☆☆☆☆☆




點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

為了生存，人們通常是健忘的， 但歷史應該被如實記錄下來。 恐懼不是生存的方式…… 死亡不過是生命的一個階段罷了， 我們沒有什麼值得恐懼的。 美國國家書卷獎得主哈金最新長篇小說。 繼《等待》後最受注目的長篇小說。 中國版《辛德勒的名單》! 故事以1937年南京大屠殺為背景，描述時任金陵女子學院校長的美籍傳教士明妮．魏特林，在日軍侵犯南京之際，以自己美國公民身分留守當地，保衛避居在校內超過一萬名無助的中國婦孺。本書描述明妮當時如何與日軍斡旋攻防的經歷，及至回到美國，明妮依舊鎮日為大屠殺期間，無力保護而犧牲的生靈哀悼…… 哈金以近乎新聞報導的方式，描寫戰爭的暴行，素樸的文字傳達出更深沉的力量。明妮．魏特林是真實人物，小說中她以基督教徒的身分為上帝服侍。然而就像所有偉大的英雄一樣，明妮竭心盡力，雖然受眾人愛戴，卻也不免落人口實、遭人非議，使她最終因自己的無能為力而精神崩潰，走上絕路。哈金描寫人性的功力在此又可見一斑，使本書既有史詩般記錄歷史的宏大格局，又有小說刻畫人物的細膩之處。 作者簡介 哈金 本名金雪飛，1956年出生於中國遼寧省。曾在中國人民解放軍中服役五年。在校主攻英美文學，1982年畢業於黑龍江大學英語系，1984年獲山東大學英美文學碩士。1985年，赴美留學，並於1992年獲布蘭戴斯大學(Brandeis University)博士學位。現任教於美國波士頓大學。 著有三本詩集：《於無聲處》(Between Silence)、《面對陰影》(Facing Shadows)和《殘骸》(Wreckage)；另外有四本短篇小說集：《光天化日》、《新郎》、《好兵》，和《落地》；六部長篇小說：《池塘》、《等待》、《戰廢品》、《瘋狂》、《自由生活》、《南京安魂曲》。 短篇小說集《好兵》獲得1997年「美國筆會 / 海明威獎」。 長篇小說《等待》獲得了1999年美國「國家書卷獎」和2000年「美國筆會/福克納小說獎」，為第一位同時獲此兩項美國文學獎的中國作家。 《新郎》一書獲得兩獎項：亞裔美國文學獎，及 The Townsend Prize 小說獎。《等待》一書則已譯成二十多國語言。 《戰廢品》一書入選2004年《紐約時報》十大好書。 《自由生活》為2007年33萬字長篇小說，是作者第一次將故事背景搬離中國，直視美國的作品。 譯者簡介 季思聰 畢業於北京師範大學歷史系，1989年赴美留學，先後獲教育學碩士和圖書館學碩士，現在美國新澤西州某公立圖書館任職。著有《魂不守舍》，與他人合著《一家之言》、《格林斯潘傳》等書，翻譯出版有長篇小說《戰廢品》（哈金英文原著，原著獲美國筆會 / 福克納獎）和《自由生活》（哈金英文原著）。

第一部　首都淪陷
本順總算開口說話了。我們聚在飯廳裏，聽那孩子講了整整一晚上。他說：「那天下午，魏德林院長要我把進咱們難民營隨便逮人的情況報告給拉貝先生，我就國去了安全區國際委員會總部。我就要到那兒時，被兩個日本兵攔住，一個用刺刀對著我肚子，另一個把槍戳在我背上。他們把我的紅十字袖章扯下來，朝我臉上打了好幾拳。然後他們把我押到了白雲寺。廟裏邊有個池塘，水裏有不少鯉魚和鱸魚。和尚們早都跑得光光了，就剩兩個老的，已經被他們打死，屍首給扔在廁所裏。日本兵想捉魚，可又沒有網。有個當官的朝池塘裏把手槍子彈打光，也沒打中一條魚。另一個往水裏扔了幾顆手榴彈。轟隆隆一陣巨響之後，鱸魚鯉魚都被震昏了，肚皮朝上地漂在水面上。日本鬼子用刺刀戳著我們四個中國人，命令我們脫掉衣服下水，把魚都撈上來。我不會游泳，怕得要命，也只好跳進池塘去。那水冰冷刺骨，幸好只有齊腰深。我們把所有半死的魚都撈上岸，日本兵用槍托砸魚頭，把魚打死，拿麻繩穿了腮，串成串兒，繫在扁擔上，讓我們給抬到他們兵營去。那些魚都很大，每條至少十二三斤。

