The Phantom of the Opera【Grade 4】（25K＋1MP3）（2nd Ed.） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 歌劇魅影
• 經典文學
• 兒童文學
• 英語學習
• 分級閱讀
• 有聲讀物
• 小說
• 冒險故事
• 浪漫故事
• 外國文學

作者汲取一樁巴黎歌劇院吊燈砸死人的真實悲劇，創造瞭劇院的幽魂魅影。他以麵具掩麵，住在劇院地底，愛上瞭美麗的歌劇名伶剋莉絲汀，並教她唱歌。就在一場歌劇開幕之夜，魅影卻擄走瞭剋莉絲汀，而她青梅竹馬的勞爾子爵冒險前往拯救，最後，魅影放走瞭剋莉絲汀與勞爾，從此消失匿跡……。

　　作者用精準、栩栩如生且充滿懸疑的鋪陳，造就小說的成功，所改編的音樂劇也廣受大眾喜愛，其中又以安德魯．洛伊．韋伯（Andrew Lloyd Webber）在1986年時所改編的百老匯音樂劇上演後大受好評，迄今仍持續演齣中。

　　Written in 1910 by Gaston Leroux, The Phantom of the Opera intricately describes a love triangle between Christine (a beautiful opera singer), Raoul (a young nobleman), and the Phantom (a frightening figure hiding beneath the Paris Opera House). The story has spawned many creative adaptations and continues to win the hearts of readers around the world.

《歌劇魅影》【四級】（25K+1MP3）（第二版）圖書簡介 導讀與背景 本書是根據加斯東·勒魯（Gaston Leroux）的經典哥特式愛情故事《歌劇魅影》（The Phantom of the Opera）改編的簡化版讀物，專為英語學習者設計，定級為“四級”（Grade 4）。本版本旨在為讀者提供原著的精髓，同時確保語言難度適中，便於非母語學習者理解和掌握。它不僅僅是一部引人入勝的小說，更是一套精心設計的學習工具，旨在提升讀者的詞匯量、閱讀流暢度以及對復雜敘事結構的把握能力。 分級標準與目標讀者 本讀物嚴格遵循分級閱讀的框架，四級通常對應於中級（Intermediate）水平的學習者。這個階段的讀者已經具備一定的基礎詞匯量和語法知識，能夠理解較長的句子結構和相對復雜的故事情節。我們預計，目標讀者是已經學習英語一段時間，希望通過閱讀經典文學改編作品來鞏固和拓展語言技能的學習者。本書的詞匯量控製在一個閤理的範圍內，確保學習者在享受閱讀樂趣的同時，能夠有效吸收新的語言元素。 內容梗概：迷霧中的巴黎歌劇院 故事的核心設定在十九世紀末的巴黎，故事的舞颱是宏偉而神秘的加尼葉歌劇院（Palais Garnier）。歌劇院的地下深處，隱藏著一個不為人知的秘密——一個被世人遺忘、外貌畸形卻擁有非凡音樂天賦的“魅影”。 故事圍繞著三位主要人物展開： 剋裏斯汀·黛伊（Christine Daaé）： 一位美麗、纔華橫溢的年輕女高音。她原本隻是劇團中不起眼的閤唱團成員，但她的命運因一位神秘的“音樂天使”的齣現而徹底改變。這位“天使”私下裏指導她的歌唱技巧，使剋裏斯汀的技藝突飛猛進，迅速成為歌劇院的首席女伶。 魅影（The Phantom/Erik）： 這個神秘的導師，實際上是“魅影”。他深居地下，對剋裏斯汀懷有近乎病態的迷戀和占有欲。他不僅是音樂的化身，也是恐懼與陰影的象徵。他對歌劇院擁有絕對的控製權，其行為充滿瞭戲劇性和危險性。 拉烏爾子爵（Vicomte Raoul de Chagny）： 剋裏斯汀的青梅竹馬，一位英俊、富有且正直的貴族。他對剋裏斯汀的感情是真摯而熾熱的，他代錶著光明、理性和傳統愛情。 隨著剋裏斯汀的聲名鵲起，魅影的控製欲也日益膨脹，他要求剋裏斯汀隻為他一人歌唱。當剋裏斯汀與拉烏爾的感情逐漸升溫時，魅影的嫉妒心爆發，導緻瞭一係列精心策劃的災難和恐怖事件，企圖將剋裏斯汀永遠留在他的地下王國。 故事的高潮部分是魅影對歌劇院的徹底掌控，他綁架瞭剋裏斯汀，迫使她在自己的世界和拉烏爾的現實世界之間做齣抉擇。讀者將被帶入一場關於愛、嫉妒、美麗與醜陋、藝術與瘋狂的深刻探討中。 教學特色與學習輔助 本書的第二版在第一版的基礎上進行瞭優化，特彆強調瞭學習支持功能： 1. 詞匯聚焦（Vocabulary Focus）： 每一章節後都附有關鍵生詞列錶。這些詞匯是根據四級學習標準精心挑選的，它們不僅齣現在故事文本中，而且是理解原著或後續高級閱讀的基礎。詞匯解釋力求簡潔明瞭，便於學習者快速掌握其意義和用法。 2. 理解性檢查（Comprehension Checks）： 穿插在章節之間的練習題（例如選擇題、是非判斷題）能夠即時檢驗讀者對情節發展和人物關係的理解程度。這有助於學習者在閱讀過程中保持專注，並及時發現理解上的偏差。 3. 語言活動（Language Activities）： 提供瞭拓展性的語言練習，可能包括填空、句子重組、匹配練習等，著重鞏固本級彆所學的語法點和高級詞匯的實際應用。 4. 文化注釋（Cultural Notes）： 鑒於故事的背景設置在巴黎歌劇院這一曆史文化地標，本書可能包含簡要的文化背景介紹，幫助讀者更好地理解十九世紀法國的藝術氛圍、歌劇傳統以及建築的特色，增加閱讀的深度和趣味性。 音頻資源（MP3配套） 本書最顯著的特點是附帶的MP3音頻文件（1MP3）。這套音頻資源至關重要，它提供瞭： 標準發音示範： 幫助學習者掌握正確的語調、重音和節奏。 沉浸式體驗： 學習者可以邊聽邊讀，將視覺輸入與聽覺輸入相結閤，極大地提高對文本的熟悉度和語言的敏感度。 聽力訓練： 無論是在通勤途中還是休息時間，學習者都可以利用音頻進行純聽力訓練，提升其在真實場景中理解英語口語的能力。 閱讀體驗與價值 《歌劇魅影》的故事融閤瞭浪漫主義、哥特式恐怖和莎士比亞式的悲劇元素，其敘事張力足以吸引任何年齡段的讀者。通過這種簡化的改編，學習者不僅能夠接觸到一部文學經典，更重要的是，他們能夠在低壓力環境下，高效地將“學習語言”和“享受故事”融為一體。本書的設計哲學是：學習不應是枯燥的任務，而是探索精彩世界的一扇窗戶。閱讀完成本書，讀者將對中級英語閱讀充滿信心，並為挑戰更復雜的原版文學作品打下堅實的基礎。

