凡妮莎的妻子 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

茱迪．皮考特

圖書標籤:

• 女性文學
• 愛情
• 婚姻
• 傢庭
• 成長
• 情感
• 小說
• 現實主義
• 心理
• 女性視角

我不相信你會在某天醒來時，突然發現自己是同性戀。 但是我的確相信你會在醒過來的時候明白， 生命中如果少瞭某個人，你絕對沒辦法度過餘生。 同性戀不是生活方式，這是天生碰巧的事。其次，我沒有選擇去讓女人吸引我，這是天性。同性戀和異性戀一樣，都不是選擇。難道男人受女人吸引是經過選擇的嗎？ 「我是凡妮莎，以前我不太注意柔伊，一直到我發現她沉到YMCA的遊泳池底之後，情況纔有瞭轉變。那時我以為她要自殺，她剛失去得來不易的胎兒，丈夫也跟她離瞭婚，發現罹癌的她不得不拿掉子宮，陪伴她爬齣榖底是我所能給予的唯一幫助。現在我們共組瞭新傢庭，希望拿柔伊前段婚姻所培育的冷凍胚胎來生兒育女，用我的子宮加上她的卵子一起創造齣傢庭新成員。」 柔伊的前夫必須簽署放棄文件放棄胚胎，受洗成為基督徒的他無法認同我們的關係，更不能接受未來孩子是在同性戀傢庭中成長，他決定要透過法律途徑將胚胎取迴。他有龐大的基督教會作為後援，但是我和柔伊誓言抵禦所有的睏難，共同麵對外界粗暴的質疑和檢視，捍衛我們的愛情與傢庭。 作者簡介 茱迪．皮考特　Jodi Picoult 1967年生於紐約長島。普林斯頓大學創意寫作學士，哈佛教育碩士。 她的作品已經被翻譯成三十多種語言，並在四十餘個國傢發行銷售，繁體中文版有：《姊姊的守護者》、《事發的19分鍾》、《第十層地獄》、《換心》、《死亡約定》、《小心輕放》、《當愛遠行》、《完全真相》、《失去的幸福時光》、《傢規》、《魔鬼遊戲》、《凡妮莎的妻子》（依颱灣商務齣版時序）。皮考特眾多著作中的《死亡約定》、《完全真相》、《Salem Falls》已被改編成電視電影集，暢銷著作《姊姊的守護者》並翻拍成電影於全球上映。 其在2003年獲得美國新英格蘭最佳小說奬，並榮登《紐約時報》暢銷作傢之列，多部作品皆一齣版便盤據《紐約時報》暢銷書排行榜第一名數週之久。 目前皮考特和丈夫及三個子女住在新罕布夏州。個人網站：www.jodipicoult.com。 譯者簡介 蘇瑩文 輔仁大學法文係畢業，曾任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現為英、法文自由譯者。譯有《當愛遠行》、《鄰人》、《魔鬼遊戲》、《凡妮莎的妻子》（以上皆由颱灣商務齣版）、《再見，寶貝再見》、《沉默的十月》、《停屍間日誌》、《遺失的薩林魔法書》、《莎拉的鑰匙》、《怪盜紳士亞森．羅蘋》、《金發毒物》等書。

推薦序一

茱麗葉與茱麗葉，也能有愛情的圓滿結局　　　　　　　　　　

　　「兩個女生在一起，能有什麼未來？」相信這是許多嚮傢人齣櫃的女同誌，一開始時最常麵臨到的質問；妳，準備好如何迴答瞭嗎？生活在同誌婚姻尚未閤法化的颱灣，光是齣櫃都有睏難瞭，於是，很多人寜願或被迫躲在衣櫃裏，很多事，不說、不提，大傢相安無事，日子也這麼過瞭。

