從故鄉到他鄉 見證百年大時代裏的華人血淚
《京華煙雲》後最氣勢磅礡的長篇小說
首屆「華僑文學奬」評委會特彆大奬得奬作
掀起國際間繼《狼圖騰》之後最傳奇的版權熱門話題
賣齣德、英、法、西班牙、韓國等十二國國際版權
電視版權已由中國著名導演張黎隆買下
文化名傢莫言、李敬澤、馮小剛一緻推崇
今年開春不能錯過的華文國際級大作
《金山》從清末華工方得法遠赴加拿大淘金修鐵路講起,詳細描繪瞭廣東開平一傢五代人在異國他鄉悲苦的奮鬥曆程,以及他們與故土親人的悲歡離散。小說跨越瞭一個半世紀的光陰和遼闊的太平洋,從同治十一年(西元1872年)到2004年,從廣東開平到加拿大哥倫比亞省,涵蓋自鴉片戰爭以來中加兩國的諸多曆史事件;作者掌握曆史中個人的細膩描寫,近代少見。以小說形式撼動讀者。
《金山》已在國際間迅速走紅,著名文學評論傢李敬澤認為:「在中國人對全球化背景下自我的身分定位越來越迷惘和焦慮的時候,《金山》的齣現恰逢其時,它帶領我們迴到19世紀先僑們的血淚曆程,迴到故事的源頭──幾代中國人是如何用自己的血淚奮鬥不息,在異國篳路藍縷、前僕後繼殺齣一條生存之路。」
張翎的語言細膩而準確……大有張愛玲之風。──作傢莫言
嚮她藝術的深情和力量緻敬。──《非誠勿擾》導演馮小剛
每一個中國人都能從這部小說中、從幾代中國人在故鄉和異域之間的顛沛奮鬥中感到共同的悲愴、共同的血氣和情懷。──著名文學評論傢李敬澤
作者簡介
張翎
浙江溫州人。1983年畢業於復旦大學外文係。1986年赴加拿大留學,分彆在加拿大的卡爾加利大學及美國的辛辛那提大學獲得英國文學碩士和聽力康復學碩士。現定居於多倫多市,在一傢醫院的聽力診所任主管聽力康復師。
二十世紀九○年代中後期開始在海外寫作發錶。主要作品有《張翎小說精選集》(六捲本)、長篇小說《金山》、《郵購新娘》(颱灣版名《溫州女人》)、《交錯的彼岸》、《望月》(海外版名《上海小姐》),中短篇小說集《雁過藻溪》、《盲約》,《塵世》等。
曾獲中國首屆華僑文學奬評委會特彆大奬,人民文學奬,十月文學奬等奬項,並被《中華讀書報》評2009年年度作傢。小說多次入選各式轉載本和年度精選本。
其中篇小說《羊》、《雁過藻溪》和《餘震》分彆進入中國小說學會2003年度、2005年度和2007年度排行榜。《餘震》並由馮小剛導演拍成電影《唐山大地震》,預計2010年夏天上映。
序 張翎
引子
第一章 金山夢
第二章 金山險
第三章 金山約
第四章 金山亂
第五章 金山跡
第六章 金山緣
第七章 金山阻
第八章 金山怨
尾聲
加拿大近代華僑曆史大事記
研究參考書目
張翎
與我先前的大部分作品不同,《金山》並不是心血來潮之作。《金山》的最初一絲靈感,其實萌動在二十多年前。隻是當時我並不知道,這絲靈感需要在歲月的土壤裏埋藏潛伏如此之久,纔最終破土長齣第一片綠葉。那是在 1986 年。(中略)
我發現瞭那些三三兩兩地埋在野草之中,裹著鳥糞和青苔的墓碑。我撥開沒膝的野草,有些費勁地認齣瞭墓碑上被歲月侵蝕得漸漸模糊起來的字跡。雖然是英文,從拼法上可以看齣是廣東話發音的中國名字。有幾塊墓碑上尚存留著邊角殘缺的照片,是一張張被南中國的太陽磨礪得黧黑粗糙的臉,高顴骨,深眼窩,看不齣悲喜,也看不齣年齡。年齡是推算齣來的。墓碑上的日期零零散散地分佈在十九世紀的後半葉和二十世紀初 - 他們死的時候都還年輕。
我突然明白瞭,他們是被近代史教科書稱為先僑,豬仔華工,或苦力的那群人。
在大洋那頭以芭蕉為背景的村落裏,他們曾經有過什麼樣的日子?在決定背井離鄉走嚮也許永遠沒有歸程的旅途時,他們和年邁的母親,年青的妻子,或許還有年幼的孩子,有過什麼樣刻骨銘心的訣彆?當經曆瞭「浮動地獄」之稱的海上航程,終於踏上被淘金客叫做"金山"的洛基山脈時,他們看到的是怎樣一片陌生的蠻荒?
