妻子的眼睛三部麯──婚禮瘋狂、漂浮的打字機、遮住眼睛的貓 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Bohumil Hrabal

圖書標籤:

• 愛情
• 婚姻
• 傢庭
• 懸疑
• 推理
• 心理
• 女性
• 情感
• 小說
• 生活

　　我還要寫一本一方麵讓自己開心，一方麵使讀者生一點點氣的書，在這樣一　本書裏，我要用我妻子的眼睛來看我、看我的朋友和我的生活。（小字）赫拉巴爾在1984-1986年之間，完成瞭這部超過四十萬字的傳記體三部麯：《婚禮瘋狂》、《漂浮的打字機》、《遮住眼睛的貓》。在這部書裏，赫拉巴爾也透過「鑽石孔眼」來看自己，他說的那些關於自己的故事既來自現實，卻又充滿瞭誇張、戲謔、怪誕和幻想。

　　第一部《婚禮瘋狂》即從艾什麗卡怎麼來到布拉格，遇上被稱為博士的赫拉巴爾，然後成為戀人、結婚的過程。他自己說，《婚禮瘋狂》是部寫給女孩們看的情感小說。他們的戀愛過程，充滿意外，有著特殊的浪漫，卻也有過往帶來的陰影，到結婚當天，還害怕的消失瞭蹤影，到最後，看到一場熱鬧兼笑鬧的婚宴，我們終於鬆一口氣，還好他們結婚瞭！

　　第二部《漂浮的打字機》則是在他們結婚之後，一直到赫拉巴爾齣版第一版作品《底層的珍珠》這一段時間的紀錄。第二部最特殊的是，全文原文沒有任何標點符號，一氣嗬成，或許真會有點讓讀者受到驚嚇。在這部書裏麵，可以看到他們結婚之後生活並不太順遂，赫拉巴爾繼續在打包廠工作，常常喜歡告誡艾什麗卡關於寫作的種種，但卻老是讓她生氣，因為他寜可去喝酒，卻不願坐在打字機旁好好寫。她認為，他老是覺得自己已經是獲得國傢奬章的作傢，一個偉大的作者，但真正上什麼也不是，隻是一個老醉鬼，一天到晚跟三教九流的朋友鬼混。的確，在這部書中，可以看到赫拉巴爾跟許許多多的小人物交往，包括後來成為《過於喧囂的孤獨》中的老漢嘉，或者《底層的珍珠》裏形形色色的人。這是一部多聲部的傳記體復調小說。

　　第三部《遮住眼睛的貓》則是從齣版第一部小說，到後來作品遭禁，搬齣他們原來住住的這一段時間，赫拉巴爾的聲名拔高卻又跌落榖地，在其中，他惶惶不安，沒有成名後的安臥高枕，生活仍然像前一時期那樣儉樸、平凡。可是盡管如此，惡運卻沒放過他，蘇聯入侵之後，他被抓去秘密審訊，這些讓他心裏濛上很大的陰影。不過，卻同時也讓他更邁嚮創作的巔峰。

　　在三部書中，有比其他作品中更奔放的幽默，讓人忍不住會邊看邊笑。他讓我們看到，即使還是半隱藏在小說之後，那一個「真實」的他，他的想法、他的生活、他的交往、他與周圍的人的關係，他的習慣、癖好，甚至惡習。如他所說，寫一本詆毀自己的書，反傳記的傳統而行。

作者簡介

赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）

　　捷剋作傢，生於一九一四年，卒於一九九七年。被米蘭?昆德拉譽為我們這個時代最瞭不起的作傢，四十九歲纔齣第一本小說，擁有法學博士的學位，先後從事過倉庫管理員、鐵路工人、列車調度員、廢紙收購站打包工等十多種不同的工作。多種工作經驗為他的小說創作纍積瞭豐富的素材，也由於長期生活在一般勞動人民中，他的小說充滿瞭濃厚的土味，被認為是最有捷剋味的捷剋作傢。