　　茱迪．皮考特的新作《凡妮莎的妻子》，細膩刻劃同誌間的情感、婚姻、身分認同及親子關係，從主角人物的不同角度轉換洞悉人性的脆弱及堅強，更藉由包涵豐富醫學及法律知識架構的書寫脈絡，將我們帶入瞭同誌生活的真實藍圖，高潮迭起、扣人心弦的流暢內容，直到齣奇不意的結局，有如一隻強心針，讓人深切感受到：當你堅持信念，做對的事，逆境也將轉嚮。

　　還記得看完《姊姊的守護者》的撼動，不是熱淚盈眶，而是刺痛心房無斷延伸的想像：如果這樣的情況，發生在我身上，我將如何麵對？人在麵對自己最親的人及自身權益時該如何自處？看到茱迪．皮考特的新作《凡妮莎的妻子》既驚又喜，擅長描述傢庭、人性與人權錯縱復雜的心理與掙紮的她，將觸角延伸至同誌議題而且主角還是女同誌，書中觸及同誌婚姻及生育問題，對於兩位女主角的情感互動及心態轉換更有著深刻的描寫。

　　女主角柔伊的媽媽黛拉，從震驚到支持，在法院力挺女兒和她的伴侶與前夫爭取胚胎使用權時說道：「她（女兒的同性伴侶凡妮莎）讓我女兒快樂，對我來說，這一嚮是最重要的事。」字字愛的力量鏗鏘清澈，讓我迴想十年前與媽媽、姊姊坐在車內，第一次說齣「其實比較喜歡女生」的情景，車內的氣氛凝重，一時間最親密的傢人相視無話；十年後的今天，書桌上會齣現同誌新聞的剪報、農曆年時女友也融洽一起與傢人過年。跟著黛拉的心情起伏，內心的幸福暖意也隨之漫延，有幽默的、溫馨的、冷漠的、諷刺的、感人的，但相同的是，隨著時間嬗遞，多數的父母最終都願意祝福茱麗葉與茱麗葉的愛情。

　　《凡妮莎的妻子》是異性戀與雙性戀、同性戀之間的橋梁，更讓我們有勇氣麵對生命中各式艱難的挑戰及在麵對與自己不同的人時的包容與接納。有一天，當你走在街頭，看見兩個母親手牽手推著嬰兒車，請給她們一個微笑的眼神吧！因為，她們所受的考驗，是所謂「大部分」人的壓力與評斷，但她們所經曆的與所堅持的，絕對足以讓她們的小孩在幸福與愛中成長。

王安頤∕LEZS雜誌總編輯

推薦序二

復雜的爭議，並不復雜的答案

　　用「絕無冷場」一詞形容這部小說，我想應該不算誇張。曾經以《姊姊的守護者》擄獲廣大讀者注目的小說傢茱迪．皮考特，這次再度以她高超的人物布局、流暢的故事情節，邀請讀者直麵當前西方社會（尤其是美國）最令人頭痛的道德戰爭—同性婚姻人權vs.保守宗教勢力反撲—此一議題。

　　小說從一對嘗試人工受孕的不孕癥夫妻展開敘事，之後加入同性伴侶關係、人工胚胎爭奪大戰，並及宗教體驗與觀點歧異，乃至宗教狂熱份子對同性戀的大加撻伐。小說透過三位主角（柔伊、麥剋斯、凡妮莎）分彆以第一人稱的多角度敘事，探進三人的內在世界，也客觀鋪陳瞭各自的位置和視角，讓讀者體會她∕他們的掙紮、兩難，也看見人性中的脆弱甚至虛僞，與此同時還成功地編織情節嚮前推進，甚至還像法庭電影一般搬演瞭好幾幕精采的法庭攻防戰。

　　繼pro choice vs. pro life（主張女性生育自主權或說墮胎閤法化vs.主張胎兒生命權）的婦運和宗教之爭，同性戀的婚姻閤法化和生養子女，成為新一波的宗教戰爭對象。在美國激化、對峙的社會氛圍底下，寫作本書，我認為作者需要很大的道德勇氣。而在颱灣，經曆瞭民國一百年所謂「真愛聯盟」引起的性彆教育混戰，以及正在浮現的伴侶權益運動（簡言之，以廣義的伴侶關係取代傳統的一夫一妻製），翻譯齣版這本小說更顯得迫切和必要。

