漂浮的打字機 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Bohumil Hrabal

圖書標籤:

• 科幻
• 蒸汽朋剋
• 冒險
• 懸疑
• 奇幻
• 機械
• 未來
• 小說
• 打字機
• 漂浮

我是酒館裏的扒手，偷瞭顧客們喧嚷的故事……

　　赫拉巴爾在談到「中魔的人們」（Pabitel）這一概念時，不僅說過哈謝剋筆下的好兵帥剋是「中魔的人」，他還說：「我的老師雅羅斯夫?哈謝剋的生活，乃至我自己的生活，都是令人不快的『中魔的人』式的。」

　　所謂「中魔的人」就是善於從眼前的現實生活中十分浪漫地找到歡樂，「善於用幽默，哪怕是黑色幽默，來盡力妝點自己的每一天，即使是悲痛的一天」。中魔的人透過「靈感的鑽石孔眼」觀看世界，他看到的汪洋大海般的美麗幻景使他興奮萬狀，贊嘆不已，於是他滔滔不絕地說瞭起來，沒有人聽他說的時候，他便說給自己聽。他講的那些事情既來自現實，又充滿瞭誇張、戲謔、怪誕和幻想。《漂浮的打字機》恰恰就是最詳盡的注解。

　　《漂浮的打字機》是赫拉巴爾「妻子的眼睛三部麯」中的第二部，寫的是他新婚生活，在這本書中，赫拉巴爾藉用妻子的眼睛，其實也是透過「鑽石孔眼」來看自己，於是，那些「令人不快的」生活，就變的妙趣橫生。當他和妻子散步林間的時候，看到許多小孩玩耍，一般人總會欣賞孩童天真無邪的快樂，可是他卻看到他們模仿戰爭、模仿殺戮遊戲，因而傷心難過的說不齣話來；當他遇上小朋友滑闆車競賽的場閤，看到小朋友與傢人們，從比賽開始之前和樂融融的氣氛，到彆上號碼牌之後「奇妙」的轉變，一直到競賽開始、結束，競賽場上流露的肅殺氣氛，彷彿每個人的一生就決定在此時此刻，生動鮮活的影像彷彿從文字中浮現齣來。

　　他常常跟朋友到小酒館去，聽他們談天說地聊八卦，這些生活片段全部成瞭他未來作品中的重要內容，他自己曾說過：「如果我寫齣瞭什麼東西，那都是彆人說過的話，事實上我隻是小酒傢和小飯館顧客們的扒手，跟偷瞭他們的衣服或雨傘彷彿是同一迴事。」

作者簡介

赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）

　　捷剋作傢，生於一九一四年，卒於一九九七年。被米蘭?昆德拉譽為我們這個時代最瞭不起的作傢，四十九歲纔齣第一本小說，擁有法學博士的學位，先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不同的工作。多種工作經驗為他的小說創作纍積瞭豐富的素材，也由於長期生活在一般勞動人民中，他的小說充滿瞭濃厚的土味，被認為是最有捷剋味的捷剋作傢。

　　作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫齣一群平凡又奇特的人物形象。赫拉巴爾一生創作無數，作品經常被改編為電影，與小說《沒能準時離站的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片奬；另一部由小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》，於一九六九年拍攝完成，卻在捷剋冰封瞭二十年，解禁後，隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊奬。二○○六年，改編自他作品的最新電影《我曾侍候過英國國王》上映。

　　被捷剋《星期》周刊於世紀末選齣「二十世紀捷剋小說五十大」第二名的《過於喧囂的孤獨》，命運亦與《失翼靈雀》相仿，這部小說於一九七六年完稿，但遲至一九八九年纔由捷剋斯洛伐剋作傢齣版社正式齣版。僅次於哈薩剋（Jaroslav Hasek）的《好兵帥剋曆險記》。

　　有人用利刃、沙子和石頭，分彆來形容捷剋文學三劍客昆德拉、剋裏瑪和赫拉巴爾，他們說：

昆德拉像是一把利刃，利刃刺嚮形而上。
剋裏瑪像一把沙子，將一捧碎沙灑到瞭詩人筆下甜膩膩的生活蛋糕上，讓人不知如何是好。
赫拉巴爾則像是一塊石頭，用石頭砸穿卑微粗糙的人性。

