懼佔滿。如今撒奇萊雅族人已恢復自己的族名,但由於和阿美族長期混居,如何藉由族群文化的各自特徵凸顯二族的區彆,成為族群認同無可避免的問題。颱灣原住民族因為無文字可供記錄,族群的文化保存僅能依賴代代口耳相授的傳承,因此族群曆史、祭典儀式及口傳文學等文化資産的保存為當務之急。隨著社會文明腳步的演進,部落在現代社會生活、經濟型態的快速變遷與漢族文化的長期影響下,年齡層製度的傳承鏈條快速瓦解,年輕一輩已遺忘母族的文化傳統和祖先的過往曆史。撒奇萊雅族當然也要麵對這種與其他原住民族同樣的「失落」,然而他們還必須加快腳步保留足以讓他們與阿美族區隔的族群記憶。
原住民部落文化的保存是一件與時間賽跑的工作,調查計畫的進行遠不及部落文化快速消失的速度。2007年到2008年間,有幸獲得國傢文藝基金會調查經費的贊助,得以進行花蓮地區撒奇萊雅族口傳文學的調查。作為一個漢族的實地考查者,經常抱持著忐忑不安的心,─「我不是原住民,我能做什麼?」但這樣的疑惑沒有持續太久,我看到瞭部落文化資産的調查與保存速度趕不上傳承耆老的凋零,他們就像鞦天悄悄飄落地麵的樹葉,而我們還在猶豫什麼?我彷彿聽到十九世紀英國海關職員泰勒(George Taylor)在南岬蒐集颱灣原住民族故事時的呼喚:「快來吧!否則就來不及瞭。」
本次計畫執行曆時一年,調查範圍涵蓋新城鄉北埔村、花蓮市(撒固兒部落)、壽豐鄉水璉村、豐濱鄉磯崎村、鳳林鎮山興裏(吉拉卡樣)及瑞穗鄉(馬立雲部落)。採錄小組幾乎花瞭一整年的時間穿梭於撒奇萊雅族各部落間,其中尤以計畫助理李岱融和黃嘉眉進齣部落的次數最多。這些調查成果曆經多時整理,篩選安排終將齣版,心中有無限的激動。
計畫之得以完成,應歸功於接受我們採訪的部落朋友。水璉部落的蔡金木先生、吉拉卡樣的張少清先生、磯崎部落的洪清一教授、陳義盛村長以及馬立雲部落的莊丸丁頭目,在計畫執行過程中熱心協助,讓我們看到瞭他們和許多族人為保存部落文化所做無私的努力。另外,採錄小組成員李岱融、黃嘉眉在整體計畫執行上的精細掌握;蔡可欣、賴奇鬱最後協助情節單元初稿的訂定,都讓我減輕瞭不少時間壓力。
2010年底至2011年初,接受花蓮市公所的委託,特彆針對市內撒固兒部落進行文化調查。期間有關口傳文學的調查也有不少收獲。部份受訪人曾於前次計畫執行時接受過訪談,此刻再次為我們開講故事,所述內容不盡相同。這些訪談資料因為未竟符閤市公所委託案之所需,故一併編入本書。
最後,還要特彆感謝國傢文藝基金會補助本計畫、業師金榮華先生協助定稿,學長陳勁榛教授意見之提供及中國口傳文學學會的協助齣版。
劉秀美 2011年12月於永和
我常常覺得,口傳故事比書麵文字有著一種更為原始和純粹的力量。它們不拘泥於固定的語法和字詞,而是依靠講述者的情感、語調、以及與聽眾之間的互動來傳遞意義。這本《火神眷顧的光明未來:撒奇萊雅族口傳故事(POD)》,光從書名就能感受到這種生命力。一個“口傳”的標簽,便足以喚醒我對那些關於宇宙起源、英雄史詩、或是神祇恩怨的想象。我設想,這些故事裏一定充滿瞭生動的形象,鮮活的人物,以及那些在文明發展初期,人們對世界最樸素也最深刻的理解。火神,作為一個強大的自然力量的象徵,在許多文化中都扮演著至關重要的角色,它既可以帶來光明和溫暖,也能帶來毀滅和淨化。那麼,撒奇萊雅族的火神,又有著怎樣的故事?它如何眷顧著族人,又如何在曆史的長河中扮演著某種關鍵的角色?書名中的“光明未來”更是點睛之筆,它暗示著這些古老的故事並非僅僅是迴顧過去,而是蘊含著一種積極的、麵嚮未來的精神力量。我很好奇,這種“光明未來”具體是指什麼?是族人的繁榮昌盛?是與自然的和諧共生?還是某種精神上的覺醒?這些疑問都在吸引著我,讓我迫不及待地想去一探究竟,去感受那份來自古老族群的智慧與祝福。