　　原文書名《Sing You Home》畫龍點睛寫活瞭小說的靈魂，而每一個字都值得品味再三。音樂在書中的重要性，不隻因女主角柔伊的職業是音樂治療師，因而有不少關於音樂治療的描寫（對於心靈療癒感興趣的讀者一定不想錯過），事實上因為音樂與人的關連如此之深，它也指涉瞭關於「人是什麼」的提問—外在我、內在我，物質與心靈，錶象和內在真實的辯證，連同醫療、宗教…等復雜的議題，豐富瞭本書更多關於人性的思辯；而什麼是Home（傢）、誰是傢人、心靈的傢和歸屬何在，更是小說裏最柔軟、最牽動人心的絲綫。

　　雖然主力在鋪陳一場當代的倫理戰爭，但小說結局提供的答案並不復雜，說穿瞭不過是「唯有愛能引領我們迴傢」這樣一句，然而我相信讀者終捲時很難不流下暖熱的眼淚！

鄭美裏∕女書文化齣版前主編

推薦序三

充滿張力的女同誌文學作品

　　一本充滿張力的女同誌文學作品，書中人物個性鮮明、內容節奏分明，尤其在兩位女主角和GLAD聯盟律師安琪拉（申張正義、嫉惡如仇）、女主角母親黛拉（醉心占蔔事業、卻又充滿趣味），共同對抗龐大勢力的保守、恐同、歧視同性戀的教會時，攜手勇敢麵對，堅持以永誌不渝的愛情、絕對的寬容與支持的母愛，竭力爭取同誌伴侶權益，小說情節在此刻達到最高潮。

　　女主角柔伊－－對音樂充滿熱愛的音樂治療師，努力以她最愛的音樂，治療憂鬱的、自閉的、安養院退休總裁……，卻因為不孕因素、失去小孩，造成婚姻關係失敗，直到遇到另一個女人……

　　凡妮莎－－使柔伊烈火焚身，卻也終於讓柔伊領悟，她等瞭一輩子，就是為瞭這個人。而凡妮莎，深愛柔伊，為爭取和柔伊共同擁有一個小孩、維護同誌伴侶權益，全心付齣。

　　茱迪．皮考特以溫暖的文字、犀利的態度，書寫關於愛情、婚姻、傢庭關係、身分認同、同誌伴侶權益，讀來深刻且令人動容。

陳靜儒∕晶晶書庫資深總監

推薦序四

有助於讓社會更深層瞭解同誌族群

　　本書描述的不隻是同誌戀情，也讓我們更加瞭解，同誌朋友想要爭取傢人、朋友、社會認同之睏境，以及睏境下的堅持，讀來令人為之動容。透過本書的細膩鋪陳，可讓讀者重新思考，現行的法律製度、社會文化，由於不瞭解，而使同誌群體不論在身分認同、婚姻權、社會權等等各種基本人權遭受粗暴對待與剝奪。

　　本書作者以細膩的文筆，深刻的描述人們在內心最私密的「傢庭關係」遭受外界粗暴的質疑與檢視時，如何應對的曆程，有助於讓社會更深層瞭解同誌族群，其與一般人不同的生命經驗與睏境。於此「颱灣伴侶權益推動聯盟」呼籲政府正視同誌權益之際，本書值得推薦！期盼藉由本書的啓示，我們都能從自身做起，一起打造友善同誌的環境，讓同誌及其親友，都能擁有溫暖的祝福及社會的肯認，陪伴他們度過，原本就已睏難重重的人生。

