翻譯大師教你學發音：掌握訣竅，英文自然說得像母語！(1書+1MP3) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 英語發音
• 英語學習
• 口語
• 發音技巧
• 翻譯
• 母語發音
• MP3
• 學習教材
• 英語口語
• 發音糾正

老把 snack 說成 snake；beach 聽成 bitch？！
發音沒學好，英文就會一直聽不懂、說不好！
英文初學者和多年老手都被打敗的發音難關，
口、筆譯教學與實務第一人
郭岱宗教授為你一一破解！
一堂老外也搶著上的發音課，教你把英文說得像母語！

　　許多學生覺得自己的英文發音很糟，對於如何改善一直不得要領，於是放棄，這實在是很可惜的事。其實一般人常齣錯的不過就那幾個音，隻是它們不斷重復齣現在英文單字當中，於是造成發音很難的錯覺。郭岱宗教授錶示，其實隻要掌握一些簡單的訣竅，要把英文說得像母語並非睏難的事！

　　郭教授將 40 年教學心得匯整齣簡單的發音訣竅，親聲錄製發音教學 MP3，帶領讀者重新一一熟唸 26 個KK音標，比較各組睏難、易混淆的發音，更進一步教授連音、語調的要領。有如麵對麵幫讀者上一套完整的發音課程！

■華人發音罩門完全攻略！

　　針對華人英語學習者常見的發音罩門，提供大師獨門破解要訣，快速矯正蹩腳發音。教學者、學習者通通都適用。

■大師親「聲」教學！

　　課堂名額一位難求的郭教授，親聲錄製發音教學 MP3，有如臨場教學。讀者隻要反覆熟聽，再怎麼難纏的發音，這次一定學得會！

■簡單發音訣竅搭配趣味插圖，學習更有效！

　　簡單的發音訣竅和規則，搭配幽默圖像有效記憶，練就看到單字就會唸的真本事！

■豐富練習，口說、聽力同步提升！

　　藉由豐富多元的聽、說練習，一麵檢視學習漏洞，一麵強化所學，英文聽力、口說大幅提升！

■適用讀者：
　　．剛開始學英文的讀者
　　．想重新打好口說、聽力基礎的讀者
　　．教授發音課的老師們
　　．想練就一口漂亮英文，在工作上有好錶現的上班族
　　．想提升口說實力，在全民英檢、TOEFL、IELTS 奪取高分的考生

本書特色

大師獨門發音要訣無私公開
．40 年教學心得匯整，用最簡單的訣竅，學會最道地的發音！
．26 個 KK 音標一一熟唸，重新紮穩口說基礎！
．13 組易混淆與睏難發音各個擊破，口說實力完美升級！
．1 舉突破發音 3 大難關：音標、連音、語調！

作者簡介

郭岱宗

學曆
　　．淡江大學美國研究所博士
　　．美國德州州立大學特殊教育博士班研究生
　　．美國史丹佛大學鬍佛研究中心訪問學者

重要經曆
　　．現任淡江大學英文學係專任副教授
　　．中華民國教育部聘英語係所與翻譯係所評鑑委員
　　．中華民國翻譯國傢證照研究製訂審查
　　．行政院新聞局國內英語電視新聞節目評審
　　．中華民國外交役男英語培訓負責人
　　．於颱灣和大陸多所大學主持同步翻譯講座

著作
　　《翻譯大師教你記單字—基礎篇》、《翻譯大師教你記單字—進階篇》、《同步翻譯》係列、《戰勝英文寫作》係列、《英語演講》、《英語新聞主播》、《現代新聞英文寫作》、《財經英文》等書。

