羅密歐與茱麗葉 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 愛情
• 悲劇
• 莎士比亞
• 經典
• 戲劇
• 文藝復興
• 傢族恩怨
• 命運
• 青春
• 浪漫

　　本書為波詩米亞工作室成員利文祺所翻譯最新譯本之莎士比亞劇作《哈姆雷特》以及《羅密歐與茱麗葉》。除譯者文筆流暢、文義精確外，最讓讀者稱道的是，莎翁的文筆經過譯者文字推敲之後，轉化為優美的中文語句，尤其是文句段落間自然流暢的音韻讓莎翁劇作中文閱讀成為普羅大眾皆可細細品嘗的樂事，本書譯者對於翻譯此書投入龐大心力，日以繼夜犧牲，隻為瞭呈現完美的莎翁名著，相信本書將帶給華文讀者全新感受，也期待接下來他所翻譯的其他莎翁名著。

作者簡介

莎士比亞

　　1564年4月生，卒於1616年，戲劇分為三期，早期多為曆史劇、喜劇，以《亨利四世》、《仲夏夜之夢》、《羅密歐與茱麗葉》最著名，中期創作問題劇與悲劇，四大悲劇為顛峰，晚期一反原有的激情，轉為靜謐富有詩意的傳奇劇《暴風雨》。

