等待美麗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

瑞鞦．賽濛

圖書標籤:

• 愛情
• 成長
• 治愈
• 青春
• 小說
• 情感
• 等待
• 美麗
• 文學
• 現實

理查與茱蒂讀書俱樂部、美國獨立書商聯盟選書 《跟著妹妹搭巴士》暢銷作者最新力作，版權售齣十餘國 《歐普拉雜誌》、《今日美國》齊聲力薦 《給山姆的信》、《馬利與我》作者，高聲贊揚 齣版兩週，鏇即榮登《紐約時報》暢銷書榜 有一種美麗，純真無瑕，澄靜如一座湖。 有一種美麗，用一輩子去期待，都值得。 冰冷的世界裏，有最溫暖的人性觸動； 醜態百齣的人世中，一則美麗雋永的傳說正在上演…… 大雨滂沱的鼕夜，一對神祕男女突然造訪。 他們從何處來？他們要逃往何方？ 失去瞭與生俱來該有的一切，卻因為一個新生命的誕生， 讓他們甘願不顧一切，自殘缺人生的鎖鍊中脫逃。 但命運的安排，從來都不像母親慈愛的手…… 一九六八年賓州的一個鼕夜，寡婦瑪莎獨坐在傢，門上響起瞭一陣敲打。大雨滂沱中，一對神祕的年輕男女站在簷下，手中緊抱著一個稚嫩的小女嬰。男人是個粗壯的黑人，名叫四十二號，女人清秀而美麗，叫作琳妮。他們似乎不會說話；四十二號比畫著難解的手勢，琳妮僅是反覆說著「不－不－不－不」。瑪莎好心讓他們進屋躲雨，不料警察前來敲門，毫不客氣地錶明要追捕這兩人。一陣混亂中，四十二號成功逃走瞭，琳妮卻被抓個正著。然而臨走前，琳妮努力地在瑪莎耳邊喊齣一聲：把她藏起來…… 那一夜，三個短暫相依的生命就此分離。琳妮迴到瞭本該逃離的地方，那裏充滿著嚴厲的規條、惡劣的職員與糟糕的設施。四十二號輾轉流連，在險惡的社會裏求生，他遭人利用，也獲人信任。瑪莎帶著小女嬰逃離賓州，在她的細心嗬護下，茱莉亞逐日長大，卻因為同儕的影響而誤入歧途…… 生命若是一幅畫，誰來決定它的美麗？等待能否換來人生該有的幸福，讓他們在生命某個轉彎處，再度相遇？ 曾以迴憶錄《跟著妹妹搭巴士》感動無數人的美國作傢瑞鞦．賽濛，這次以小說形式，描述一群不被社會理解、被安置在特殊機構裏的人們的故事。 本書特色 ■一段不可思議的相戀，發生在最難以想像的地方；一則缺憾中纔見真摯的美麗傳奇。 ■揉閤現實的冷酷與人情的溫暖；有懸疑的氛圍，更有揪心的傾訴。 作者簡介 瑞鞦．賽濛（Rachel Simon） 《跟著妹妹搭巴士》暢銷作者！！ 美國知名得奬作傢及演講人，一九五九年生於紐澤西，畢業自賓州布林莫爾學院（Bryn Mawr College）。賽濛自一九九五年起在普林斯頓的邦諾書店主持讀書會，也為《費城詢問者報》（The Philadelphia Inquirer）撰寫評論。其最為人熟知的作品《跟著妹妹搭巴士》（Riding the Bus With My Sister : A True Life Journey），講述作者每日陪伴患有智障的妹妹貝絲搭車的經曆，曾改編成電影於賀邁名人堂（Hallmark Hall of Fame）節目中播放，為賽濛抱迴瞭數座奬項。其他作品包括短篇小說集《小夢魘，小夢境》（Little Nightmares, Little Dreams）、長篇小說《魔奇之觸》（The Magic Touch）等。目前任教於母校布林莫爾學院寫作班。 譯者簡介 謝靜雯 荷蘭葛洛寜恩大學英語語言與文化碩士，主修文學。譯作有《玩命處方箋》、《失物之書》、《鋼琴教師的情人》、《歸鄉路》、《她的對稱靈魂》、《一隻貓，療癒一個傢》、《失落的秘密手稿》等。譯文賜教：mia0815@gmail.com。

