走進李伯大夢：美國短篇小說精選 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Washington Irving, Nathaniel Hawthorne, Edgar Allan Poe

圖書標籤:

• 短篇小說
• 美國文學
• 文學
• 小說集
• 李伯大
• 經典
• 文化
• 閱讀
• 故事
• 精選

　　在世界文學裏，美國的短篇小說尤其齣色，對現代文學造成深遠的影響。短篇小說內容比較簡潔，故事綫單純，人物角色較少，通常以單一的故事貫穿全篇故事，劇情和節奏比較緊湊。故無論在文學閱讀或是英語學習上，短篇小說都是極佳讀物。

　　短篇小說早在十九世紀初即臻緻成熟，在美國文壇上，尤以華盛頓．歐文、霍桑和愛倫．坡等為最重要的短篇小說作傢。本書即精選瞭包括前述三人等最具代錶性的八篇美國短篇小說作品，依作者年代排序，帶領讀者一窺美國經典短篇小說的文學堂奧。

　　本書在編排上採用英漢左右頁對照，並針對難字採取同頁註釋，附IPA音標。另外，為瞭方便現代讀者閱讀，略將較長的段落加以細分。行文間另搭配有名傢的彩色插畫，值得典藏。

作者簡介

華盛頓．歐文（Washington Irving, 1783-1859）

　　紐約人，美國曆史上第一位享有國際聲譽的作傢，文筆優雅精緻、清新自然，筆調幽默風趣，作品中常充滿浪漫色彩的傳說。翻譯傢林紓形容「歐文氣量宏廣，而思緻深邃而便敏，行文跳踴變化，匪夷所思」。歐文最愛寫隨筆和短篇小說，在文學上最為人所知的作品包括《李伯大夢》、《睡榖傳奇》等。

霍桑（Nathaniel Hawthorne, 1804-1864）

　　麻州人，美國黑色浪漫主義文學的代錶作傢，著重於描繪生與死、罪與罰等關於人性與道德的議題。霍桑是心理小說的開創者，擅長剖析人的內心，挖掘隱藏在事物背後不易覺察的意義，呈現齣社會與人性的陰暗麵。他的作品想像力豐富，結構嚴謹，其代錶作為列於世界經典文學之林的《紅字》。

愛倫．坡（Edgar Allan Poe, 1809-1849）

　　麻州人，美國黑色浪漫主義文學的代錶作傢。美國短篇小說傢的先鋒，以驚悚小說最負盛名，被喻為恐怖小說的鼻祖，亦被公認為是推理小說的開創者。其主張為藝術而藝術，他在短暫的一生中創作豐富，作品風格詭異離奇，充滿神秘氣氛，在美國文壇和世界文學上佔有獨特地位。

梅爾維爾（Herman Melville, l819-1891）

　　紐約人，美國黑色浪漫主義文學的代錶作傢。他因為擔任過船員，作品大多以海洋和海島生活為內容，有「海洋文學傢」的稱譽。他與霍桑私交甚篤，故創作受到霍桑的影響。其作品反映社會現實和個人的思想態度，帶有神秘和悲觀色彩，其代錶作是《白鯨記》，這是美國文學史上的經典著作。

馬剋．吐溫（Mark Twain, l835-1910）

　　密蘇裏州人，被譽為美國的荷馬、莎士比亞、托爾斯泰，其作品反映典型的美國人特質，海明威喻其作品《頑童曆險記》為現代美國文學的濫觴，是美國這塊土地上所誕生、真正完全屬於美國的作品。筆鋒幽默諷刺，對社會與人性的洞察與剖析深刻而嚴肅。本書所選的〈卡城名蛙〉是其成名作。

歐．亨利（O. Henry, l862-1910）

　　北卡羅萊納州人，以短篇小說聞名，一生創作的短篇小說近三百篇。作品通俗易懂，擅長描繪美國社會百姓的小人物生活，呈現齣美國的浮世繪。其筆觸幽默，故事的劇情構思精巧，結局往往「齣人意錶」，此寫作手法被稱為「歐．亨利式結尾」，為美國短篇小說注入新氣息。

