圖書描述
著者信息
圖書目錄
圖書序言
圖書試讀
用户评价
這本書《新譯說苑讀本(羅)(二版)》對我的啟發真的蠻大的，尤其是它在語言的處理上，我認為做得非常齣色。作為一個常常需要在閱讀中查找生字、查閱注釋的人，我對這方麵的要求其實很高。這本讀本，它不僅僅是把原文翻譯過來，更重要的是，它在翻譯的同時，非常細心地考慮到瞭現代讀者的理解習慣。例如，對於一些古人纔懂的譬喻或者當時的社會背景，書中都有提供相當詳盡的解說，而且不會像有些學術著作那樣，把解說寫得比原文還難懂。羅譯的這個版本，我感覺他很努力地在搭建一座橋樑，讓現代讀者能夠順暢地跨越語言和文化的鴻溝。我尤其欣賞的是，它並沒有因此而犧牲掉原文的文采，反而是在保持原文精神的基礎上，讓意思更加清晰。有些地方，譯者甚至會用一些比較幽默風趣的語句來解釋，讓閱讀過程不會那麼沉重。這對於我這種平常就喜歡閱讀但又不是專攻國學的人來說，簡直是福音。它讓我能夠在享受閱讀樂趣的同時，也能夠真正地吸收其中的內容，而不是為瞭查字典而耗費太多精力。
评分說實話，一開始拿到這本《新譯說苑讀本(羅)(二版)》的時候，心裡其實是有點猶豫的，畢竟「說苑」這兩個字對我來說，總感覺離現代生活有點遙遠，可能是一堆陳年舊事，又或者是離我們太過遙遠的道理。然而，當我真的開始閱讀後，我發現我的擔心完全是多餘的。這本書最讓我驚豔的地方，在於它並非隻是將古文直譯，而是真正地去「解讀」瞭這些故事背後的智慧。作者（羅譯）在每篇故事後麵的導讀或評析，都寫得非常有見地，而且非常貼閤現代人的生活經驗。例如，有一篇講述君王如何聽取諫言的故事，作者竟然能夠引申到現代企業管理中，如何建立暢通的溝通管道，讓員工敢於提齣意見。這種跨越時空的連結，讓我讀得津津有味，也重新思考瞭許多我過去認為理所當然的事情。而且，書中的選文也很有趣，有些故事看似簡單，但細嚼之下，卻能發現其中蘊含的深刻哲理。它不是那種死闆闆的教科書，而更像是一個充滿智慧的導遊，引領我們走進古人的世界，並且從中學到一些寶貴的人生功課。我特別喜歡作者在處理一些比較隱晦的典故時，能夠提供多種可能的解釋，讓我們可以有自己的思考空間，而不隻是被動接受。
评分收到！我將盡力模仿颱灣讀者的語氣，為您的《新譯說苑讀本(羅)(二版)》撰寫五段風格各異、內容豐富且互不重複的讀書心得，每段約300字，並以「
评分」分隔。 *** 最近逛誠品的時候，無意間翻到這本《新譯說苑讀本(羅)(二版)》，說是羅譯的第二版，我對說苑這本書其實一直都蠻有興趣的，總覺得古人智慧跟現代社會好像有很多可以對照的地方。翻開來，它的排版跟注釋就讓人感覺很舒服，不會太過擁擠，也不會過於稀疏。我尤其喜歡它在一些比較難懂的詞彙或典故後麵，都有附上比較白話的解釋，有時候甚至還會引用現代的例子來輔助說明，這對我這種非歷史係背景的人來說，真的非常友善。以往讀類似的古籍，常常會因為看不懂字詞而失去耐心，這本書在這方麵做得真的很不錯。而且，我覺得作者（或說是譯者）在翻譯的過程中，保留瞭不少原文的韻味，不像有些翻譯會為瞭追求流暢而把意思都翻掉瞭。讀起來，雖然是古文，但不會感覺很生硬，反而有種親切感，好像在聽一位長者娓娓道來他的人生經驗一樣。總之，對於想接觸《說苑》但又怕被古文嚇到的人，這本絕對是個很棒的入門選擇。它不是那種隨便翻翻就可以應付瞭事的書，而是真的會讓人想要坐下來，慢慢品味，甚至做點筆記，跟作者一起思考。
评分我對這本《新譯說苑讀本(羅)(二版)》的整體感受，可以說是從「有點懷疑」到「深深著迷」。一開始，我以為這隻是一本普通的古代語錄翻譯，大概就是看看名言佳句，然後就放著瞭。但事實證明，這本書遠遠超齣瞭我的預期。它最讓我印象深刻的是，它不僅僅是提供內容，更重要的是，它在引導讀者去思考。每一個小故事、每一段對話，都好像是一個引子，讓人開始反思自己的人生。我印象特別深刻的是其中有一則關於「聽言」的文章，它探討瞭如何分辨一個人說話的真偽，以及在聽取意見時應該抱持的態度。這在現在這個資訊爆炸的時代，我覺得尤其重要。羅譯的翻譯，我感覺非常忠於原文的精神，同時又非常貼近現代讀者的語感，不會有那種生硬的、翻譯腔很重的感覺。而且，書中的結構安排也很有條理，每篇故事前麵有簡短的引言，後麵有作者的點評，這種循序漸進的方式，讓讀者很容易進入狀況，並且能夠從不同的角度去理解文章的內涵。這本書讓我感覺，讀古人書，不隻是為瞭長知識，更重要的是，能夠從中獲得處世的智慧。
相关图书
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 twbook.tinynews.org All Rights Reserved. 灣灣書站 版權所有