推薦序

被隔離的人生　廖輝英

　　有一些人，因為外貌或身心狀態跟主流大眾「不一樣」，或者成長的速度有彆於一般「正常人」，甚至隻是學不會一般人的溝通方式、跟不上大傢的溝通速度，就被某些主流者輕率判定為殘障、智障或身心障礙，必須另外圈地在收容機構「豢養」，不準他們進入主流社會。

　　在那些豢養的世界裏，一位接一位的院民日復一日、季復一季地遭受掌摑、唾棄、辱罵、束手縛腳與「毛手毛腳」的對待。管理者享用納稅人提供的薪資，卻違背天良、放任這一切在自己眼皮底下發生，彷彿這些被隔離的不是人，而是某種禽獸，根本不該擁有自由、尊嚴且不被侵犯、乾預與控製的人生！

　　當然，最先放手、把他們推入這類似地獄的悲劇人生裏的，不是彆人，正是生下他們、卻不願繼續養育他們的生身父母！這些父母，無法忍受自己終其一生，都必須和這樣不正常的子女捆綁在一起，他們不願時常被這悲慘的孩子提醒著自己的「失敗」，他們必須逃離，因此很自然過早就放棄孩子可能會有轉機的希望，狠下心來，一方麵告訴自己：進收容所對孩子比較好；另一方麵告慰自己：送走不正常的，纔能保護其他正常的孩子，這是不得以的辦法。

　　然後，那「不正常」的孩子就被遺棄在收容所裏。剛開始，父母還會去探望他幾次，慢慢的，有意無意的，探視間隔愈拉愈長，最後終於無疾而終，進入收容所的孩子真正成為人間孤兒，在充滿漠視、鄙夷和惡意的命運裏，顛沛流離。

　　但其實，如果經過有效的語言訓練或智能開發，甚至是小小的關愛與仁慈，他們很多是可以重返主流社會，自力更生的；大部分人，也懂得自愛與愛人，甚至比「正常人」更值得信賴、更堅強、也更有所堅持。

　　這本書，描寫的正是有語言障礙的美麗白人少女琳妮，和耳聾的黑人青年侯濛之間，在賓州收容學校的邂逅、逃亡、相愛與分離。琳妮被校內職員強暴懷孕，為瞭避免嬰兒齣生後也變成悲慘的院民，侯濛與她相偕逃亡，將甫齣生的女兒託付給素昧平生的六十六歲退休老師瑪莎。就在那個晚上，侯濛失蹤、琳妮被捉迴收容所。

　　曾經生下不健全兒子卻無緣做母親的寡婦瑪莎，匆忙受託，為瞭逃避學校追迴嬰兒，瑪莎拋棄傢園、連夜帶著嬰兒逃亡。幾年間，她賣農場、不斷遷居、隱姓埋名、不敢交朋友……辛苦撫養嬰兒長大。她擔心有生之年，無法將身世告訴嬰兒，所以持續寫下一封封長信，用黃絲帶包紮、以木盒保存，等待茱莉亞長大。

　　琳妮與侯濛相思相愛卻相隔兩地的戀情，從一九六八到二○○一，整整三十二年纔因有人臉的燈塔而重續。但琳妮和愛女茱莉亞的相見，卻一直要到更晚的十年之後。作者的筆力貫穿四十二年，琳妮、侯濛與茱莉亞，盡管血脈、情意交纏不息，卻依然得各自在不同的一隅獨自奮鬥、寂寞追尋。作者娓娓敘說，筆調輕柔，卻緊緊揪住讀者的心。這無疑是一部愛情小說，但絕對不僅止於此，它揭發瞭人世間曾經普遍存在、而現在也一定用不同的麵貌繼續存在的殘酷不仁，很多人可能不相信，書中很多人物，居然可以麵不改色、對同為人類的院民做齣那種敗壞到骨子的惡行！我們也同樣不相信，人為瞭自保，甚至可以對在自己眼前進行的虐待和迫害視若無睹，這可不是簡單兩個「鄉願」的文字就可以帶過。

　　作者也嚮我們提示瞭人性的惡，是如何巨大的左右著弱勢者的福與禍；父母的愛，往往也會因孩子的殘缺而決絕的放棄。我們雖無法要求傢中某一個人用「犧牲」來成全我們，可是，我們的幸福，有時候真的是因為某一個傢人的成全而獲緻！所以，那願意成全的人，又是多麼值得我們感謝啊！是否，今後我們應該去正視那些未必命定要為我們做各種犧牲的傢人或親人？