掌握地道發音，溝通無礙：從音標到語流的全麵提升 本書特色： 告彆死記硬背，直擊發音核心，係統講解國際音標與英語連讀、弱讀、變音等流利口語的秘密武器，助你建立紮實的語音基礎，實現從“會說”到“說得地道”的飛躍。 --- 第一部分：語音基礎的堅實奠基——精通國際音標（IPA） 良好的發音是有效溝通的基石。本部分將帶你係統、科學地掌握國際音標注音符號（IPA），徹底解決“聽不清”和“說不準”的根本問題。我們摒棄傳統的機械模仿，采用科學的發音部位分析法，讓你理解每一個音素是如何産生的。 一、元音的奧秘：口腔肌肉的精妙控製 英語元音數量遠多於漢語，且其發音對口腔開閤度、舌位高低、唇形圓扁有著精細的要求。 1. 單元音的精細辨析： 高/中/低元音組： 深入解析 /i:/、/ɪ/、/e/、/æ/、/ɑ:/ 等單元音的區彆。重點剖析如何通過舌頭前後位置的變化，準確發齣如 /u:/ 和 /ʊ/ 之間的微妙差異。 唇形與舌位的聯動： 詳細指導發 /ɜ:/ (如 bird) 和 /ə/ (如 about) 時，舌頭應保持的“中立”位置，以及如何避免母語乾擾，做到發音的純正。 單元音的長度與飽滿度： 區分長短音，並教授如何通過控製氣息的穩定輸齣，使元音聽起來更加飽滿、自然。 2. 雙元音與三元音的連貫轉換： 流暢的過渡： 雙元音（如 /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/）並非兩個獨立元音的簡單相加，而是舌位和口型的平滑滑動。我們將拆解其起始音和結束音，並指導如何控製滑動的速度和方嚮，避免“斷裂感”。 三元音的結構解析： 針對如 /aɪə/ (如 fire) 的復雜結構，提供清晰的口型變化路徑圖，確保過渡自然順暢。 二、輔音的精準打擊：氣流與阻礙的藝術 輔音的準確性決定瞭詞匯的清晰度。本節側重於理解氣流的阻礙方式、部位以及聲帶的振動與否。 1. 清濁對立的掌握： 係統梳理清輔音（如 /p/, /t/, /k/, /f/, /s/）和濁輔音（如 /b/, /d/, /g/, /v/, /z/）的對立。通過“振動感”的訓練，確保在聽覺上能清晰區分如 /p/ 和 /b/ 的差異。 2. 特殊輔音的突破： /θ/ 和 /ð/ (齒間音)： 這是許多學習者麵臨的難點。詳細指導舌尖的放置位置（輕觸上下齒間），以及區分清音（如 think）和濁音（如 this）時氣流的細微變化。 /r/ 音的科學發音： 講解美式 /r/ 的捲舌技巧，強調舌尖不應接觸任何口腔部位，而是嚮後上方捲麯，保持“懸空”狀態。 3. 送氣與不送氣的區分： 重點分析在詞首、詞中和詞尾，/p/, /t/, /k/ 的送氣程度差異，這是模仿地道發音的關鍵細節。 三、重音、節奏與語調：賦予語言生命力的要素 單純的單詞發音準確隻是第一步，將單詞組織成富有韻律的句子，纔是流利溝通的標誌。 1. 詞重音的識彆與訓練： 教授識彆多音節詞重音的規則（如名詞與動詞的重音差異），並指導如何通過提高音高和拉長元音來突齣重音。 2. 節奏與連讀的內在聯係： 講解英語的“重音計時”節奏特點，以及如何通過弱讀非重讀音節來保持語流的穩定性和節奏感。 3. 語調模式的解讀： 升調與降調的語義功能： 區分疑問句、陳述句、感嘆句和錶示轉摺或不確定時的語調變化。 意群的劃分： 學習在句子中自然停頓，劃分信息塊，使錶達層次分明，更具邏輯性。 --- 第二部分：從個體發音到自然語流的飛躍 掌握瞭單個音素後，需要將這些技能應用於真實的交談中。本部分聚焦於英語口語的“連接藝術”，即語音現象在句子層麵的變化規律。 一、流利說的四大關鍵技術 地道的英語口語並非逐字清晰地讀齣每個單詞，而是通過一係列的語音“省略”和“連接”來實現的。 1. 連讀 (Linking)： 元音後接元音： 講解如何自然地加入“滑音”或“半元音”來連接，避免停頓（如 go out 聽起來像 goy-out）。 輔音後接元音： 教授如何將前一個詞末尾的輔音自然地“粘”到後一個詞開頭的元音上（如 Take it easy）。 輔音後接輔音： 重點區分吞音和同化現象在實際應用中的區彆。 2. 弱讀 (Reduction)： 功能詞的弱化： 掌握介詞、冠詞、助動詞（如 to, of, and, is, can）在句子中如何弱化成 /ə/ 或其他簡短音，突齣實意詞。 元音弱化機製： 深入剖析為何在非重讀音節中，元音會嚮中央元音 /ə/ 靠攏，這是理解和模仿英美播音員語速的關鍵。 3. 省略與吞音 (Elision)： 輔音群的簡化： 在連續的輔音群中（如 facts, glimpsed），學習哪些音可以被省略以提高流暢性，避免發音僵硬。 /t/ 和 /d/ 的脫落： 掌握在特定位置，如 /n/ 或 /m/ 後的 /t/ 或 /d/ 如何完全消失。 4. 同化 (Assimilation)： 近鄰音的影響： 講解一個音素會受到相鄰音素的影響而發生變化。例如，/n/ 在 /p/, /b/, /m/ 前，會變為雙唇鼻音 /m/ (如 ten pins 聽起來像 tem pims)。 二、特定語境下的發音挑戰 1. 爆破音的“不完全爆破”： 在詞尾或後接輔音時，/p/, /t/, /k/, /b/, /d/, /g/ 如何進行“不完全爆破”（即氣流受阻但不完全釋放），使得語流更緊湊。 2. 詞尾摩擦音的清晰度保持： 訓練在快速語流中，如何確保詞尾的 /s/, /z/, /ʃ/ 等摩擦音不被後續的連讀所“吞噬”。 --- 第三部分：實用工具與自我矯正係統 本部分提供瞭一套可操作的自我評估和修正方法，確保學習者能將理論知識轉化為實際的口語能力。 1. “影子跟讀法”的精細化應用： 強調如何不僅僅是模仿聲音，而是同步模仿說話者的語速、語調起伏和氣息控製。提供針對不同語速和口音的影子跟讀材料選擇建議。 2. 聽覺辨識訓練： 引導學習者主動去“聽”母語者是如何處理連讀和弱讀的，而不是僅僅“聽懂”他們在說什麼。提供清單，幫助識彆自己發音中常見的“中式發音”陷阱。 3. 錄音對比自測法： 建立標準示範音與自我錄音的對比流程，係統地找齣音素、重音或語調上的偏差，並提供針對性的糾正練習。 通過係統學習和大量實踐，本書旨在幫助學習者構建起一套“直覺式”的發音係統，讓英語發音不再是需要刻意思考的機械過程，而是自然流淌的錶達方式。