「日本兵晚飯吃炸魚，可什麼也不給我們吃。不僅不給吃的，還讓我們赤手去撿他們騎兵留下的馬糞。天快黑時，他們又把我們押到一個彈藥庫去裝卡車。加上已經在那邊的，我們共有十一個中國人在給他們幹活，把子彈箱都搬上卡車。裝完之後，他們又要我和另外三個人跟車去下關。那一帶那麼多房子都被燒了，看得怕人，很多房子的火還在燒著，火苗子劈哩叭啦，燒得呼呼響。一路上的電線杆都起火了，就像一根根大火把似的。沒毀的只剩下揚子旅館和一座教堂了。卡車在一個小斜坡停下，我們又從車上往下卸彈箱。岸邊不遠集中了好大一群人，上千都不止，裏邊有中國士兵，也混著很多老百姓，還有女人和孩子。有幾個人在人群裏舉著白旗，旁邊一棵樹上懸掛著一條白單子。離人群不遠的路堤上，停著三輛坦克，坦克上的炮塔就像倒扣的大盆子，炮口都對著人群。離我們不遠的地方，一些日本兵圍著插在地上的一面戰旗坐成一圈，從一個用稻草蓆子裹著的大桶往外舀出米酒喝著。一個當官的走過來，大吼了幾聲命令，可是機關槍旁邊那些當兵的，你看我我看你，都沒行動。那當官的發火了，一把拔出刀來，用刀背猛剁一個當兵的，啪，啪，啪！然後，他的眼光又落在我們幾個蹲在旁邊的中國苦力身上。他把刀一舉，發出一聲狂吼，衝著我們當中最高的一個撲過來，一刀劈掉了他的腦袋，兩股子鮮血噴向空中足有三尺高，那人一聲都沒來得及哼出來就倒了下去。我們全都跪倒在地，不停地磕頭，求他饒命。我嚇得尿了褲子。

「機關槍旁邊的士兵先是目瞪口呆，接著一挺機關槍先開了槍，然後是另外兩挺。其他地方的機關槍，緊跟著也都響了起來，坦克也跟著開了火。人群炸了窩，連喊帶躥，可是擠得太密，每一顆子彈都能射穿好幾個人。不到十分鐘，他們就全倒下了。一群士兵跑過去，看見沒有斷氣的就用刺刀刺死。我嚇壞了，止不住地發抖和叫喊。旁邊一個工友一把抓住我的頭髮狠命一搖，說，『不要出聲！別把他們引過來。』我才住了聲。

「我們跟著卡車回來，給日本兵搬運他們的戰利品，主要是傢俱。他們並不是什麼都留，把很多東西扔進他們營部前的火堆裏。火堆上，插在鋼條上烤著的有豬有羊，還有分成一塊塊的水牛，火上還燒著幾個滾開著的大鍋，到處飄著烤肉的味道。那天夜裏，他們把我們鎖在一間屋子裏，給了每人一個飯糰和一杯水。後來兩天，他們把我們押到中央大學那一帶，又是給他們搬運戰利品。他們把每一處房子裏值錢的東西搶光之後，就一把火把房子點著燒掉。有個日本兵還帶著撬開保險箱的工具，不過他們一般不用工具，就在保險箱底部鐵皮比較薄的地方安顆手榴彈把它炸開。他們很喜歡手錶和珠寶，所以專找那些東西。有個很年輕的傢伙還搶來一部嬰兒車。我弄不明白他要那個幹什麼用，他年紀輕輕不會有孩子的。

「後來，他們帶了我們六個人出了城，向東到了句容，我們在那邊幹了一天，運炮彈和彈殼。到了晚上，他們把我們幾個放了，說我們可以回家了。我們已經快累垮了，摸黑往回趕，也走不快，第一天夜裏只走了三十里。一路上，所有的水塘，所有的小河裏都有死屍，人的屍首，動物的屍首，水都變了顏色。渴極了的時候，我們只好喝那些臭水。天哪，我現在還忘不了那些腐爛屍體的惡臭。有的屍體，眼球都暴出眼眶好遠，可能是因為他們身體裏有氣膨脹。我們還看見一個女人的屍體，一隻腳沒有了，黑色的血水還從傷口往外滲著，另一隻腳上穿著小小的花鞋——是個小腳。好些女人下半身光著，日本鬼子強姦完又把她們刺死了。每次經過一堆屍體，我的腿就抖得不聽使喚。

「我們不斷地被日本兵攔住。幸好，放了我們的那個當官的給我們寫了張字條，所以一路上那些哨兵沒有把我們逮起來，放我們回到了南京。有個同伴，拉肚子拉得脫了水，再也走不動了，我們什麼辦法也沒有，只能把他留在路邊，他現在一定沒命了。離他不遠的地方我們看見一個小孩子，也就兩三歲，坐在廢棄的汽車站旁邊，餓得哇哇大哭。我給了他一塊餅，可他還沒來得及吃，四個日本兵走過來，用皮靴在他身上踢來踢去。有一個鬼子掏出傢伙來，對著孩子嘴裏撒尿，聽那孩子哭聲越來越大，那幾個鬼子卻哈哈大笑。我們不敢再呆著看下去，趕快走開了。我想另外三個鬼子也會往孩子嘴裏撒尿的。他們不殺他就是他的運氣了。

「天哪，人命突然之間就變得不值錢了，死屍到處都是，有些屍體的肚子被切開，腸子都流出來，有的被汽油燒得半焦了。鬼子殺了那麼多人，把小河、池塘、水井都弄髒了，連他們自己也找不到乾淨的水喝了。就連他們吃的米飯都發紅了，因為都是用帶血的水煮的。有個日本伙伕給了我們幾碗米飯，我吃完以後，好幾個鐘頭滿嘴血腥味兒。說老實話，我根本沒想到還能活著回來，還能再見到你們。到現在，半夜裏我的心還亂跳呢。」
一邊聽本順講，我一邊把他說的都記下來。

None

南京安魂曲 電子書 下載 mobi epub pdf txt 2024

類似圖書 點擊查看全場最低價

查看全網最低價