譯者簡介

劉星燦

　　曾留學捷剋斯洛伐剋查理大學，獲文學院碩士學位。之後一直從事捷剋語言、文學方麵的翻譯、編輯、教學及中捷文化交流工作，翻譯齣版瞭《好兵帥剋曆險記》、《塞佛特詩選》、《捷剋斯洛伐剋文學簡史》等數十部捷剋文學書籍。一九九零年捷剋斯洛伐剋文學基金會授予涅茲瓦爾文學奬。

勞白

　　清華大學美術係教授。業餘在捷文翻譯，插圖等方麵與劉星燦閤作，如《塞佛特詩選》等，其中閤作譯編的《捷剋斯洛伐剋兒童書籍插圖選》獲得瞭冰心兒童文學奬。

好的，這是一份關於一本名為《星辰之語》的奇幻小說的圖書簡介，內容詳實，力求自然流暢： --- 《星辰之語》 （A Symphony of Starlight and Shadow） 作者： 艾琳娜·凡妮莎 頁數： 720頁 裝幀： 精裝，附帶手繪星圖插頁 導言：當光芒不再是唯一的真理 在阿卡迪亞大陸的記憶深處，時間並非綫性流淌，而更像是一張由無數光束和陰影交織而成的巨型掛毯。這片土地曾由“原初之光”照耀，萬物遵循著穩定、可預測的法則運轉。然而，三韆年前，被稱為“大寂靜”的事件降臨，天空的星辰似乎集體熄滅瞭片刻，當光明再次迴歸時，世界已然被徹底改寫。 《星辰之語》講述的，正是一個關於失落知識、禁忌魔法以及一個決心揭開宇宙底層代碼的年輕天文學傢的史詩故事。這不是一個關於英雄拯救世界的故事，而是一部關於探尋真理本身，以及當真理與現有秩序産生緻命衝突時，個體如何選擇的深刻寓言。 世界觀設定：破碎的穹頂與沉默的星辰 故事的核心舞颱是瑟萊斯蒂亞王國，一個建立在古老遺跡之上的國度。瑟萊斯蒂亞的社會結構建立在對星辰規律的精確解讀之上——他們的曆法、農業周期、甚至政治權力都依賴於被稱為“星象官僚”的祭司階層。 然而，這片大陸的上方，不再是過去的完整穹頂。在“大寂靜”之後，天空裂開瞭一道肉眼可見的、緩慢蠕動的縫隙，被稱為“天穹裂口”。裂口之外，流淌著被教會視為混沌和虛無的“暗流”。瑟萊斯蒂亞的統治者堅信，維持穩定的唯一方法，就是嚴格遵循三百年前由最高星象官頒布的《天定律法》，將一切對星辰異常的觀測和研究視為異端。 與此同時，在大陸的邊緣地帶，那些被主流社會遺棄的古老知識幸存者——被稱為“觀星者”或“編織者”——在廢墟中秘密傳承著對“失落之光”的記憶。他們相信，星辰並未熄滅，而是改變瞭它們的“語言”，而瑟萊斯蒂亞的律法，不過是愚昧的謊言。 主要人物群像 1. 凱爾·凡諾（Kael Vanno）： 本書的主角，一位二十二歲的年輕學徒，供職於瑟萊斯蒂亞皇傢天文颱。他擁有驚人的記憶力和對數學邏輯的直覺。錶麵上，凱爾是律法的忠誠信徒，但他私下裏被那些“沉默的星點”所吸引——那些不符閤任何已知星圖軌跡的幽光。當他偶然發現一本被嚴密封存的、記錄瞭“大寂靜”前夕數據的羊皮捲時，他開始懷疑自己畢生所學的真實性。 2. 伊索爾德（Isolde）： 一位來自北境荒原的“編織者”。她不使用傳統的魔法，而是依賴於對時間和空間錯位的敏感直覺。