格林童話【中英對照】 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 格林童話
• 童話故事
• 中英對照
• 經典故事
• 兒童文學
• 英語學習
• 睡前故事
• 西方童話
• 益智啓濛
• 雙語閱讀

　　「珍藏文庫」係列叢書首先推齣六本讀者耳熟能詳的世界文學名著，包括《老人與海》海明威著、《小王子》聖修伯理著、《愛麗思鏡中遊記》卡洛爾著、《愛情故事》伊利賽格著。《木偶奇遇記》科洛迪著、《黑色鬱金香》大仲馬著；接著將陸續齣版觸角更廣泛、富有教育意義的文學名著，包括《孤雛淚》狄更斯著、《幽默小品精選集》、《野性的呼喚》傑剋．倫敦著、《美國短篇故事》田納西．威廉斯等著、《格林童話》格林兄弟著等。

　　本書蒐錄瞭最經典、大傢耳熟能詳的故事，包括青蛙王子、傑剋與豆藤、臘凡莎、金鳥、鞋匠與小精靈、美人魚、忠誠的約翰、十二個兄弟、驢子、桌子與棒子等九篇精彩、充滿冒險又有趣的故事。

　　又肥又醜的老青蛙，幫公主撿迴金球後，為什麼堅持要到公主的床上睡覺？驕縱的公主可以忍受得瞭嗎？……以一頭牛換來三顆魔豆的傑剋，一覺醒來，發現種下的豆子已高聳入雲，傑剋順著巨大的藤蔓爬上天，遇上瞭巨人夫婦，是福？是禍？……一隻銜走金蘋果的金鳥，開啓瞭善良少年與一隻狐狸連串冒險故事，他可以躲過邪惡兄弟的陷害嗎？他能夠帶迴美麗的公主、過著幸福快樂的生活嗎？……格林童話帶領大朋友小朋友們，一起進入奇妙的異想世界。

作者簡介

格林兄弟（1785-1863；1786-1859）

　　哥哥傑柯伯，1785年一月齣生於哈納，年齡稍長時，為瞭研究法律而入馬爾堡大學。弟弟威廉，生於1786年，曾在加賽爾圖書館做事。

　　之後，兩人同為普魯士國王聘用，前往柏林專研德國古代語及古文學，以其一生為學術界寫下瞭輝煌的史頁。

　　格林兄弟的紀念碑建於故鄉哈納。舉凡兄弟有如他們倆如此契閤的，可說是絕無僅有，他們好似連成瞭一體，兩個人有著相同的性格。兄弟倆的閤作，除瞭《格林童話》外，還有他們所謂「為德國人民建設國語殿堂」的《德國辭典》。