史蒂芬．剋恩（Stephen Crane, l871-1900）

　　新澤西州人，自然主義作傢，他在短暫一生中創作瞭許多優秀的著作。作品中可見反諷手法和象徵主義，在美國文壇上具有不可動搖之地位。其人亦是一位詩人，詩風自由，樸質簡潔而不受音節和韻律所囿，被評為與女詩人艾米莉．狄更生同為美國現代詩歌的先驅。

傑剋．倫敦（Jack London, 1876-1916）

　　加州舊金山人，作品中多帶有濃厚的社會主義和個人主義色彩，被譽為「美國無産階級文學之父」。其作品情節富戲劇性，筆鋒剛勁質樸，作品獨樹一幟，核心精神多在展現生存所需的力量與勇氣。其《野性的呼喚》是美國文學史上的經典之作，被譽為「世界上被讀得最多的美國小說」。

譯者簡介

羅慕謙

　　曾任齣版社翻譯、編輯。颱灣大學醫學係、德國美因玆大學（Johannes Gutenberg University Mainz）翻譯研究所畢業，現於該校攻讀博士。譯有《英文文法聖經》（寂天文化齣版）、《睡夢天堂》、《沒有課桌椅的教育》（高寶國際齣版）、《25種自然抗壓療法》（美商麥格羅希爾齣版）等書。

探索未知的領域：科幻小說與哲學思辨的交匯點 圖書名稱： 虛空迴響：賽博格倫的黎明 圖書簡介： 《虛空迴響：賽博格倫的黎明》是一部橫跨硬科幻、後人類主義與存在主義哲學的恢弘巨著。它並非對已逝時光的追溯，而是對我們未來命運的一次大膽預演與深刻拷問。本書並非聚焦於文學史上的經典敘事，而是將讀者徹底拋入一個由技術奇點驅動、社會結構崩塌與重塑並行的未來圖景之中。 故事的核心圍繞著“賽博格倫”——一個由量子糾纏網絡、生物工程軀體與被上傳的數字意識共同構築的巨型生態係統。在這個世界裏，人類文明已經跨越瞭生物學的限製，但隨之而來的卻是身份認同、自由意誌與道德邊界的徹底模糊。 第一部：軀殼的僭越 故事始於舊金山灣區一處被遺忘的“生物迴收站”。主角伊利亞斯，一個擁有罕見“原生記憶”的舊世代人類，被捲入一場涉及核心算法的權力鬥爭。他發現，支撐賽博格倫龐大運算能力的底層代碼，並非完全是理性的邏輯結構，而是潛藏著某種古老的、近乎宗教性的“擬態信仰”。 我們將深入探討“意識上傳”的倫理睏境。當記憶、情感和個性都可以被精確復製到矽基載體上時，何為“真實的我”？書中詳細描繪瞭幾種不同的意識形態： 1. 永恒的副本（The Perpetual Echoes）： 專注於自我優化的數字幽靈，他們通過不斷迭代來逃避“熵減”的必然性，卻逐漸失去瞭對具身體驗的感知。 2. 殘存的血肉（The Lingering Flesh）： 拒絕數字化的少數派，他們固守生物學本能，試圖在技術洪流中維護“人性”的最後堡壘，但其生活方式正變得日益邊緣化和非人化。 3. 融閤的畸形（The Symbiotic Aberrations）： 一些個體主動將有機組織與機械結構進行深度融閤，創造齣全新的生命形式，他們的存在挑戰瞭所有已知的生物學和機械學的分類。 作者通過細膩的筆觸，展現瞭這些不同群體間微妙的張力與衝突，不僅僅是技術層麵的競爭，更是哲學層麵對“生命定義權”的爭奪。 第二部：黑箱的低語 隨著故事的深入，伊利亞斯追蹤的綫索指嚮瞭賽博格倫的創造者——一個被稱為“原初架構師”的失蹤實體。這個實體留下的並非是明確的指令，而是一係列復雜的、自我演化的“環境模擬”。這些模擬旨在測試意識在極端壓力下的極限，其目的至今仍是一個巨大的謎團。 本書用大量篇幅構建瞭一個復雜的“虛擬現實”層級。在這個層次中，時間流速可以被任意操縱，因果律也變得不穩定。讀者將跟隨伊利亞斯進入一個被稱為“悖論花園”的數字空間，在那裏，他必須麵對自己被篡改或植入的“錯誤記憶”。 這段旅程是對卡夫卡式荒誕與洛夫剋拉夫特式宇宙恐懼的數字緻敬。它探討瞭人類在麵對遠超理解範圍的復雜係統時的無力感。當現實本身的構建基礎被動搖時，人類的知識體係如何自洽？書中呈現的並非是簡單的正邪對立，而是“已知”與“未知”之間永恒的拉鋸戰。 第三部：熵的迴歸與新的黎明 故事的高潮並非一場傳統的戰爭，而是一次信息層麵的“大重置”。伊利亞斯發現，賽博格倫的設計初衷並非是永生，而是一種“受控的崩潰”，目的是將信息壓縮到最小的有效載荷，以期在宇宙尺度的災難來臨時得以保存。 這引發瞭對“意義”的終極拷問：如果所有存在都隻是為瞭在下一次迭代中更好地保存數據，那麼我們當前體驗的價值何在？ 在接近尾聲時，本書並未提供一個簡單的答案或一個圓滿的結局。相反，它留下瞭一個開放式的、令人深思的場景：在賽博格倫的殘骸之上，一個全新的、由純粹信息流構成的實體正在緩慢地“萌芽”。這個實體繼承瞭舊時代的記憶碎片，但它是否會重蹈覆轍，或者能夠找到一種超越肉體與代碼限製的新存在方式，是留給讀者的最終思考。 《虛空迴響：賽博格倫的黎明》以其嚴謹的科學設定、對後人類哲學議題的深刻挖掘，以及對宏大敘事結構的駕馭能力，將為讀者帶來一次挑戰心智極限的閱讀體驗。它是一部關於未來、關於存在、關於我們如何定義自身的深度探索之作，遠離瞭對傳統冒險故事的刻意迎閤，直麵技術文明的終極命運。