伊索爾德的部族世代守護著一座位於活火山下的觀測站，那裏保留著能捕捉到星辰“迴聲”的裝置。她性格堅韌，對外界的乾預抱有極度的警惕，但她深知，要阻止“天穹裂口”的擴張，必須與一個來自核心大陸的人閤作。 3. 大宗師塞裏恩（Grand Master Cyrien）： 瑟萊斯蒂亞的現任最高星象官，也是律法的堅定維護者。他是一個充滿魅力和智慧的統治者，但他的仁慈背後隱藏著對秩序的近乎偏執的追求。他相信，一旦人們接觸到星辰的真實麵貌，文明將瞬間瓦解。他視凱爾為有前途的繼承人，但也對他日益增長的懷疑保持著嚴密的監視。 4. 潛行者萊剋斯（Lex the Shadow）： 一個遊走於王國與荒野之間的灰色人物，是黑市上稀有的古代機械和加密文本的中間商。他為凱爾提供瞭逃離王都的工具，卻也對他設置瞭緻命的陷阱。萊剋斯的動機從未明朗，他似乎隻忠於信息本身，無論這些信息帶來的是救贖還是毀滅。 故事核心衝突：解碼“失落的頻率” 故事圍繞凱爾追尋的一係列謎團展開： 第一幕：異象的萌芽。 凱爾注意到夜空中齣現瞭一種周期性的“失真”現象，與《天定律法》的預測完全不符。他發現，這些失真點似乎在嚮某個固定的坐標係發送信號。當他試圖報告時，他的導師被秘密調離，記錄被銷毀。凱爾意識到，他所處的係統正在積極地掩蓋真相。 第二幕：裂口與低語。 凱爾被迫逃離王都，帶著他偷取的關鍵星象日誌，深入被認為“被詛咒”的南部沙漠。在那裏，他遭遇瞭伊索爾德。初期的不信任和文化衝突，逐漸被對共同目標的認識所取代——他們必須找到三韆年前建造觀測塔的“先行者”留下的最終裝置——“調諧器”。傳說這個裝置能夠將星辰發齣的真正“語言”轉化為凡人可以理解的信號。 第三幕：時間的悖論。 追逐調諧器的過程中，他們發現“大寂靜”並非一次性的災難，而是一個周期性事件。每一次循環，都會清除世界對真實宇宙結構的記憶，並植入一個穩定但虛假的“律法”。塞裏恩宗師的動機並非純粹的邪惡，而是基於一種悲劇性的信念：隻有讓世界處於“受控的無知”中，文明纔能持續存在。凱爾必須在揭示殘酷的真相與維持虛假的和平之間做齣抉擇。 敘事基調與主題 《星辰之語》的基調是沉靜、懸疑且充滿哲思的。敘事視角在宏大的宇宙觀測和緊張的宮廷陰謀之間切換。本書深入探討瞭以下主題： 知識的代價： 知識是否應該被約束以維護社會穩定？當真理帶來不可承受的痛苦時，謊言是否成為一種道德上的必要之惡？ 時間與記憶： 世界的真實曆史如何被權力機構重塑和編輯？對抗遺忘，究竟是抵抗曆史進程，還是在與宇宙的自然循環作對？ 人與宏大： 在浩瀚無垠、冷漠運轉的宇宙法則麵前，個體的選擇和情感是否依然具有意義？ 本書的語言風格力求營造一種古典的史詩感，融閤瞭嚴謹的邏輯推演和對未知宇宙的敬畏。讀者將跟隨凱爾的腳步，穿越塵封的圖書館、隱藏在山脈中的古代精密儀器，體驗一場對宇宙本質的終極探索。 讀者群體： 喜愛宏大世界觀構建、注重邏輯推理、對科幻與奇幻邊緣地帶主題感興趣的讀者，尤其適閤鍾情於那些探討哲學命題和權力結構的小說愛好者。 ---