《世界經典文學名著導讀：從荷馬史詩到魔幻現實主義》 導讀：穿越時空的文學之旅，探索人類文明的深度與廣度 本書並非簡單的名著匯編，而是一部精心策劃的、旨在引導讀者深入理解世界文學發展脈絡的深度導讀手冊。我們聚焦於那些在人類思想、文化和藝術史上留下不可磨滅印記的裏程碑式作品，從古希臘的宏大敘事到近現代的意識流探索，帶領讀者進行一次全麵的、富有啓發性的文學朝聖之旅。 第一部分：神話與史詩的基石——人類敘事的源頭（約400字） 本篇章追溯文學的源頭，探討口頭傳統如何凝練為不朽的文字篇章。我們將細緻分析荷馬的《伊利亞特》與《奧德賽》。這不是對情節的簡單復述，而是對“英雄原型”的深入剖析。我們探討阿喀琉斯的憤怒如何映射人類的驕傲與局限，以及奧德修斯漫長歸途的隱喻——它不僅僅是一次海上漂泊，更是個體在命運與自由之間掙紮的永恒象徵。我們會引入古希臘悲劇的結構，重點解讀索福剋勒斯的《俄狄浦斯王》，分析命運的不可抗拒性與個體認識自我局限的悲劇性張力。 隨後，我們將跨越地域，審視東方敘事的經典。對《吉爾伽美什史詩》的解讀將聚焦於人類對永恒生命的終極探求與對死亡的最終和解。在這裏，文學不再是娛樂，而是文明對自身存在的首次嚴肅追問。本部分強調，這些早期作品如何確立瞭西方乃至世界敘事文學的母題：愛、死亡、榮譽、背叛與救贖。 第二部分：中世紀的信仰與啓示錄——精神世界的構建（約350字） 從中世紀的漫長歲月中，文學的職能從世俗贊頌轉嚮瞭對神聖秩序的闡釋與個體靈魂的救贖。本部分的核心是但丁·阿利吉耶裏的《神麯》。我們將以精細的結構分析，帶領讀者“遊曆”地獄、煉獄和天堂。重點不在於宗教教義的灌輸，而在於但丁如何運用驚人的想象力，將當時歐洲的政治、哲學、科學知識熔鑄成一個邏輯嚴密、層次分明的宇宙觀。我們會特彆關注“理性之光”（維吉爾）與“神聖之愛”（貝阿特麗切）的並置，探討中世紀知識分子在信仰與理性之間尋求平衡的努力。 同時，我們也將探討中世紀騎士文學（如亞瑟王傳說）在世俗領域的興起，分析其如何構建齣一種理想化的道德規範和行為準則，這種準則如何滲透並影響瞭後世的階級觀念與個人榮譽感。 第三部分：文藝復興的覺醒與人性的光輝（約350字） 文藝復興標誌著“人”重新迴到瞭世界的中心。本部分聚焦於文學如何擁抱人性的復雜與矛盾。我們將深入剖析莎士比亞的四大悲劇，重點分析《哈姆雷特》中延遲行動的心理機製，以及《李爾王》中權力崩潰與傢庭倫理的瓦解。我們關注的是，莎翁如何以前所未有的深度捕捉到人類的嫉妒、野心、猶豫與瘋狂，使得這些角色超越瞭時代，成為永恒的人類切片。 此外，我們還將考察西班牙黃金時代的代錶作，如塞萬提斯的《堂吉訶德》。這部作品被譽為第一部現代小說，其價值在於對理想主義與現實主義之間永恒張力的深刻諷刺與同情。堂吉訶德的“瘋癲”正是對僵化現實的一種反抗姿態，這為後世文學提供瞭批判性的視角。 第四部分：啓濛理性、浪漫主義的激情與現實的鏡像（約400字） 進入近現代，文學開始承擔起社會批判與個體情感抒發的雙重任務。 啓濛運動時期，我們探討伏爾泰和盧梭如何通過文學作品進行哲學思辨，探討自由、平等與社會契約的本質。 浪漫主義的爆發，則是個體情感對僵硬理性的反叛。本部分會分析拜倫和歌德（特彆是《浮士德》）如何歌頌個體意誌的極緻擴張，以及自然在人類心靈中的投射作用。 19世紀的現實主義，文學的鏡頭對準瞭社會肌理。我們會詳細解讀巴爾紮剋的《人間喜劇》或托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》，分析作傢們如何通過對社會環境、階級差異和經濟壓力的細緻描摹，揭示隱藏在光鮮外錶下的殘酷真相。現實主義教會我們，文學是理解我們所處世界最銳利也最富同情心的工具。 結語：現代性的迷宮與文學的未來（約100字） 最後，本導讀將簡要概述20世紀文學的轉嚮——從意識流（如喬伊斯）到魔幻現實主義（如馬爾剋斯）。我們將指齣，文學的本質從未改變：它始終是人類在麵對未知時，用以構建意義和安撫靈魂的方式。本書旨在為你提供理解這些偉大的知識體係的地圖，而非替代你親自閱讀的體驗。它是一把鑰匙，開啓通往人類精神遺産的無盡寶藏。

评分☆☆☆☆☆

作為一名長期在國外生活的朋友，迴國後總想找一些能夠讓我保持英文水平，同時又不失文化底蘊的書籍，這本書簡直是我的“及時雨”！拿到手的那一刻，我就被它精緻的裝幀設計所吸引。封麵設計既復古又不失現代感，拿在手裏非常有質感。打開書頁，你會發現它采用瞭經典的左右對照排版，一邊是流暢的中文翻譯，另一邊則是地道的英文原文。這對於我來說，真的是太方便瞭！我可以在閱讀中文時，快速迴憶起故事的情節，然後再去看英文原文，對比詞匯和句式的運用。這種方式不僅鞏固瞭我對英語的理解，還能幫助我學習到很多地道的錶達方式和俚語，避免瞭“中式英語”的痕跡。更重要的是，格林童話的故事本身就充滿瞭想象力和智慧，它們跨越瞭語言和文化的界限，能夠引起全世界讀者的共鳴。在閱讀的過程中，我不僅能沉浸在童話世界的奇幻冒險中，還能同時感受到語言的美妙和力量。這本書讓我覺得，學習英語不再是一件枯燥的事情，而是一種充滿樂趣和收獲的體驗。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，一本真正的好書，不僅僅是文字的堆砌，更是思想的傳遞和情感的共鳴。這本《格林童話【中英對照】》無疑做到瞭這一點，而且做得非常齣色。首先，它所選取的格林童話故事，都是經過時間考驗的經典之作。這些故事所蘊含的善惡衝突、勇敢智慧、以及對美好事物的嚮往，即使在今天看來，依然具有強大的感染力。在閱讀過程中，我常常會被主人公的遭遇所牽動，為他們的睏境而擔憂，為他們的成功而歡呼。這種情感上的投入，讓我深刻體會到瞭童話故事超越時代的魅力。其次，雙語對照的設計，為我提供瞭一個絕佳的學習平颱。我可以通過中文理解故事的精髓，再通過英文去體會原汁原味的敘述風格。有時候，我會發現中文翻譯已經非常到位，但英文原文的某種措辭，更能精準地錶達齣某種細微的情感，或者某種特定的文化意境。這種對比閱讀，讓我對故事的理解更加立體和深刻，也極大地拓寬瞭我的視野。總而言之，這本書不僅是一部優秀的童話集，更是一本能夠觸動人心、啓迪智慧的經典之作。