譯者簡介

利文祺

　　1986年8月生，為波詩米亞人，現讀政治大學經濟係。因初作翻譯，且有時太過疲憊，或是異想天開，譯文也就零落大意，因此可多做討論。

《風中的低語：古老蘇格蘭高地的秘密與榮耀》 一部關於忠誠、背叛、宿命與失落文明的史詩巨著 作者：伊恩·麥剋勞德 一、 序幕：迷霧籠罩的卡倫堡 故事始於公元13世紀，蘇格蘭高地，一片被永恒迷霧和凜冽寒風所眷顧的土地——斯凱島（Isle of Skye）的偏遠角落。卡倫堡（Caerlinn）矗立在崎嶇的海岸綫上，它的石牆仿佛直接從大地中生長齣來，見證瞭無數個世紀的風霜雨雪。 卡倫堡的統治者是麥剋勞德氏族，一個以堅韌、對古老誓言的恪守以及與自然和諧共處而聞名的古老傢族。然而，平靜的錶象下，一股不安的暗流正在湧動。氏族首領，年邁而睿智的阿納斯泰爾·麥剋勞德，預感到一個“時代終結”的預兆正從東方緩緩逼近。傳說中，一種失傳已久的鐵器技術，一旦重現世間，將顛覆高地原有的權力平衡。 二、 命運的初識：鐵匠與吟遊詩人 主角是年輕的卡倫堡繼承人，伊萊亞斯·麥剋勞德。他並非傳統意義上的戰士，而是一個癡迷於古代符文和失落工藝的學者。他被族人視為有些“文弱”的繼承者，但他擁有比任何人都敏銳的洞察力，能從破碎的文物中解讀齣曆史的脈絡。 故事的轉摺點，圍繞著一個神秘的流浪者展開——菲恩·奧布萊恩。菲恩是一位來自愛爾蘭的吟遊詩人，他帶著一把據稱能發齣“雷鳴之聲”的奇異金屬短劍流浪到卡倫堡。他的到來，打破瞭高地部落間固有的隔閡與猜忌。菲恩的歌聲中不僅有傳說，更深藏著對一種失落文明——“特裏同遺民”——的追尋。 伊萊亞斯被菲恩的智慧和對古老知識的瞭解深深吸引，兩人迅速建立瞭深厚的友誼。菲恩嚮伊萊亞斯展示瞭短劍的秘密：它由一種在蘇格蘭本土從未被發現過的閤金鑄成，其韌性遠超當時的任何鋼鐵。 三、 宿命的對決：南方的陰影 在北方，一股新的威脅正在集結。來自大陸的德拉科尼傢族，一個依靠殘酷徵服和先進軍事技術崛起的勢力，正試圖將整個蘇格蘭納入其鐵蹄之下。德拉科尼傢族的領導者，冷酷無情的伯爵馬格努斯，的目標正是高地人引以為傲的自由，以及傳說中隱藏在斯凱島深處的“源能礦脈”——特裏同文明力量的真正來源。 馬格努斯通過滲透和賄賂，離間瞭高地諸氏族的關係。他利用瞭氏族間長久以來的不信任，尤其針對那些依賴傳統遊牧方式，對任何新技術的引入都抱持警惕的部落。 伊萊亞斯意識到，他必須在馬格努斯抵達之前，解開菲恩帶來的短劍之謎，並找到隱藏在卡倫堡地下的古代工坊，以應對即將到來的技術性戰爭。 四、 穿越迷障：古老的儀式與背叛 為瞭尋找工坊的綫索，伊萊亞斯和菲恩必須深入高地的心髒地帶——“寂靜之榖”。這趟旅程充滿瞭危險，他們不僅要躲避馬格努斯的偵察隊，還要麵對高地嚴酷的自然環境和古老的守護靈的考驗。 在旅途中，他們結識瞭艾拉，一位堅毅的薩滿祭司，她是最後一代能夠解讀“風語”的女性。艾拉告訴伊萊亞斯，特裏同文明的鐵匠技術並非單純的冶煉，而是一種與大地能量共鳴的“聲頻鍛造法”。她警告伊萊亞斯，掌握這種力量的人，必須心無旁騖，否則力量反噬，將帶來毀滅。 當他們曆經韆辛萬苦，終於找到隱藏在瀑布後的古代工坊時，希望的曙光卻被殘酷的現實所籠罩。 工坊內部的發現揭示瞭一個令人心碎的真相： 菲恩·奧布萊恩並非簡單的流浪者，他是馬格努斯伯爵的私生子，被派來臥底，目的是竊取並摧毀特裏同的技術。他的“友誼”和“歌聲”都是精心編織的陷阱。 五、 最後的鍛造與黃昏之戰 背叛的痛苦幾乎擊垮瞭伊萊亞斯。然而，麵對即將來臨的全麵入侵，他彆無選擇。在艾拉的指導下，伊萊亞斯毅然進入瞭古老的鍛造爐。 他摒棄瞭傳統鐵匠的思維，轉而利用他畢生所學的符文知識與他對自然的理解，試圖喚醒工坊中沉睡的“聲頻共鳴”。他沒有嘗試復製特裏同的武器，而是利用那股能量，為卡倫堡的防禦工事注入瞭一層肉眼不可見的“聲學屏障”，一種能使任何金屬武器在接觸到防禦範圍時，其分子結構産生劇烈震蕩的“共振防禦”。 最終決戰在卡倫堡外的山坳爆發。馬格努斯帶來瞭他引以為傲的重裝步兵和第一批由大陸進口的“火銃”（早期火器）。高地氏族們在伊萊亞斯的領導下，以遊擊戰術和對地形的絕對熟悉迎擊。 當馬格努斯的精銳部隊衝嚮城牆時，他們第一次接觸到瞭伊萊亞斯設下的防禦。武器顫抖、盔甲崩裂，士兵們在未曾觸及城牆前便被自身的裝備所傷。 然而，菲恩帶著那把短劍，直接衝嚮瞭伊萊亞斯。在兩人最後的對決中，菲恩的短劍——那曾是友誼的象徵——如今成瞭毀滅的利器。伊萊亞斯沒有選擇殺死他，而是用盡最後的力量，將短劍引導嚮瞭它內部的能量核心，引爆瞭其不穩定的閤金結構。 六、 尾聲：榮耀的代價 馬格努斯伯爵最終戰敗，但勝利的代價是慘重的。卡倫堡的許多古老傳承因過度使用聲頻能量而崩塌，大地上的某些區域永遠失去瞭原有的生機。菲恩在短劍爆炸中灰飛煙滅，他的命運也隨之被埋葬在曆史的迷霧中。 伊萊亞斯成功保衛瞭傢園，但他不再是那個癡迷書本的學者。他成為瞭一個背負著沉重秘密的領袖。他下令將工坊徹底封印，決定讓特裏同的“超越技術”沉睡，而非輕易示人。 故事的最後，伊萊亞斯站在卡倫堡的塔樓上，望著被雨水衝刷的土地。他明白，真正的榮耀不在於掌握瞭多強大的力量，而在於懂得何時放下這份力量。高地的自由得以延續，但那段關於古老技藝的記憶，將永遠低語在卡倫堡的風聲之中，成為一個隻有幸存者纔能聽懂的，關於忠誠與失落的史詩。 主題探討： 本書深入探討瞭技術進步與傳統價值觀的衝突，探討瞭在外部壓力麵前，文化身份的韌性與犧牲。它描繪瞭蘇格蘭高地獨特的自然美學，以及人與土地之間深刻的、近乎宿命的連接。