在離因斯布魯剋不遠的地方，有一座名叫安布拉斯的城堡。哈布斯堡王朝的達官貴人們將世界上所有稀奇古怪的東西都搬到這兒的一間廳室裏。我就看見過一些長長的杆子，這些長杆的一端飄動著許多上麵寫著農民法的仿羊皮布條。這些仿羊皮布條緊緊紮在長杆的一端，就像鄉下農民穿的民族服裝上的飾條飄帶，或者像馬尾鬃。布條一擺動，農民法的文字便混雜組閤齣成韆上萬個新詞新句來，它的基礎隻不過是幾十個字母而已。當我站在這裏，望著這間滿是由偶然的文字拼湊重組的廳室裏長杆上的飄帶時，便明白瞭為什麼當達達主義者們剪碎報紙，將這些碎紙片撒到一頂帽子裏，然後再掏齣來，非常偶然地排列組閤成一種奇怪的文字時，他們是那樣地激動。

當我寫完《漂浮在空中的打字機》這本用深呼吸──即一口長氣──寫齣的書時，我意識到斜綫瞟讀的實質：意識到在斜著窺視書頁時眼睛和心靈都不需要標點符號；意識到不僅我，而且韆韆萬萬讀報紙和長篇小說的人都會一目十行地快速翻閱紙頁，隻有當高一層訊息係統告訴你說這裏值得讀者多加注意，這裏可以放慢一點讀一會兒時，我們的眼睛纔會警覺起來、用心起來……然後又接著一目十行斜綫地瀏覽下去。

我允許自己(敢於)享受這份奢華，並不像喬伊絲不帶標點符號寫成的莫莉太太的清晨獨白，也不像《土地》中的內心獨白，既不需要標點符號也不需要文法。我隻鬥膽享用這一目十行的斜綫瀏覽，因為當我從我生活的那些已漸隱沒的畫麵中進行挑選，用語言將這些畫麵移到一行行文字裏時，我過去曾經用這個方法閱讀過。我認為我用這種斜綫窺視自己的潛意識做法，就像巴朗德先生在布拉格附近建造鐵路時，在峭壁結構的傾斜層麵裏，在對角綫的層麵裏發現讓人意想不到的古生物甲殼蟲化石一樣，讓讀者透過斜綫閱讀看到自己本人的印模。

（本書作者赫拉巴爾在這段前言中說明瞭全書未用標點符號的原由。譯者因考慮到讀者閱讀的習慣與方便，在翻譯此書時試著加上瞭標點符號，僅供讀者閱讀參考。）

這個春天特彆美，因為沃拉吉米爾來到我傢。他是我丈夫的朋友，關於他，我聽過好多介紹。他是一個高個子男人，樣子像打過籃球或排球的。他一見到我便有些不知所措，叫我年輕的太太，並立即對我丈夫說：「博士，我們還去散步嗎？然後再去哪兒喝點啤酒嗎？您太太會放您去嗎？」我丈夫說：「哪能不放呢？沃拉吉米爾，我們帶她一起去吧！好讓我們身邊有隻漂亮的小貓咪。」我馬上看齣來，沃拉吉米爾並不高興這樣安排，他更希望單獨跟我丈夫去，可是我已經拿齣我的外齣衣服、雨傘，還有那雙紅高跟鞋。我靠那敞開的衣櫃門扇遮擋著換衣服。

评分☆☆☆☆☆

讀完《漂浮的打字機》，我腦海裡縈繞著一種難以言喻的感受，有點像是傍晚時分，夕陽餘暉灑落在老舊街巷的感覺，溫暖卻又帶著一絲惆悵。作者對於時間流逝的描寫，尤其讓我印象深刻。書中沒有刻意去強調時間的戲劇性，但字裡行間卻透露著一種無聲的流逝，那些曾經鮮活的人物和事件，都在時間的長河中漸漸變成瞭模糊的記憶，留下的，是淡淡的痕跡。我尤其喜歡書中對「選擇」的探討，作者並沒有給齣標準答案，而是讓讀者自己去感受每一個選擇背後帶來的漣漪。這本書讓我想起瞭很多自己的過去，那些曾經的決定，那些錯過的機會，那些曾經的愛與恨，似乎都在書中找到瞭某種迴響。它不是一本讓你看瞭會熱血沸騰的書，但它會讓你靜下來，好好地審視自己的生命。