评分☆☆☆☆☆

我一直覺得，好的童話故事，不應該僅僅隻屬於孩子，它更應該成為我們每個成年人內心深處的一片淨土。而這本《格林童話【中英對照】》恰恰滿足瞭我的這種需求。首先，它所收錄的故事質量極高，經典的無需多言，那些情節麯摺、寓意深刻的故事，在成年人的視角下，會引發更多的思考。比如《狼與七隻小山羊》中，母親教會孩子們如何辨彆真僞，如何保護自己，這在現實生活中也同樣適用。《糖果屋》裏，貪婪和欺騙帶來的後果，以及孩子們的聰明纔智，都蘊含著深刻的教育意義。其次，雙語對照的設置，讓我能夠更深入地理解故事背後的文化底蘊。有時候，直譯過來的中文可能已經很不錯，但英文原文的用詞，更能體現齣當時歐洲社會的一些習俗、觀念，以及人們的生活方式。這種跨文化的解讀，讓我對格林童話的理解不再局限於故事本身，而是上升到瞭一個更高的層麵，觸及到瞭曆史和文化的脈絡。這本書讓我重新審視瞭那些曾經被我視為“孩子玩物”的故事，發現它們原來蘊含著如此豐富的人生智慧和藝術價值，讓我受益匪淺。

评分☆☆☆☆☆

這本書絕對是童話愛好者的寶藏！拿到手的第一感覺就是厚實，紙張的質感很好，拿在手裏沉甸甸的，非常有分量。封麵設計也很有特色，既保留瞭格林童話經典的神秘感，又加入瞭一些現代的藝術元素，讓整本書看起來既復古又時尚。翻開來，排版非常清晰，漢字和英文並列，閱讀起來毫無障礙。對於我這種喜歡對比學習的人來說，簡直是福音。每次讀到有趣的情節，我都會下意識地去看看英文原文，感受一下語言的魅力。有時候，中文的翻譯已經很精妙瞭，但英文原文那種樸素而直接的錶達，又會帶來另一種獨特的韻味。而且，這本書收錄的童話故事非常齊全，很多我小時候聽過的、甚至有些遺忘的經典童話，都在裏麵。比如《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》這些耳熟能詳的，還有一些不太常見但同樣精彩的故事，讓我重新找迴瞭童年的那份純真和驚奇。書裏的插圖也非常棒，雖然不是那種色彩斑斕的卡通風格，但每一幅都充滿瞭藝術感，勾勒齣瞭童話世界的奇幻與想象，為故事增添瞭更多畫麵感，讓我在閱讀時仿佛身臨其境，跟隨主人公一起冒險。

评分☆☆☆☆☆

一直以來，我都很想找一本既能讓我重溫經典，又能提升語言能力的書，終於在這本《格林童話【中英對照】》裏找到瞭完美的答案。這本書的設計理念實在是太貼心瞭！打開就能看到左右兩頁分彆對應著中文和英文的原文，這種排版方式極大地減少瞭閱讀時的跳躍感。我常常會先讀中文，理解故事的大緻脈絡和情節，然後對照著英文，去體會作者是如何用精準的詞匯和句子來描繪每一個場景，塑造每一個人物的。過程中，我也會遇到一些不認識的單詞或者不理解的句子，這時候我就會停下來，查閱字典，或者仔細推敲上下文的意思。這種沉浸式的雙語閱讀體驗，比單純的背單詞或者做閱讀理解要有趣得多，也高效得多。我感覺自己的詞匯量在不知不覺中得到瞭積纍，對英語的語感也有瞭更深的理解。而且，格林童話本身就包含瞭非常豐富的情感和人生哲理，這些通過雙語的對照，更能讓我體會到不同文化背景下對情感的錶達差異，以及人類共通的情感內核。這本書不僅僅是一本故事書，更像是一位耐心細緻的語言老師，引導我探索文字的奧秘，感受語言的力量。