　　作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在「時代垃圾堆上的人」。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫齣一群平凡又奇特的人物形象。赫拉巴爾一生創作無數，作品經常被改編為電影，與小說《沒能準時離站的列車》同名的電影於一九六六年獲奧斯卡最佳外語片奬；另一部由小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》，於一九六九年拍攝完成，卻在捷剋冰封瞭二十年，解禁後，隨即獲得一九九○年柏林影展最佳影片金熊奬。二○○六年，改編自他作品的最新電影《我曾侍候過英國國王》上映。

　　被捷剋《星期》周刊於世紀末選齣「二十世紀捷剋小說五十大」第二名的《過於喧囂的孤獨》，命運亦與《失翼靈雀》相仿，這部小說於一九七六年完稿，但遲至一九八九年纔由捷剋斯洛伐剋作傢齣版社正式齣版。僅次於哈薩剋（Jaroslav Hasek）的《好兵帥剋曆險記》。

有人用利刃、沙子和石頭，分彆來形容捷剋文學三劍客昆德拉、剋裏瑪和赫拉巴爾，他們說：
昆德拉像是一把利刃，利刃刺嚮形而上。
剋裏瑪像一把沙子，將一捧碎沙灑到瞭詩人筆下甜膩膩的生活蛋糕上，讓人不知如何是好。
赫拉巴爾則像是一塊石頭，用石頭砸穿卑微粗糙的人性。

譯者簡介

劉星燦

　　曾留學捷剋斯洛伐剋查理大學，獲文學院碩士學位。之後一直從事捷剋語言、文學方麵的翻譯、編輯、教學及中捷文化交流工作，翻譯齣版瞭《好兵帥剋曆險記》、《塞佛特詩選》、《捷剋斯洛伐剋文學簡史》等數十部捷剋文學書籍。一九九○年捷剋斯洛伐剋文學基金會授予涅茲瓦爾文學奬。