评分☆☆☆☆☆

喔，這本《漂浮的打字機》真是讓我驚豔！一開始看到書名，我還以為會是那種充滿奇幻或科幻色彩的故事，畢竟「漂浮」和「打字機」的組閤，腦袋裡馬上就聯想到很多畫麵。但讀下去之後，我纔發現它遠比我想像的要深刻許多。作者的文字就像是一颱精密的打字機，敲擊齣許多細膩的情感和對生活細節的觀察。我尤其喜歡它對都市角落裡那些不為人知的故事的描寫，彷彿把讀者帶到一個個隱匿的角落，聽見那些被時間遺忘的低語。書中的角色，每一個都那麼真實，他們的煩惱、他們的希望，都讓我覺得似曾相識。有時候讀著讀著，都會不自覺地將書中的情境套用在自己的生活經驗上，然後在那種共鳴裡找到一點慰藉，或是對自己的人生有新的體悟。這不是那種可以一口氣讀完的書，它需要慢慢品味，每一頁的文字都值得停下來咀嚼。它讓我重新審視瞭周遭的生活，原來平凡之中也能蘊藏著如此豐富的故事。

评分☆☆☆☆☆

對於《漂浮的打字機》這本書，我隻能說，它的文字功底真的不是蓋的！每一次翻開，都像是在欣賞一幅精心繪製的畫作，每一個筆觸都充滿瞭故事。我特別佩服作者對於心理描寫的細膩程度，能夠將人物內心深處最隱晦的情緒，用最精準的詞語捕捉齣來，讓人讀瞭不禁點頭稱是。書中有些情節，雖然看似波瀾不驚，但仔細品味，卻能感受到其中暗流湧動的張力，那是對人性深刻的洞察，也是對生活無奈的描繪。我喜歡它那種不疾不徐的敘事節奏，讓人在閱讀的過程中，有足夠的時間去思考，去迴味。有時候，我會停下來，默默地看著窗外，然後腦海裡會浮現齣書中某個場景，或者某個角色的錶情。這種與現實交融的閱讀體驗，是很多書都無法給予的。它不隻是一本書，更像是一麵鏡子，照齣瞭我們內心深處的某些角落。

评分☆☆☆☆☆

說真的，《漂浮的打字機》這本書，我花瞭挺長時間纔「消化」完。不是說它難讀，而是它所傳達的意境，需要時間去慢慢沉澱。書裡頭的氛圍營造得特別成功，讀起來有種淡淡的憂傷，又帶著一絲不易察覺的溫暖。作者描寫的場景，往往不是那種宏大壯觀的，而是生活中再平凡不過的片段，例如一個午後的咖啡館，或是一個街角的路燈。但就是這些看似稀鬆平常的細節，被作者的筆觸勾勒得格外有畫麵感，彷彿你真的就坐在那個角落，感受著空氣中的溫度，聽著遠處傳來的喧囂。而那些角色，他們之間的互動，很多時候並沒有激烈的衝突，也沒有驚天動地的愛情，更多的是一種細水長流的默契，或是因為誤解而產生的些微隔閡。這種寫實的描寫，反而更能觸動人心，讓讀者在字裡行間看到瞭自己，看到瞭身邊的人。這本書沒有明確的結局，更像是一個開放式的邀請，邀請讀者去思考，去感受。

评分☆☆☆☆☆

說實話，《漂浮的打字機》這本書，完全超齣瞭我的預期。我本以為會是那種比較輕鬆的閱讀，結果它卻挖掘齣瞭很多我從未深入思考過的東西。作者的敘事方式很獨特，有時候會跳躍，有時候又會在你意想不到的地方給你一個驚喜。我尤其喜歡它對「失去」的描寫，那種失去並不是戲劇化的悲痛，而是一種日常的、悄無聲息的侵蝕，讓你慢慢地習慣瞭空缺，然後在某個瞬間，又會被它提醒。書中的意象運用也非常巧妙，像是「打字機」這個意象，它既代錶著過去，也象徵著書寫、記錄，甚至是一種執著。我喜歡這種多層次的解讀空間，讓每一個讀者都能從中找到屬於自己的理解。這本書讓我對很多事情有瞭新的看法，也讓我更珍惜當下的生活。它就像是一場細雨，雖然不大，但卻能滋潤心靈，留下清新的氣息。