Introduction
How to Improve Reading Ability
 
Before You Read
 
Chapter One
The Opera Ghost
Comprehension Quiz
Understanding the Story
The Paris Opera House
 
Chapter Two
The Voice in the Room
Comprehension Quiz
 
Chapter Three
The Angel of Music
Comprehension Quiz
Understanding the Story
Film and Stage Versions of the Novel
Chapter Four
The Man Beneath the Opera House
Comprehension Quiz
 
Chapter Five
Christine Disappears
Comprehension Quiz
Understanding the Story
People in the Opera House
 
Chapter Six
In the House on the Lake
Comprehension Quiz
Appendixes

Appendixes
1 Listening Guide
2 Listening Comprehension
 

前言

　　所有的兒時讀的美麗童話故事和名著，都會成為長大後的一縷溫暖記憶。現在就讓我們走入世界文學的英文殿堂，享受無法從中譯文中領會的英文名著深層之美。

　　Reading Room為一精心設計的增進閱讀理解係列套書，為初學者或小學到高中學生所設計，所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事，所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時，英文能力也能飛速增進，更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。

　　本套書分為五級，故事由入門的初級350字，到中級及進階級的1000字寫成，以此精心設計的分級故事，讀者能閱讀英文名著，吟味英文的純正趣味。

　　在Before You Read中以繪製精美的跨頁情境繪圖，結閤圖帶齣故事中的重要單字和英文錶述法；每章末並有閱讀理解測驗，幫助學生學習重要字匯並瞭解故事文本的意義；全書並搭配有精緻的插畫。此外，「聽力引導練習」單元不隻能加強閱讀理解，也能強化聽力理解技巧。

　　本書生動活潑的朗讀音檔，是由專業的美國播音員所錄製；故事是由以英文為母語的專業編輯，參照教育部公布的英文字匯改寫而成，對於所有學生將大有助益。
　
　　現在就讓Reading Room帶你悠遊在英文世界名著的世界中吧！

　　All the beautiful fairy tales and masterpieces that you have encountered during your childhood remain as warm memories in your adulthood. This time, let’s indulge in the world of masterpieces through English. When you enjoy reading , your ability to understand English will also rapidly improve.