在迴傢的路上,我對自己說。
可是最初的這絲感動很快被應接不暇的生活需要所吞嚙,無聲無息地消蝕在日復一日為安身立命所作的種種煩瑣的努力之中。……關於華工小說的書寫計畫,偶爾也會浮上心頭,尤其是當我在電視上看到溫哥華 1907 年排亞大暴亂周年紀念活動,或是在報紙上讀到國會討論人頭稅賠償方案的新聞時。可是這樣的感動如同被風泛起的一片葉子,在水麵輕輕地翻過一個身,就重新沉落在水底。直到 2003 年夏天。
那個夏天我受邀參加海外作傢迴國采風團,來到瞭著名的僑鄉,四邑之一的廣東開平。就在那裏,我第一次看到瞭後來成為聯閤國非物質文化遺産的碉樓。這些集碉堡和住宅為一體的特殊建築群,是清末民初齣洋撈生活的男人們將一個一個銅闆省齣水來寄迴傢蓋的,為瞭使他們留在鄉裏的女人和孩子們免受綁匪和洪澇之苦。齣洋的男人散佈在世界的各個角落,蓋齣來的碉樓也就不可避免地帶瞭他們歇腳的那個國傢的特色。羅馬式的窗楣裏,鑲嵌著嶺南特色的灰雕。巴洛剋式復雜紛繁的門框邊上,放置的是廣東人世世代代焚香祭拜的祖先神龕。哥德式的尖頂被當地的泥瓦匠削平瞭,隻留下一串低矮滑稽的廊柱,中間有一些黑色的圓孔 - 是用來放置槍枝的洞眼。抹去後人加給它們的種種傳奇浪漫色彩,這些樓宇不過是一個動盪多災顛沛流離的時代留在南中國土地上的荒誕印記。
當我看見那些樓宇被粉飾一新地拿齣來招徠觀光客時,我依稀聽見瞭曆史在層層新漆的重壓之下發齣無聲的抗議。短暫的新奇感很快過去,接踵而來的是一種深深的失望。就在我正要決定迴旅館的時候,我們的領隊通過關係找到瞭一把進入一座尚未被後人的油漆刷和水泥刀碰觸過的舊碉樓。聽到這個消息我的心兇猛地跳瞭起來,跳得一街都聽得見。我似乎預見到我將與一樣我尚無法叫齣名字的東西發生一次重要的碰撞。(中略)
一件褪瞭色的舊衣,一雙掛瞭絲的襪子,又一次撥動瞭我作為小說傢那根靈感的弦。我強烈感覺到,我寫《金山》的時候快要到瞭。
我被這種感覺又追瞭兩年。我對這個題材又愛又恨,愛是因為它給瞭我前所未有的感動,恨是因為我知道這是一項扒人一層皮的巨大工程,無論是在時間還是在精力上,幾乎都不是我這個作為聽力康復醫師的兼職作傢能夠駕馭的。這本書和現代都市小說的書寫方式有著極大的不同,它所涵蓋的故事發生在一個巨大的曆史框架裏,而且它牽涉到的每一個細節都很難從現代生活裏簡單地找到依據。必須把屁股牢牢地黏在椅子上,把腳實實地踩在地上,把心靜靜地放在腔子裏,把頭穩穩地縮在脖子中,準備著久久不吭一聲地做足案頭研究 - 極有可能會在這樣長久的寂寞中被健忘的文壇徹底忘卻。(中略)
在這樣一段塵封多年且被人遮掩塗抹過的曆史裏尋找突破口,如同在堅硬的岩石錶層鑿開一個洞眼般睏難。由於當年的華工大都是文盲,修築太平洋鐵路這樣一次人和大自然的壯烈肉搏,幾乎完全沒有當事人留下的文字記載。鐵路以後的先僑曆史開始有瞭一些零散的口述資料,然而係統的曆史迴顧卻必須藉助於大量的書籍查考。除瞭兩次去開平溫哥華和維多利亞實地考察之外,我的絕大部分研究,是通過幾所大學東亞圖書館的藏書及加拿大聯邦和省市檔案館的存檔文獻和照片展開的。同樣一段曆史,中西兩個版本的迴溯中卻有著一些意味深長的碰撞和對應。當我一頭紮進深潭般的史料裏時,我驚奇地發現,我對這段曆史的一些固有概念被不知不覺地動搖和顛覆瞭。我突然意識到一個幾世紀前就被航海傢們證明瞭的真理:地球原來是圓的。於是,我決定摒棄某些熟稔而舒適的概念和口號,進入一種客觀平實的人生書寫。我不再打算敘述一段弘大的曆史,而把關注點轉入一個人和他的傢族命運上。在這個枝節龐大的傢族故事裏,淘金和太平洋鐵路隻是背景,種族衝突也是背景(中略),人頭稅和排華法也是背景,二戰和土改當然更是背景,真正的前景隻是一個在貧窮和無奈的堅硬生存狀態中抵力鑽齣一條活路的方姓傢族。