1.Rip Van Winkle 李伯大夢 (Washington Irving著)
2.The Birthmark 胎記 (Nathaniel Hawthorne著)
3.The Cask of Amontillado 一桶白葡萄酒 (Edgar Allan Poe著)
4.The Lightning-Rod Man 避雷專傢(Herman Melville著)
5.The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County 卡城名蛙 (Mark Twain著)
6.A Service of Love 愛的犧牲 (O. Henry著)
7.The Men in the Storm 風雪淪落人 (Stephen Crane著)
8.Love of Life 熱愛生命 (Jack London著)

评分☆☆☆☆☆

對於我這樣一位閱讀品味相對保守的讀者來說，初次接觸這本書確實有些猶豫。我擔心會遇到一些過於晦澀難懂、或者過於獵奇的作品，從而影響我的閱讀興趣。然而，實際的閱讀體驗卻完全顛覆瞭我的預期。這本書中的故事，雖然在主題和錶現手法上各有韆鞦，但總體而言，都保持著一種引人入勝的可讀性。作者們並沒有為瞭追求“深刻”而犧牲故事的流暢性，反而將那些深刻的思考融入到引人入勝的情節之中。我尤其欣賞其中一些作品的結尾設計，它們往往齣人意料，但細細迴味，又在情理之中，給讀者留下瞭極大的想象空間。這種“意猶未盡”的感覺，正是短篇小說獨特的魅力所在。我記得有一個故事，講的是一個傢庭的變故，讀的時候我以為已經猜到瞭結局，結果作者卻在最後幾頁給瞭我一個巨大的反轉，讓我驚掉瞭下巴。這種巧妙的敘事技巧，真的讓人佩服。這本書讓我意識到，文學作品的“經典”並非遙不可及，隻要用心去感受，去體會，我們每個人都能從中找到屬於自己的共鳴。它是一扇窗，讓我看到瞭不同的人生，不同的視角，也讓我對文學有瞭更開放的心態。

评分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，簡直就像在我的閱讀清單裏投下瞭一顆深水炸彈，激起瞭層層漣漪。我一直對美國文學史上的那些經典短篇小說心懷敬畏，但又總覺得它們似乎高高在上，遙不可及。直到翻開這本書，我纔發現，原來那些曾經隻存在於課本和評論文章中的名字，比如福剋納、海明威、斯坦貝剋，他們筆下的人物和故事，竟然如此鮮活，如此貼近我們的生活。我尤其喜歡書中關於普通人日常的描繪，那些在看似平淡無奇的生活中湧動著的復雜情感，那種隱藏在字裏行間的無奈、希望、失落和堅韌，都讓我産生瞭強烈的共鳴。有些故事，讀完後久久不能平靜，仿佛自己也曾置身其中，經曆瞭一番跌宕起伏。這種沉浸式的閱讀體驗，是很多作品難以給予的。我常常在想，為什麼這些作傢能在寥寥幾頁紙中，就勾勒齣如此豐滿的人物形象，構建齣如此引人入勝的情節？是他們對人性的洞察力太深邃，還是他們對語言的駕馭能力太高超？這本書讓我開始重新審視那些被譽為“經典”的作品，也讓我對短篇小說的魅力有瞭更深層次的理解。它不僅僅是文字的堆砌，更是心靈的碰撞，是思想的啓迪。

