流變的展覽：北縣美展與前衛實驗1992-1997 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

【序言 Forewords】
局長序／龔雅雯（新北市政府文化局局長）
Foreword by the Commissioner/ Kung Yea-wen(Commissioner of Cultural Affairs Department, New Taipei City Government)

推薦序：一種可能敘述的修辭學／派屈剋．佛洛雷斯（馬尼拉瓦爾加斯博物館策展人）
The Rhetoric of a Possible Telling/ Patrick Flores(Curator, Vargas Museum, Manila)

推薦序：跨越縣／線：定位展覽史／譚鴻鈞（亞洲藝術文獻庫研究總監）
Across County Lines: Locating Exhibition Histories/ John Tain(Head of Research at Asia Art Archive)

【專文 Papers】
導論：邁嚮跨地方主義──全球展覽史與當代藝術檔案的交會地帶／蔣伯欣
Toward the Future of Translocalism: Where Global Exhibition Histories and Contemporary Art Archive Meet/ Chiang Po-shin

以淡水河作為方法：「環境藝術」（1994）、「淡水河上的風起雲湧」（1995）、「河流──新亞洲藝術．臺北對話」（1997）／呂佩怡
The Tamsui River as a Method: Environmental Art(1994), Resurgence on the Tamsui River(1995), River: New Asian Art—A Dialogue in Taipei(1997)/ Lu Pei-yi

臺北盆邊1993—1995：垃圾、噪音與地方美展實驗／遊崴
On the Rim of the Taipei Basin, 1993-1995: Trash, Noise, and the Experiment of Local Government-sponsored Art Exhibitions/ Yu Wei

「看見淡水河」攝影展──記錄環境主義治理下的人文地理景觀變遷／陳寬育
View on the Tamsui River in 50 Years──Documenting Changes in the Human-Geographical Landscape under the Governance of Environmentalism/ Chen Kuan-yu

解嚴前後臺北盆邊的身體解放／楊佳璿
Body Liberation at the Sides of the Taipei Basin Before and After the Lifting of Martial Law/ Yang Chia-hsuan

【檔案 Archives】
圖檔彙編
Graphic Records Compilation

九〇年代北縣關鍵藝術實踐年錶與大事紀
Chronology of Key Art Events in Taipei County in the 1990s

【附錄 Appendices】
參考書目
Reference Source

索引
Index

作者簡介
Authors

感謝誌
Acknowledgments

局長序

　　擁有豐富自然、歷史人文與產業資源的新北市，其人文地理所交融的生活經驗，孕育瞭在地獨具特色的藝術環境與資產。從清領時期、日治到戰後的前輩藝術傢，以及後來落腳在新北市的中、新生代藝術傢，這些蓬勃的藝術發展與創作能量，讓新北市始終是臺灣藝術史的重要核心之一。

　　奠基於豐饒的在地藝術沃土，成立一座兼具傳承藝術資產及創新精神的美術館，是新北市民引頸期盼的事。新北市美術館籌備期間，我們持續進行多項研究計畫，積極整理新北市藝術發展史。本書為新北市（時為臺北縣）1990年代（1992至1997年間）展覽史研究計畫的成果，內容探討當時發生於臺北縣境內，從而影響臺灣當代藝術深遠的藝術事件，從臺北縣立文化中心（今新北市文化局）大刀闊斧改革地方美展，改變美展遴選製度、邀請藝評傢擔任策展人及引入戶外展覽形式，鋪陳展開官辦藝術活動所蓄積的當代藝術能量。本書特別邀請藝術史學者及藝術評論傢，以藝術檔案學的研究方法，深入爬梳此時期的歷史及文獻資料，從不同視角的觀察及論述，分析如何透過舉辦一係列前衛實驗及突破體製的展覽活動，開創臺灣官辦美展的改革先例，影響日後臺灣的當代藝術發展。

　　期待藉由藝術文獻的整理與齣版，再現未曾發掘的過往，除瞭完整建構新北市藝術發展的歷程與特色，也作為未來策展、學術研究的重要參考資料，並喚起大眾對於新北藝術能量的記憶，重新認識此一臺灣當代藝術發展的重要轉捩點。
Foreword by the Commissioner

　　With its abundant natural, cultural, historical, and industrial resources, New Taipei City nurtured unique local characteristic art scenes and cultural assets through life experiences under such humanistic geography. Thanks to senior Taiwanese artists of the Qing rule period, Japanese rule period, and postwar period, along with middle and new generation artists who settled in New Taipei City, the active transformation of art and prolific energy have perpetually made New Taipei City one of the central cores of Taiwanese art history.

　　The establishment of a museum that entails both traditional artistic assets and innovative spirits in this artistic region has always been the anticipation of New Taipei City residents. We have been conducting several research projects during the preparatory period of the New Taipei City Art Museum to proactively inspect the history and development of art in New Taipei City. This book is a consequence of the research project on the exhibition history of New Taipei City (formerly Taipei County) in the 1990s (especially from 1992 to 1997). The reviews are dedicated to art events in Taipei County that had a great impact on Taiwan's contemporary art. The revolutionary measures of Taipei County Cultural Center (now New Taipei City Cultural Affairs Department) to reform local government-sponsored art exhibitions included changing the competition exhibition system, inviting artists as curators, and introducing the approach of outdoor installation. These actions unfold the contemporary art vitality that government-sponsored art exhibitions have accumulated. We specifically invited art historians and critics to compile the history of the period and relevant materials with art archival techniques. Observations and discourses were made from various aspects to analyze how the series of avant-garde experiments and exhibition events managed to break through the institutional system and further become a precursor of reforming government-sponsored art exhibitions that influenced Taiwan's contemporary art development.
　　
　　Through compiling and publishing the art archives, we hope to represent the hidden past. This effort not only aims to construct a complete record of artistic characters and progression in New Taipei City, but also to serve as an important reference for future curatorial and academic research. By enabling people to reacquaint themselves with this critical turning point of Taiwanese contemporary art development, we anticipate evoking memories of New Taipei City's strength in artistic energy.