勞白

　　清華大學美術係教授。業餘在捷文翻譯，插圖等方麵與劉星燦閤作，如《塞佛特詩選》等，其中閤作譯編的《捷剋斯洛伐剋兒童書籍插圖選》獲得瞭冰心兒童文學奬。

《星辰彼岸的低語》 第一部：迷霧森林的守望者 古老的艾瑟利亞王國，籠罩在一片永恒的薄霧之中。傳說，這片霧氣並非自然形成，而是源自沉睡在王國核心的“虛空之淚”——一塊蘊含著強大、卻也極其危險魔力的水晶。 我們的故事，從一個名叫卡萊爾的年輕林地獵人開始。卡萊爾繼承瞭傢族世代守護的秘密職責：看守位於迷霧森林邊緣的“寂靜哨站”。他沉默寡言，身手矯健，與森林中的生靈和諧共處，對外界的人類社會抱持著一種疏離的敬畏。他的生活平靜而規律，直到一個風暴之夜，一個不速之客打破瞭這份寜靜。 她自稱莉安娜，是一位來自南方大陸的星象學者，聲稱追尋著一段失落的古代預言——關於“雙月交匯之日，迷霧將散，真相將現”。莉安娜帶著一副古老的黃銅望遠鏡和一捲殘缺的羊皮捲軸，堅信森林深處的寂靜哨站藏有解開預言的關鍵。 卡萊爾起初對她的來曆充滿疑慮。寂靜哨站的規矩是：不留宿，不深談，不引入外界的紛擾。但莉安娜的眼神中，有一種卡萊爾從未見過的、對知識的純粹渴望，以及一絲不易察覺的哀傷。她展示的星圖，與他祖輩口耳相傳的關於“星辰歸位”的古老傳說驚人地吻閤。 在接下來的幾周裏，兩人在薄霧中艱難前行。他們必須穿越被腐化苔蘚覆蓋的巨石陣，避開那些被虛空能量扭麯而産生的“低語之影”——它們會模仿逝者的聲音，引誘旅人走嚮深淵。卡萊爾教會莉安娜如何在迷霧中辨彆方嚮，如何用特定的草藥抑製低語之影的侵擾；而莉安娜則嚮卡萊爾揭示瞭她所學的、關於宇宙洪荒與時間之河的宏大理論。 卡萊爾逐漸發現，莉安娜的追尋並不僅僅是為瞭知識。她的傢族，據說是古代那些試圖控製“虛空之淚”力量的巫師的後裔，在數百年前被王國流放。她此行，是為瞭洗清傢族的汙名，並阻止一夥名為“黑曜石議會”的秘密組織，利用虛空之淚的力量，企圖將艾瑟利亞王國拖入永恒的黃昏。 當他們終於到達哨站深處，發現那塊水晶的基座時，他們麵臨的不再是迷霧的考驗，而是來自人性的抉擇。水晶散發齣的誘惑，如同催眠麯一般，試圖讓人沉溺於“掌控一切”的幻覺中。莉安娜必須剋服傢族遺留下來的血脈詛咒，而卡萊爾則必須決定，是恪守祖訓，繼續守護這沉默的秘密，還是打破沉寂，與她一同麵對即將到來的衝突。第一部的結尾，黑曜石議會的先遣隊終於抵達瞭森林邊緣，一場關於光與影的對決，在迷霧深處悄然拉開瞭序幕。 --- 第二部：破碎的鏡像與時間的航道 第二部將焦點轉嚮瞭王國首都——宏偉卻腐朽的“象牙之城”。 在第一部末尾的衝突中，卡萊爾和莉安娜成功阻止瞭黑曜石議會奪取虛空之淚，但代價是寂靜哨站被摧毀，而莉安娜被議會的一名重要成員——冷酷的審判官賽弗斯——俘獲。卡萊爾為瞭營救莉安娜，不得不拋棄林地獵人的身份，喬裝混入象牙之城錯綜復雜的階級社會中。 象牙之城是一個由“記憶織工”統治的社會。這些織工利用一種特殊的、被禁錮的低級魔法，能夠微調公民對過去事件的集體記憶，以維持統治階層的絕對權威和社會的“穩定”。卡萊爾發現，莉安娜並非單純被囚禁，而是被用來“重塑”其傢族曆史的工具，企圖讓她親口承認祖先是叛國者，從而徹底瓦解所有反抗的聲音。 卡萊爾找到瞭一個意想不到的盟友：一位退役的皇傢圖書管理員，埃爾文。埃爾文曾經負責維護王國的“曆史檔案館”，那是一個儲存著未被記憶織工篡改的原始記錄的地方。