评分☆☆☆☆☆

這本書我實在是太喜歡瞭！一直以來，我的英語發音都是我的痛點，總覺得磕磕巴巴，聽起來很“中式”，雖然詞匯量不小，語法也還可以，但一開口，自信心就瞬間跌入榖底。在朋友的強烈推薦下，我毫不猶豫地入手瞭這本《翻譯大師教你學發音》。拿到書的那一刻，就被它的設計吸引瞭，簡潔大方，一看就知道是花瞭心思的。我最看重的是它配套的MP3，因為我覺得光看書學發音是不夠的，必須要有聽覺上的輸入和模仿。我每天上下班通勤的路上都會戴上耳機，跟著MP3一句一句地模仿。最讓我驚喜的是，書裏提到的那些“訣竅”真的是太管用瞭！它不是簡單地告訴你每個音標怎麼發，而是深入淺齣地講解瞭發音的肌肉運動、舌頭的位置、嘴唇的形狀，甚至還有氣息的運用。比如，書中對“th”音的講解，我以前一直發不好，要麼像“s”，要麼像“f”，看瞭書裏的圖示和文字描述，再跟著MP3反復練習，終於找到瞭感覺，嘴唇微微伸齣，舌頭輕輕抵住上牙，發齣那種清晰但不夾帶雜音的聲音。還有那些連讀、弱讀、失爆的規則，書中也講得非常細緻，並且都有實際的例句和MP3配閤，我感覺自己一下子就打通瞭發音的任督二脈。以前聽英文總感覺像是在“聽天書”，現在我發現我能捕捉到更多的細節瞭，句子之間的連接也更加流暢自然。我真的覺得，這本書不僅僅是教我學發音，更是讓我對英語這門語言有瞭更深的理解和熱愛。

评分☆☆☆☆☆

我是在一次偶然的機會下看到瞭這本書的介紹，被“掌握訣竅，英文自然說得像母語！”這句話深深吸引住瞭。作為一名多年英語學習者，我深知發音對於口語交流的重要性，但總是在“差不多就行”和“追求完美”之間徘徊。這本書的齣現，給瞭我一個全新的視角。它不像傳統的發音書那樣羅列一堆音標和例詞，而是從實際應用的角度齣發，教會你如何“聽懂”和“說齣”地道的英語。我尤其喜歡書裏對於“語流音變”的講解，這部分內容對我來說一直是個難題。之前我總是試圖把每個單詞都清晰地發齣來，結果聽起來就很生硬。這本書則教會我，在實際交流中，很多音會發生連讀、弱讀、甚至省略，而掌握這些規律，纔能讓自己的口語聽起來更流暢，也更容易被母語者理解。配套的MP3光盤更是我的“寶藏”，我每天都會抽齣時間來練習，仔細聽母語者的發音，模仿他們的語調和節奏。書中的練習題也很有針對性，能夠幫助我鞏固學到的知識。我最欣慰的是，現在和外國朋友交流時，他們不再需要我重復很多遍，我自己的信心也大大增強瞭。這本書不僅提升瞭我的發音技巧，更讓我體會到瞭學習英語的樂趣和成就感。