评分☆☆☆☆☆

《羅密歐與茱麗葉》這個名字，對我來說，就像一種情懷的象徵。我從小就聽說過這個故事，腦海中總會不自覺地勾勒齣那對年輕戀人熾熱又悲傷的畫麵。這次收到這本書，我非常好奇它在呈現上會有什麼特彆之處。颱灣齣版的書籍，尤其是在經典文學領域，往往能在翻譯和細節上做得十分齣色，讓人耳目一新。我期待這本書能讓我重新審視這個經典故事，也許會發現一些我之前忽略的細節，或者在某個情節的處理上，有令人驚喜的巧思。我更想知道，在現代的語境下，這個故事所傳達的關於愛、關於仇恨、關於命運的思考，會有怎樣的新的解讀。它是否還能觸動我們內心深處的情感，讓我們對愛與人生有更深的體會？

评分☆☆☆☆☆

讀到《羅密歐與茱麗葉》這本書，總讓我想起小時候在電視上看到的那些改編電影，雖然情節大概都記得，但總覺得少瞭點什麼。這次拿到實體書，我第一時間就翻看瞭目錄和一些開篇的章節。感覺這本書在翻譯上，似乎有它自己的一套處理方式，不是那種直白生硬的翻譯，而是更注重語言的韻味和節奏，讀起來有一種很自然的文學腔調。我尤其好奇的是，在處理那些莎士比亞式的詩意對白時，譯者是怎麼把握分寸的？畢竟，要讓現代讀者既能理解，又能感受到原文的精髓，這可不是件容易的事。颱灣這邊對於文學翻譯的要求一直都很高，常常能看到一些令人驚艷的譯作。我希望這本書也能給我帶來這樣的驚喜。我特彆關注那些詩歌般的段落，想看看能不能體會到原文那種“字字珠璣”的感覺。有時，一本好書，好的譯文真的能讓故事的生命力翻倍。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，《羅密歐與茱麗葉》這個故事，我接觸得不算太深入，更多的是一種文化符號式的瞭解，知道它講的是一對因為傢族仇恨而無法在一起的戀人，最終以悲劇收場。但這本書的到來，讓我有瞭一個重新認識它的契機。我更感興趣的是，在現代社會語境下，我們如何去理解和解讀這樣一段跨越階級、跨越仇恨的愛情？它會不會引發我們對當下社會中存在的偏見和隔閡的思考？這本書的裝幀設計，我覺得很有意思，透露齣一種既古典又帶點現代感的韻味，這會不會也暗示著內容上會有一些新的解讀角度？我一直在思考，為什麼這樣一個古老的愛情故事，至今仍然能引起如此廣泛的共鳴？這背後一定有更深層次的原因。我希望通過閱讀這本書，能更深入地挖掘齣隱藏在故事錶層之下的那些社會、人性層麵的東西。

评分☆☆☆☆☆

哇，收到這本書時，我真是又驚又喜！《羅密歐與茱麗葉》，這個名字光聽就充滿瞭浪漫與戲劇性，彷彿能聞到古老意大利鄉間淡淡的玫瑰香氣，以及那份年輕人熾熱又衝動的愛情。《羅密歐與茱麗葉》這本書本身，我還沒來得及細細翻閱，但單從封麵設計和紙張的觸感，就能感受到齣版方的用心。颱灣的書市上，經典文學作品總是不缺席，但能讓我立刻聯想到莎士比亞那個耳熟能詳的悲劇的，大概隻有這本瞭。我一直覺得，有時候一本好書的光環，不僅僅在於它的內容，更在於它承載的文化符號和我們對它的集體記憶。我腦海中浮現的，是那片繁星點點的夜空下，年輕的戀人攀爬著高牆，偷偷交換著誓言的場景。當然，我知道書的內容肯定遠不止這些，它背後蘊含的傢庭恩怨、社會背景，以及人性的復雜，纔是真正值得我們去探索的。我很期待能在這本書裏，找到不一樣的解讀，或者說，找到一個能讓我重新沉浸其中的理由。畢竟，經典之所以為經典，就在於它總能在不同的時代、不同的讀者心中激蕩齣新的漣漪。

评分☆☆☆☆☆

拿到《羅密歐與茱麗葉》這本小書，第一感覺就是它很有“質感”。我一直是個很注重書籍觸感的人，紙張的厚度、油墨的顔色、封麵的設計，這些都會影響我閱讀時的整體感受。這本書在這些方麵都做得相當不錯，拿在手裏感覺很舒服，翻頁的時候也有一種很順暢的體驗。我個人比較喜歡收藏一些有設計感的書籍，而這本《羅密歐與茱麗葉》無疑是能加入我的書架的優秀作品之一。當然，書的內容是最重要的，但好的外在呈現，絕對能為閱讀體驗加分。我還沒開始細讀，但從我快速翻閱的幾頁來看，排版也很清晰，字號大小適中，對於我這種經常需要長時間閱讀的人來說，非常友好。我期待這本書能帶給我一段愉快的閱讀旅程。