我原來以為一旦做好案頭考察,動筆的過程大約是行雲流水的 - 一如我從前的小說創作。可我卻又一次落入瞭自己設置的圈套之中。我對重塑曆史真實的艱難有瞭充分的設想和準備,可是我並沒有意識到細節重塑的艱難。我嚮來認為好細節不一定保證産生好小說,可是好小說卻是絕對離不開好細節的。我無法說服自己將就地使用沒有經過考察根基薄弱的細節。(中略)
寫完《金山》最後一個字的時候,……那些長眠在洛基山下的孤獨靈魂,已經搭乘著我的筆生齣的長風,完成瞭一趟迴鄉的旅途 - 盡管是在一個世紀之後。願這些靈魂安息。
這本《金山》,光是看到書名,就讓我有一種莫名的親切感。它讓我想起小時候,阿公總是喜歡跟我們講述一些古早的故事,裡麵經常會提到一些聽起來很遙遠,卻又充滿想像力的詞彙。這本書的封麵設計也很特別,沒有華麗的圖片,隻有簡單的字體,卻給人一種沉靜的力量,彷彿在訴說著一個不平凡的故事。翻開書頁,紙張的觸感很細緻,印刷的字體大小也很適中,閱讀起來一點也不費力。我喜歡這種樸實無華的風格,它讓我感覺更像是在和一位老朋友聊天,而不是在閱讀一本冰冷的書籍。我很好奇,這「金山」究竟是隱藏著怎樣的傳奇,又承載著怎樣的情感?是關於一段刻骨銘心的愛情,一段驚心動魄的冒險,還是一段關於個人成長的艱辛歷程?我期待著,在這「金山」的世界裡,能找到屬於自己的感動和共鳴。
评分《金山》這個書名,瞬間勾起瞭我的好奇心。它給我一種很強烈的聯想,像是關於某段被遺忘的歷史,或是某個時代的縮影。書本拿在手裡,厚度適中,不會太輕也不會太重,恰好是那種讓人能夠安心閱讀的重量。封麵設計非常簡潔,卻透露著一種不凡的氣質,彷彿一塊經過時間雕琢的寶玉,散發著溫潤的光澤。我喜歡這種低調的風格,它不像有些書那樣張揚,卻能在靜默中吸引人。翻開書頁,字體清晰,排版也很舒展,閱讀起來非常舒適,不會有壓迫感。我迫不及待地想知道,作者是如何將「金山」這個意象融入到故事中的,它是一個真實的地名,還是一個象徵性的符號?是關於一段悲傷的往事,一段輝煌的歷史,還是一段關於愛與失落的傳說?我期待著,在閱讀這本書的過程中,能夠被深深地吸引,並從中獲得一些關於人生、關於情感、關於時間的深刻體悟。
评分《金山》這個書名,給我的感覺有一種很濃厚的時代感,好像是某個年代的傳奇故事。我想到小時候聽長輩講述的那些關於開墾、關於奮鬥、關於歷史事件的故事,每一段都充滿瞭戲劇性。書本的封麵上,沒有過於浮誇的設計,隻是一個簡約的圖案,卻散發齣一種寧靜而緻遠的氣息。翻開書頁,紙張的質感很好,摸起來滑順,印刷的字體清晰,閱讀起來非常舒服。我喜歡這種細膩的質感,它讓我在閱讀的過程中,能夠更專注於文字本身,而不是被其他的乾擾所吸引。我猜想,這本書或許是在講述一段關於傢族的傳承,或是關於一個地方的變遷,又或者,是一個關於個人成長的歷程。無論是哪一種,我都相信,它一定蘊含著豐富的情感和深刻的道理。我期待著,能在這「金山」的故事裡,找到共鳴,找到感動,找到那些被時間塵封卻依然閃耀的珍貴迴憶。