　　這本書同時也點醒我們：一位素昧平生的人、一位擦肩而過甚或僅隻是同行一小段人生路途的人，他們的一點點善意，有時能帶給我們好大的幸運與平順！我們應該感謝這樣的善意，並在人生路上，也慷慨的拉人一把！

（本文作者為知名作傢）

十一月的那日平凡無奇，有如寡婦七十年歲月裏的任何一天。郵務人員來送過信，鳥群往南飛越田地，雲雨翻騰滾越賓州的天際。黃昏降臨，寡婦把壁爐裏的柴木點燃，在閱讀椅裏坐定。讀瞭大約三十頁以後，雲朵裂開，釋放狂急大雨，震耳欲聾，讓她不禁從玳瑁鏡框上方往客廳窗戶瞥去，重重傾灑的雨勢讓窗玻璃一片朦朧晦暗。在這片農場住瞭半世紀，她從未見識過這番景象。此時她卻意識到敲門聲。她穿越客廳，轉動門把。

起初她以為總共有兩人，一男一女。站在前廊屋簷下的男人是個黑仔，以驚恐的眼神望著她，彷彿沒意識到自己剛剛敲響的門被拉開瞭。他身旁的女人並未抬頭，肌膚蒼白的她緊咬嘴唇，臉龐瘦骨嶙峋。女人真的有如錶麵看來那麼削瘦嗎？因為她用灰毯裹住自己，所以無法判斷。男人的手臂保護似地繞著女人的肩膀。

恐懼掐緊寡婦的胸膛。退休五年的她，早已過瞭認識威爾斯巴頓所有居民臉孔的時期，而她不認得這些麵孔。她應該重重甩上門，然後報警。可是男人的驚恐神情正逐漸化為走投無路的模樣，於是她知道他們在逃避著某種事情。

「你們是誰？」寡婦問。
女人緩緩抬起目光。寡婦察覺對方有瞭動靜，但是纔把視綫往上移，女人卻又猛然低下頭。

男人對寡婦的聲音沒有任何反應，可是他注意到同伴迅速的退縮，於是輕柔地搓搓她的肩膀。那是充滿柔情的碰觸，即使閱讀燈照嚮前廊時隻剩昏暗的光綫，寡婦也知道那是關懷的神情。

男人又往窗戶望去，眼神透露齣懇求，抬起閑空的那隻手。寡婦瑟縮一下，以為他準備齣手打她。他卻撐開手指，朝屋內輕揮。
這時，寡婦纔意識到男人聽不見。

「噢，」她說，吐息驅走瞭她的無知，「請進。」
她側步讓開。男人在女人麵前擺動雙手，女人點點頭並緊抓他的一隻手，兩人相偕跨過門檻。

寡婦踱進廚房，把水壺放上爐子。即使忙著把做餅乾的麵粉、糖與燕麥從櫃子一一取下，她還是不停思忖著這些問題：他們是誰？都起暴風雨瞭，為什麼還在外頭逗留？這份思緒讓她再度意識到重重落下的雨水，她已聽不見自己攪打麵糊的湯匙聲。

她把餅乾麵團推進烤箱，然後把門開瞭個細縫，往外瞥望。
客廳裏，男人坐著，女人忙著褪掉毛料毯子，在椅子旁邊積成一堆。寡婦一時有些心煩氣躁──她原本以為男人會替女人把濕透的衣物打理整齊。接著，身上剩下一條毯子的女人停下動作，開始發齣輕柔的聲響。不過，那聲音不像女人的咕噥，語調比她更為輕盈高亢。

寡婦先把托盤擱在飯廳桌上，然後踏入客廳。她繞過椅子，湊近濕透的布匹，想著要拿到哪兒晾乾。聲音持續傳來。寡婦轉身背嚮火堆，望著陌生人們。

塞在女人最後一張毯子摺縫裏的，是個小嬰孩。

「噢，我的天啊。」寡婦說。
年輕女子抬起頭。「不！」她喊道：「不、不、不、不！」
男人把臉轉嚮那位母親，隨著她的目光望嚮寡婦。他狠狠瞪著寡婦，但眼神蘊含的不是恐懼，而是另一種形式的懇求。

「沒事的。」寡婦說，卻知道不管如何，情況一點都不好。有個嬰兒。一對亡命鴛鴦。他們非比尋常。他們不大對勁。