评分我個人非常喜歡那些能夠帶我進入一個全新世界,讓我體驗不同文化和思維方式的書籍。而《火神眷顧的光明未來:撒奇萊雅族口傳故事(POD)》這個書名,恰恰滿足瞭我對這種探索的渴望。它似乎在嚮我招手,邀請我走進一個與我已知世界截然不同的領域。撒奇萊雅族,這本身就是一個充滿未知數的符號,我對這個族群的背景、習俗、以及他們的世界觀一無所知,這反而激起瞭我更大的閱讀興趣。書名中的“口傳故事”幾個字,更是讓我聯想到那些古老而質樸的敘事方式,它們往往承載著一個民族最真摯的情感和最深刻的智慧。而“火神眷顧”和“光明未來”,這兩個意象的組閤,則讓我感受到一種力量與希望的交織。我猜測,火神在其中扮演著一個重要的角色,它可能是庇佑者,也可能是考驗者,而族人則在與火神的互動中,不斷尋求著生存與發展的道路,最終走嚮他們所定義的“光明未來”。我期待在書中讀到那些充滿想象力的神話傳說,那些關於生命、關於自然、關於族群延續的深刻寓意,以及那些或許能為我帶來啓示的故事。
评分這本《火神眷顧的光明未來:撒奇萊雅族口傳故事(POD)》的光是書名就足夠引人入勝瞭。我一直對那些古老而神秘的部族傳說充滿好奇,尤其是那些通過口耳相傳的方式傳承下來的故事,它們往往承載著民族的靈魂和曆史的溫度。書名中“火神眷顧”的意象,立刻勾勒齣一種既有力量又帶著神聖感的畫麵,讓人不禁聯想到那些古老的祭祀、熊熊燃燒的火焰以及先祖的庇佑。而“光明未來”則又注入瞭一絲希望與憧憬,似乎預示著這些故事並非隻是陳舊的過往,而是指引著族人走嚮更美好未來的燈塔。這種古老與現代、神話與現實的結閤,在我看來,是極具吸引力的。再加上“撒奇萊雅族”這個具體的指代,讓我對故事的地域性和文化獨特性充滿瞭期待。我想象著,在那些偏遠的土地上,在世代的更迭中,這些故事是如何被講述、被聆聽、被銘記的。是帶著低沉的吟唱,伴著篝火的跳動?還是在日常的勞作中,在節日的慶典上?每一種可能性都讓我對即將展開的閱讀旅程充滿瞭好奇和期待,仿佛踏入瞭一個塵封已久的寶藏之門,裏麵充滿瞭等待被發現的智慧和情感。
评分“POD”這個標注,讓我想到瞭這本書的齣版方式,或許它代錶著一種更具彈性和個性化的齣版理念,也可能暗示著這本書的珍貴和稀缺。而《火神眷顧的光明未來:撒奇萊雅族口傳故事(POD)》這個書名本身,就構成瞭一幅充滿史詩感的畫麵。我腦海中浮現齣的是古老的部落,是世代相傳的智慧,是與自然力量的深刻連接。撒奇萊雅族,這個名字聽起來就帶著一種異域的神秘感,讓人忍不住去猜測他們的生活方式、他們的信仰體係、以及他們是如何在這個世界上生存和發展的。火神,作為一種普遍存在於人類文明早期信仰中的神祇,它所代錶的力量往往是原始、強大且不可預測的。當“火神眷顧”與“光明未來”結閤在一起時,我感受到的不僅是一種祈福,更是一種對族群命運的深刻理解和積極的期望。它似乎在講述一個關於犧牲、關於重生、關於在睏境中尋找希望的故事。我好奇,在這些口傳的故事中,火神是以怎樣的形象齣現的?它是否是部落的守護者,是文明的火種傳遞者,還是審判者?而撒奇萊雅族又是如何迴應火神的眷顧,又是如何一步步走嚮他們所期盼的“光明未來”的?這些問題都讓我對這本書的內容充滿瞭遐想和期待。
评分初見《火神眷顧的光明未來:撒奇萊雅族口傳故事(POD)》這個書名,我腦海中立即浮現齣瞭一幅波瀾壯闊的畫麵。它仿佛是一扇通往遠古的門,門後是神秘的撒奇萊雅族,他們世代守護著關於火神的傳說。我一直對那些沒有被書麵文字固定下來的故事深深著迷,因為口傳的故事往往更富有生命力,更能體現講述者的情感和聽眾的共鳴。它們像流動的河水,在歲月的長河中不斷被賦予新的意義。火神,這個充滿力量和象徵意義的意象,在許多古老文化中都占據著核心地位,它既是創造者,也是毀滅者,是光明與黑暗的化身。書名中的“眷顧”二字,暗示著族人與火神之間存在著一種特殊的關係,一種被庇佑,被指引的羈絆。而“光明未來”,則為整個故事綫注入瞭希望與積極的走嚮。這不禁讓我好奇,在撒奇萊雅族的口傳故事中,火神究竟是以怎樣的姿態齣現?它如何影響著族人的命運?而所謂的“光明未來”又具體指什麼?是物質的豐饒,還是精神的升華?我迫不及待地想去傾聽這些古老的聲音,去感受那份來自火神與族人之間的神秘聯係,去探尋他們所嚮往的,那充滿希望的未來。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有