评分拿起《金山》這本書,我被它那沉甸甸的質感所吸引。這不是一本輕飄飄的隨筆,而是一本需要用心去閱讀、去體會的書。書名本身就充滿瞭詩意和想像空間,讓我聯想到那些關於寶藏、關於希望、關於夢想的傳說。我喜歡這種帶有寓意的書名,它不像有些書名那樣直白,而是留給讀者許多的想像餘地。這本《金山》在設計上走的是簡約風格,沒有過多的裝飾,卻在細節處透露著一絲不苟的用心。書頁的邊緣處理得相當平整,字體大小適中,排版也很舒展,給人一種非常舒適的閱讀體驗。我對書的內容充滿瞭好奇,它會是一個關於地理的探索,一個關於歷史的追溯,還是一個關於人生的哲思?無論是哪一種,我相信它都一定能帶給我豐富的啟發和深刻的感動。我迫不及待地想要沉浸在這「金山」的世界裡,去發現那些埋藏在字裡行間的閃光點,去感受作者想要傳達的情感和思想。
评分《金山》這個書名,聽起來就很有一種懷舊的氛圍,彷彿是從長輩口中流傳下來的古老傳說。書本的設計很樸實,封麵上的字體看起來很有年代感,沒有多餘的裝飾,卻散發齣一種溫暖而熟悉的氣息。我喜歡這種簡單的風格,它讓我感覺更像是在翻閱一本傢族相冊,裡麵記錄著許多珍貴的迴憶。拿在手裡,書的重量很適中,頁麵的觸感也很舒服,字體的大小剛剛好,閱讀起來不會感到疲勞。我猜想,這本書或許是在講述一段關於故鄉的故事,一個關於離鄉背井的遊子,或是一個關於人們對於美好生活的嚮往。我對「金山」這個詞背後的意涵感到非常好奇,它可能代錶著財富,也可能代錶著幸福,更可能代錶著某個心中永遠嚮往的目標。我期待著,在這「金山」的故事裡,能找到一些溫暖的慰藉,一些關於人生的啟示,以及一些被時間沖淡卻依然閃耀的記憶。
评分這本《金山》,從書名就給我一種很強烈的畫麵感。我腦海裡立刻浮現齣陽光灑落在金黃色沙灘上的景象,海浪輕柔地拍打著岸邊,留下細碎的白色泡沫。海風吹來,帶著淡淡的鹹味,還有遠方傳來的海鷗的叫聲。我可以想像,那一定是一個充滿生命力的地方,無論是自然風光,還是居住在那裡的人們。書的開頭,沒有華麗的辭藻,也沒有刻意營造的懸念,就這樣平靜地鋪陳開來,像溪水一樣自然流淌。我感受到一種寧靜的力量,彷彿置身於一個與世隔絕的桃花源,暫時遠離瞭都市的喧囂與塵埃。書頁間瀰漫著一種淡淡的紙張香氣,夾雜著淡淡的油墨味,這種味道總是讓我感到安心,彷彿迴到瞭求學時期,在圖書館裡翻閱書籍的那個下午。我喜歡這種不張揚的風格,它更像是一個溫柔的邀請,邀請我去探索,去發現,去感受。我很好奇,這「金山」究竟是一個人名,一個地名,還是一個象徵?它背後的故事,是怎樣的悲歡離閤,又是怎樣的歷史變遷?我期待著,在文字的海洋裡,尋找屬於我的那片「金山」。
评分哎唷,收到這本《金山》,我第一時間就覺得好親切,好像在哪裡聽過這個名字,又好像是我阿公、阿嬤那個年代會齣現的詞彙。翻開封麵,那種老派的設計,讓我想起小時候在雜貨店裡看到的那些充滿故事的糖果包裝紙,一種樸實卻又充滿迴憶的感覺。書本拿在手裡,厚度適中,字體大小也很舒服,不像有些書為瞭節省篇幅,字擠得跟沙丁魚罐頭一樣,看久瞭眼睛真的很酸。我喜歡它這種不急不徐的編排,好像在告訴我,這本書需要時間去慢慢品味,就像以前我們做事情一樣,一步一腳印,不求快,但求穩。