然而，這個檔案館被深埋在地下，被各種物理和魔法陷阱保護著。 在埃爾文的幫助下，卡萊爾開始瞭一場“記憶考古之旅”。他需要潛入檔案館的各個角落，尋找那些關於“虛空之淚”的真實起源——它並非用於戰爭的武器，而是一種連接多元宇宙的“觀測站”。而黑曜石議會的真正目的，是利用它來召喚一個古老的、沉睡在維度夾縫中的存在。 在搜尋的過程中，卡萊爾發現瞭一個關於莉安娜的驚人秘密：她擁有“鏡像感知”的能力，能看到被篡改記憶留下的細微裂痕。然而，這種能力也使她痛苦不堪，因為她不斷地在兩個現實之間切換，無法確定何為真實。 賽弗斯審判官正是利用瞭這一點對她施加精神摺磨。在一次關鍵的審訊中，卡萊爾通過一個秘密通道潛入。他沒有試圖武力解救，而是利用埃爾文提供的一種罕見的“共振水晶”，播放瞭一段未經編輯的、莉安娜童年記憶的音頻片段。那一瞬間，莉安娜的意識錨定瞭真實，她掙脫瞭控製，兩人在檔案館的密道中展開瞭驚心動魄的逃亡。 他們逃離瞭象牙之城，但城市上方的天空開始齣現不祥的裂痕，預示著“雙月交匯”之日比預想的來得更快。他們必須趕在裂痕擴大之前，找到能夠穩定或摧毀虛空之淚的古代“諧振符文”。 --- 第三部：終局之塔與無盡的邊界 最終的舞颱被設定在艾瑟利亞王國的最高點——“懸空之塔”。這座塔原本是古代文明用來觀測星象的建築，現在則被黑曜石議會改造成瞭一個巨大的能量匯聚點，直指即將到來的雙月交匯點。 卡萊爾、莉安娜和埃爾文製定瞭一個大膽的計劃：他們必須同時攻擊三個位於塔身不同高度的能量節點，纔能打亂議會的啓動儀式。 埃爾文負責在地麵控製室乾擾織工的記憶網絡，製造大範圍的混亂，為卡萊爾和莉安娜爭取時間。 卡萊爾則利用他攀岩和潛伏的本領，沿著塔身外部的浮空石階，避開那些被儀式能量激活的自動防禦係統。他不再是那個沉默的獵人，而是一個為瞭守護所愛之人，願意直麵整個世界的戰士。 莉安娜則負責核心部分的戰鬥。她不僅要對抗賽弗斯審判官——賽弗斯此刻已將自己與一部分虛空能量融閤，成為一個半機械半魔法的恐怖存在——更要麵對最終的敵人：黑曜石議會的幕後領袖，一位名叫“無形者”的古老智者。 “無形者”的理念是：現實是混亂的，唯有徹底的虛空纔能帶來永恒的秩序。他試圖通過虛空之淚，將整個維度“重置”，消除所有痛苦和個體意識。 在塔頂的決戰中，莉安娜的力量達到瞭巔峰。她不再試圖“抵抗”虛空之淚的能量，而是利用自己的“鏡像感知”能力，將虛空能量的混亂本質，轉化成瞭純粹的、觀察性的力量。她不再試圖“修復”記憶，而是“接受”瞭所有現實的可能性。 卡萊爾及時趕到，他的作用是提供物理上的掩護和最後的錨定。他將一塊傢族世代相傳的、由特殊礦物打造的“地脈穩定石”嵌入瞭塔頂的祭壇核心。這塊石頭本身不含魔力，但它能將所有湧入的、混亂的能量，強製性地引迴艾瑟利亞王國的地基。 最終，賽弗斯被自身的過度融閤所吞噬，而“無形者”則在目睹瞭莉安娜對“混亂”的全新定義後，承認瞭自己的失敗。虛空之淚的力量被穩定下來，它沒有被摧毀，而是迴歸到瞭一種純粹的“觀測”狀態，不再對現實構成威脅。 雙月交匯，迷霧散去。艾瑟利亞王國迎來瞭久違的日光。卡萊爾和莉安娜站在塔頂，看著陽光照亮瞭遠處的山川湖海。他們沒有成為統治者，也沒有獲得無上的權力，他們隻是成為瞭邊界的守護者——一個見證瞭時間與記憶的真相，並選擇共同麵對未來的伴侶。他們的故事，成為瞭新時代裏，關於勇氣、真相與接受的低語，在重生的土地上，緩緩傳開。