尤美女∕立法委員、颱灣婦權運動推手

推薦序五

即使掩捲，仍然餘波蕩漾

　　茱迪．皮考特的作品，一嚮拒絕風花雪月的粉飾太平，勇於處理具有社會爭議的主題。

　　一旦啓動閱讀，就不捨得放下。雖然不是推理或驚悚小說，但是故事情節柳暗花明，讓人持續充滿期待。即使掩捲，仍然餘波蕩漾，觸發許多思考與爭辯。小說雖然是虛構的，但是作者在《凡妮莎的妻子》中處理瞭婚姻、不孕、同性戀社群、宗教信仰、酗酒、學童自殺、音樂治療等豐富的議題，很值得細細品味。颱灣的同誌婚姻尚未閤法，真愛聯盟仍然反對同誌教育，這本書來得正是時候。

畢恆達∕作傢、國立颱灣大學建築與城鄉研究所副教授

凡妮莎
小時候，我迷上瞭《火箭砲喬》漫畫（註：Bazooka Joe，以蠟紙包裝的口香糖，包裝紙上印有虛構人物「火箭砲喬」的係列漫畫。）的奬品，例如刻著我姓名縮寫的鍍金戒指、化學魔術組，或是貨真價實的指南針。你還記得從前那些口香糖外包裝的蠟紙嗎？你一邊看漫畫，包裝紙上那層白色的粉末會跟著沾在你的手指上，說實在的，這些漫畫稱不上有趣。

推陳齣新的奬品一個比一個更奇特，隻要收集少到不可思議的《火箭砲喬》漫畫，奬品就會歸我所有。但是，沒有任何奬項比一九八五年春天那張包裝紙上提到的奬品更讓我瘋狂。如果我能存下一塊一美金，再加上六十五張《火箭砲喬》漫畫，我就可以拿到一副專屬於我的X光透視眼鏡。

整整一個星期，我每晚上床時都會想：戴上X光透視眼鏡究竟可以看到什麼東西。我想像自己看到隻穿內衣的人，走在街上的狗成瞭骷髏，我還能看穿珠寶盒和小提琴硬盒。我好奇自己是否能看穿牆壁，是否能一窺教師休息室裏麵的情景，有沒有辦法看穿華金斯女士辦公桌裏的檔案夾，找齣數學考試的答案。有瞭X光透視眼鏡，任何事都可能發生。我知道，假如沒得到這件東西，我一天也活不下去。

於是我開始存錢。攢下一塊一美金不需要多久時間，但是蒐集《火箭砲喬》的漫畫又是另一迴事瞭。那個星期，我花光零用錢買來二十塊口香糖，拿我最好的托普斯棒球卡──當年波士頓紅襪隊的羅傑．剋萊濛斯還是菜鳥──嚮裘伊．帕裏索換來幾張《火箭砲喬》漫畫（他留著這些漫畫，本來是打算拿來換個解碼戒指）。我讓亞當．華德曼摸我的胸脯，換到另外五張漫畫（相信我，我們兩個人，沒一個對這個舉動有特殊反應）。最後，在短短的幾個星期之內，我蒐集到足夠的漫畫，寄到指定地址去換禮物。再過四到六個星期，X光透視眼鏡便會成為我的囊中之物。

我隨時都在幻想，想像自己在錶象下會看到什麼樣的世界。在那個世界裏，我可以竊聽父母討論聖誕禮物的對話，在打開冰箱之前，我已經知道裏麵放瞭哪些剩菜，此外，我還可以看到最好朋友的日記內容，看看她對我是否和我對她有相同的感覺。某天，我收到一個平凡無奇的棕色紙箱。我打開箱子，掀開泡泡紙，拿齣一副白色的塑膠眼鏡。

這副眼鏡對我的臉來說太大瞭，我的鼻子根本架不住。鏡片本身不完全透明，正中央蝕刻瞭模糊的白色骨頭。當我戴上眼鏡的時候，我看到的每件物品上都印上瞭愚蠢的假骨頭。

我無法透視任何東西。
我講這個故事是要告誡你，小心哪，人一旦得到想要的東西，就注定要失望。