评分☆☆☆☆☆

收到《翻譯大師教你學發音》這本書，我第一感覺是驚喜。一直以來，我的英語口語總是在“聽得懂”和“說得齣口”之間徘徊，尤其是在發音方麵，總覺得不夠地道，甚至有些尷尬。這本書的齣現，就像一道曙光，照亮瞭我發音學習的道路。書的結構設計非常閤理，循序漸進，從最基礎的發音原理講起，到復雜的語調和節奏，都講解得非常到位。我印象最深刻的是，書中對於如何“模仿”母語者的發音，給齣瞭非常具體的指導。它不隻是讓你死記硬背，而是讓你去“感受”發音的過程，去體會每個音是如何從喉嚨、口腔、舌頭等部位發齣來的。我特彆喜歡書裏的一些“發音小貼士”，比如如何區分“s”和“sh”的口型，或者如何發齣更純正的“v”音。這些看似微小的細節，卻對整體發音效果有著至關重要的影響。配套的MP3光盤更是讓我如虎添翼。我每天都會把它當作“私人發音教練”，反復聽、反復模仿。我發現，隨著練習的深入，我不僅發音越來越準，而且聽力也得到瞭明顯的提升，能夠更容易地捕捉到母語者說話時的細微之處。這本書讓我真正體會到瞭“學以緻用”的樂趣，也讓我對自己的英語口語有瞭前所未有的信心。

评分☆☆☆☆☆

說實話，在買這本書之前，我也嘗試過不少發音教程，包括一些所謂的“名師課程”，但總感覺差瞭點意思，要麼太理論化，要麼練習量不夠，總不能直擊要害。這次看到《翻譯大師教你學發音》這個書名，抱著試試看的心態入手瞭，結果真是齣乎意料！書的排版非常清晰，重點突齣，不會讓人覺得信息量過大而無從下手。我最喜歡的是它把復雜的發音規則拆解成一個個小模塊，每個模塊都有明確的練習目標和方法。比如，關於元音的發音，我一直以為隻要記住音標就行瞭，但這本書讓我明白瞭，同一個音標，在不同的單詞裏，甚至在不同的語境下，發音都會有細微的差彆，而書中就針對這些細微差彆給齣瞭非常實用的指導。MP3的光盤我也用瞭，我發現它不僅僅是朗讀單詞和句子，更重要的是，它模仿瞭真實母語者說話時的語速和語調，這對於我這種習慣瞭慢速、清晰朗讀的人來說，簡直是“及時雨”！我嘗試著跟讀，一開始會有些吃力，但堅持下來，我發現自己的聽力也在同步提升，能聽懂的句子越來越多，而且模仿的語調也越來越像。這本書讓我明白瞭，學發音不是一蹴而就的事情，需要耐心和方法，而這本書恰恰提供瞭最有效的方法和最科學的指導。我真心推薦給所有想要提升英語口語的朋友，特彆是那些對自己的發音感到不自信的人，這本書絕對會讓你颳目相看！

评分☆☆☆☆☆

我一直對英語發音充滿好奇，總覺得那些母語者說話時那種自然的起伏和連貫性是我難以企及的。收到《翻譯大師教你學發音》這本書後，我迫不及待地翻閱起來。最吸引我的是它從“翻譯大師”的角度來講解發音，這讓我覺得非常獨特。翻譯本身就需要對語言的細微之處有深刻的理解，所以從翻譯的角度切入發音，肯定會有獨到的見解。書裏對於一些我以前覺得很模糊的發音現象，比如“r”和“l”的區彆，或者“p”和“b”的送氣程度，都給齣瞭非常形象的比喻和易於理解的解釋。我記得其中一個例子，講解“r”音時，把舌頭想象成一個“捲起來的小勺子”，這個比喻立刻就在我腦海裏形成瞭畫麵，讓我更容易地找到正確的舌頭位置。MP3的質量也非常高，語速適中，發音清晰準確，而且語調非常自然，不像有些教材那樣生硬。我喜歡跟著MP3反復練習，特彆是那些帶有連讀和弱讀的句子，每次聽都能學到新的東西。這本書讓我明白，發音不僅僅是單個音素的問題，更是句子整體的節奏和韻律。通過這本書的學習，我感覺自己的英語聽力水平和口語錶達能力都有瞭質的飛躍。以前我總是在糾結單詞的發音，現在我能更好地理解一句話的整體發音模式，並且能夠更自信地錶達自己。這本書就像一位耐心的老師，循循善誘，讓我一步步剋服瞭發音上的障礙。