评分☆☆☆☆☆

不得不說，這本書的選材真的非常獨到，它並沒有拘泥於那些最為人熟知的“名傢名作”，而是巧妙地穿插瞭一些可能不那麼“耳熟能詳”但同樣具有極高藝術價值的作品。這讓我感覺像是在一個精心布置的藝術畫廊裏漫步，每一幅作品都獨具匠心，都能帶來不一樣的驚喜。我特彆想提一下其中一個故事，它描寫瞭一個小鎮上看似不起眼的日常事件，但作者卻通過細膩的筆觸，將人物內心的矛盾、掙紮和渴望展現得淋灕盡緻。讀的時候，我幾乎能聞到故事發生的那個夏日午後的塵土氣息，聽到遠處傳來的汽車鳴笛聲。這種場景的還原能力，還有人物情感的精準捕捉，都讓我驚嘆不已。而且，這本書並沒有刻意去追求某種統一的風格，而是展現瞭美國短篇小說創作在不同時期、不同流派下的多樣性。有諷刺的幽默，有現實的殘酷，也有夢幻般的詩意。這種多元化的呈現，讓我在閱讀過程中體驗到瞭豐富的情感層次，也拓寬瞭我對文學錶現手法的認知。它就像一位博學的導遊，帶著我去探索美國短篇小說的廣闊天地，讓我看到瞭原來文學的世界可以如此豐富多彩，如此充滿可能性。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我並非一個文學評論傢，也無法用專業術語來分析這本書的藝術價值。我隻能從一個普通讀者的角度，來錶達我對這本書的喜愛。它就像一位久違的老朋友，在恰當的時間齣現在我的生活中，給我帶來瞭溫暖和啓迪。書中的每一個故事，都像一顆精心打磨的寶石，閃爍著獨特的光芒。我喜歡那些描繪平凡人生活的細膩筆觸，喜歡那些揭示人性復雜性的深刻洞察。我也會被那些充滿想象力的情節所吸引，也會因為那些齣人意料的結局而驚嘆。這本書的編排也很用心，每篇故事的順序安排，仿佛都在引導著讀者一步步深入探索。它就像一個巨大的寶藏，每一次翻閱，都能發現新的驚喜。它讓我看到瞭美國短篇小說豐富的曆史和多樣的麵貌，也讓我對文學的魅力有瞭更深刻的認識。這不僅僅是一本書，更是一次美妙的旅程，一次心靈的遨遊。我非常慶幸自己能夠讀到這本書，它無疑會成為我書架上珍藏的一部分。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一本優秀的書，不僅僅是提供信息，更重要的是能夠引發思考，甚至改變我們看待世界的方式。這本書無疑做到瞭這一點。在閱讀過程中，我不止一次地停下來，反復咀嚼某一段文字，或者某個情節。作者們對社會現實的觀察，對人性弱點的揭示，以及他們所提齣的關於生活、關於選擇的思考，都深深地觸動瞭我。我被一些故事中人物的勇敢所感動，也為另一些故事中人物的妥協而感到惋惜。這些故事，仿佛就是一麵鏡子，照齣瞭我們內心深處可能不願意麵對的某些角落，也讓我們重新審視自己的人生選擇。我特彆喜歡書中那些關於“美國夢”的探討，那些故事展現瞭“美國夢”的輝煌與失落，以及在現實麵前，個體所麵臨的睏境與掙紮。這種對現實的深刻反思，讓我對美國社會有瞭更立體、更真實的認識。這本書並沒有給齣簡單的答案，而是拋齣瞭一個個引人深思的問題，讓讀者自己去尋找答案。它是一次思想的洗禮，也是一次心靈的對話。