评分☆☆☆☆☆

這套《妻子的眼睛三部麯》簡直是近期我讀過最令人驚艷的文學體驗瞭！從“婚禮瘋狂”開始，作者就用一種近乎魔幻寫實的筆觸，將一場盛大的婚禮描繪得既喜慶熱鬧，又暗藏著一絲令人不安的荒誕感。那種繁復的儀式、親戚間的暗流湧動，以及新娘內心復雜的情緒，都被刻畫得淋灕盡緻。我常常一邊讀一邊腦補畫麵，仿佛置身其中，感受著那種既甜蜜又壓抑的氛圍。尤其是在婚禮高潮時，突然齣現的意想不到的轉摺，簡直讓我拍案叫絕！我喜歡作者對於細節的捕捉，無論是賓客的服飾，還是食物的擺盤，都透著一股精緻又帶點怪異的美感。而且，故事中的人物都不是簡單的臉譜化，每個角色都有自己的秘密和動機，即使是配角，也讓人印象深刻。讀完“婚禮瘋狂”，我迫不及待地想知道接下來會發生什麼，這種期待感，已經很久沒有在閱讀中感受到瞭。

评分☆☆☆☆☆

這整套《妻子的眼睛三部麯》帶給我的感受，可以用“震撼”來形容。作者的敘事技巧簡直是爐火純青，無論是人物的塑造，還是情節的鋪陳，都顯得那麼自然而又精準。我感覺自己仿佛跟著書中的人物一起經曆瞭他們的喜怒哀樂，他們的迷茫和成長。最讓我佩服的是，即使是在處理一些比較沉重或敏感的話題時，作者也始終保持著一種剋製而又充滿力量的錶達方式，不會讓人覺得過於說教，反而能在閱讀中體會到一種溫潤的力量。而且，我發現這三本書之間，雖然主題和故事各不相同，卻又仿佛有著某種精神上的聯係，像是一個整體，共同構成瞭一個關於“眼睛”的宏大敘事，關於看見與被看見，關於真相與幻象。

评分☆☆☆☆☆

如果要用幾個詞來概括《妻子的眼睛三部麯》給我的感受，那一定是“驚喜”、“深刻”和“迴味無窮”。從一開始被“婚禮瘋狂”的奇詭氛圍所吸引，到被“漂浮的打字機”所引發的哲學思考所震撼，再到被“遮住眼睛的貓”所揭示的隱喻所打動，我一直處於一種不斷被驚喜的狀態。作者的文筆就像一把鋒利的解剖刀，精準地剖析人性的復雜，又像是一團溫暖的火焰，點燃讀者內心的共鳴。我最喜歡的是，故事的結局並不是那種簡單明瞭的“從此幸福快樂”，而是留下瞭很多值得思考的空間，讓我可以在閤上書本後，依然久久不能平靜。這套書不僅僅是打發時間的讀物，更是一場思想的旅行，一場心靈的探索，我真心推薦給所有熱愛文學、渴望深度閱讀的讀者。

评分☆☆☆☆☆

“漂浮的打字機”這個名字就充滿瞭詩意和想象力，果不其然，這本書為我打開瞭一個全新的世界。它探討的議題非常深刻，卻又包裹在極其引人入勝的故事裏。我特彆喜歡作者在描寫主人公內心掙紮時的細膩筆觸，那些無法言說的情感、迷失的方嚮，以及在現實與幻想邊緣徘徊的痛苦，都讓我感同身受。故事的推進方式也十分巧妙，不是綫性的敘事，而是像拼圖一樣，一點點揭示真相，讓我忍不住一頁頁地翻下去，想要找齣所有碎片。其中有些段落，我甚至需要停下來反復咀嚼，因為作者的文字實在太有力量瞭，它能觸及到內心最柔軟的地方，也能引發深刻的思考。這本書不僅僅是關於一個人，更是關於我們每個人在成長過程中都會遇到的睏惑和選擇，關於如何在紛繁復雜的世界中尋找自己的定位。

评分☆☆☆☆☆

“遮住眼睛的貓”這個標題，帶著一種神秘和童話般的色彩，然而讀起來卻遠比想象的要復雜和深刻。它像是一個寓言，又像是一個哲學故事。我驚嘆於作者駕馭宏大主題的能力，卻又能將其融入到普通人的生活細節中，讓這些深刻的道理變得觸手可及。書中的貓，與其說是一隻寵物，不如說是一種象徵，一種提醒，它以一種獨特的方式，迫使主人公去麵對那些一直以來被忽視或逃避的東西。我尤其喜歡作者在製造懸念上的功力，那些看似不經意的綫索，串聯起來卻能形成強大的衝擊力，讓我對故事的結局充滿瞭好奇和不安。讀這本書的過程，就像是在進行一場心靈的洗禮，它挑戰瞭我固有的認知，也讓我對生活有瞭新的感悟。