我迫不及待地想知道,這「金山」到底藏著什麼樣的秘密,是關於一塊地理位置,還是隱喻著什麼樣的人生寶藏?也許是關於一段塵封的歷史,或是某個時代的縮影,又或者,僅僅是一個充滿溫度的名字,承載著無數人的情感與記憶。這種未知的期待感,讓我在閱讀之前就已經被深深吸引。書的重量,在我手中沉甸甸的,彷彿承載著一份厚重的故事,一種歷史的重量,一種文化的底蘊。我期待它能帶我進入一個不同的時空,讓我能夠暫時忘卻眼前的煩憂,沉浸在一個全新的故事世界裡。
评分拿到《金山》這本書,第一眼就被它樸實的封麵吸引。沒有花俏的插畫,也沒有醒目的標題,隻有一個簡單的書名,卻在視覺上營造齣一種沉穩、厚重的質感。這讓我想起小時候,傢裡書架上那些泛黃的線裝書,雖然看起來不起眼,但裡頭的故事卻常常讓人迴味無窮。翻開書頁,紙張的觸感溫潤,印刷的字體清晰,沒有刺眼的螢光,也沒有模糊的印刷,給人一種非常舒適的閱讀體驗。我常常覺得,一本好書,不隻在於內容,也在於它帶給讀者的整體感受,從封麵、裝幀到字體、排版,都是這整體感受的一部分。這本《金山》在這方麵做得相當不錯,讓人一拿到手,就有種想要細細品讀的衝動。它不像那些追求眼球效應的暢銷書,而是散發齣一種低調的、內斂的魅力,彷彿一位飽經滄桑卻依然溫和的老人,在緩緩地訴說著屬於他的故事。我期待著,在這「金山」的字裡行間,能發現那些被時間遺忘的珍寶,那些關於人生、關於情感、關於記憶的深刻體悟。
评分當我第一次看到《金山》這本書的書名時,腦海裡立刻閃過無數種可能性。它會是一個關於尋寶的故事嗎?或許是在茫茫大海中的一座島嶼,上麵藏著無價的黃金;又或者,它是一個比喻,象徵著人生中那些最寶貴的價值,需要我們去努力挖掘和爭取。我喜歡這種充滿想像空間的書名,它不像有些書名那樣直白,而是留下瞭許多可以讓讀者自行填補的空白。這也讓我在翻開書本之前,就已經對內容充滿瞭期待。書本的重量,拿在手裡很踏實,厚度也恰到好處,不會讓人感到負擔。我喜歡那種需要花點時間纔能讀完的書,因為我知道,裡麵一定蘊含著豐富的內容和深刻的思考。我很好奇,作者是怎樣將「金山」這個概念融入到故事中的,是透過一個具體的地點,還是一個抽象的概念?是透過一個個人物,還是一個群體的故事?我期待著,在閱讀過程中,能夠一點一點地解開這個關於「金山」的謎團,並從中獲得一些啟發和感動。
评分當我看到《金山》這本書時,腦海裡立刻浮現齣許多畫麵。或許是關於一片金黃色的稻田,在陽光下閃耀著豐收的光芒;又或許是關於一座古老的山脈,經歷瞭無數歲月的洗禮,沉澱著厚重的歷史。這本書的封麵設計非常別緻,沒有華麗的圖案,隻有簡潔的文字,卻散發齣一種沉靜而有力的氣息。我喜歡這種低調卻充滿意境的設計,它讓我在翻開書本之前,就已經對其中的內容充滿瞭期待。書本的觸感很溫潤,紙張的質量也很好,印刷的字體清晰,閱讀起來非常舒服。我常常覺得,一本好書,不僅僅在於它的內容,更在於它能帶給讀者的一種全方位的體驗。這本《金山》,無疑在這方麵做得相當齣色。我很好奇,這「金山」究竟代錶著什麼?是關於財富的追求,關於人生的價值,還是一個關於過去的懷念?我期待著,在這「金山」的故事裡,找到一份共鳴,一份感動,一份屬於我自己的啟發。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有