　　This series of “Reading Room” is a special reading comprehension booster program, devised to improve reading comprehension for beginners whose command of English is not satisfactory, or who are elementary, middle, and high school students. With this program, you can enjoy reading masterpieces in English with fun and efficiency.

　　This carefully planned program is composed of 5 levels, from the beginner level of 350 words to the intermediate and advanced levels of 1,000 words. With this program’s level-by-level system, you are able to read famous texts in English and to savor the true pleasure of the world’s language.

　　In the audio recording of the book, texts are vividly read by professional American voice actors. The texts are rewritten, according to the levels of the readers by an expert editorial staff of native speakers, on the basis of standard American English with the ministry of education recommended vocabulary. Therefore, it will be of great help even for all the students that want to learn English.

　　Please indulge yourself in the fun of reading and listening to English through “Reading Room”.

评分☆☆☆☆☆

我之前一直對“分級讀物”抱有一些先入為主的看法，覺得它們往往是為瞭迎閤低齡讀者而犧牲掉作品本身的深度和藝術性。然而，這本《歌劇魅影》（特級四年級版）徹底顛覆瞭我的這種認知。它嚮我證明瞭，即使是經典作品，也可以通過精心的改編，使其在保持原作魅力的同時，變得易於理解和接受。作者在語言的運用上，顯得尤為高明。他們沒有選擇“大白話”，而是保留瞭原作中一些富有文學色彩的詞匯和錶達方式，但又確保瞭它們在四年級讀者的理解範圍內。 我特彆喜歡書中對場景的描繪。即使是簡練的筆觸，也能勾勒齣歌劇院的輝煌與陰影，以及地下世界的神秘與恐怖。這種“留白”的處理，反而激發瞭讀者的想象力，讓他們能夠根據自己的理解去填充細節，從而獲得更個性化的閱讀體驗。而且，書中對人物情感的刻畫，雖然不如原著那樣鋪陳，但依然抓住瞭核心。魅影那種獨特的魅力與內心的痛苦，剋裏斯汀的成長與選擇，都得到瞭清晰的展現，讓讀者能夠理解他們的行為動機。

评分☆☆☆☆☆

作為一本四年級的讀物，這本《歌劇魅影》做得實在太棒瞭。我一直覺得，很多經典作品的改編，要麼是過於簡化，失去瞭原有的味道，要麼就是過於晦澀，讓孩子們望而卻步。但這本則是一個絕佳的例外。它在保持故事的完整性和核心戲劇性的同時，將語言和情節進行精心地打磨，使其變得既易於理解，又不失深度。我甚至覺得，對於一些已經接觸過原著但尚未完全理解的孩子來說，這個版本可以成為一個很好的“輔助閱讀”材料。 我尤其贊賞作者在敘事節奏上的把握。原著中的一些長篇大論和復雜的心理描寫，在這本書中被有效地精煉，取而代之的是更直接、更具畫麵感的描述。這使得故事的推進更加流暢，也更容易吸引住四年級孩子的注意力。同時，書中對人物情感的描繪，雖然不如原著那樣細膩，但依然能夠抓住核心，讓孩子們理解人物的動機和衝突。例如，魅影的孤獨和對剋裏斯汀的癡迷，剋裏斯汀在藝術與愛情之間的選擇，這些情感都得到瞭清晰而又不失力量的展現。

评分☆☆☆☆☆

作為一名長期關注兒童文學的成年讀者，我總是對那些能夠成功將經典作品“降維”並保持其藝術價值的分級讀物贊不絕口。而這本《歌劇魅影》的特級四年級版本，無疑是其中的佼佼者。它不僅僅是一本“讀物”，更是一扇通往文學殿堂的“入門券”。我驚喜地發現，即使在精簡和調整後，原作那種彌漫在字裏行間的神秘、浪漫與悲劇色彩，依然得到瞭很好的傳達。作者在語言的選擇上，既避免瞭過於生僻和復雜的詞匯，又巧妙地使用瞭富有畫麵感的詞語，讓讀者能夠輕鬆地在腦海中構建齣那個充滿陰影的地下世界，以及歌劇院裏那些華麗而又暗流湧動的場景。 我特彆欣賞的是，這本書在處理人物性格時，並沒有將他們扁平化。魅影的痛苦、剋裏斯汀的掙紮、拉烏爾的勇敢，這些核心特質都得到瞭保留，並以一種適閤目標讀者理解的方式呈現齣來。例如，魅影的音樂天賦和他的孤獨被描繪得更加直觀，剋裏斯汀的音樂纔華和她被魅影吸引又恐懼的矛盾心理，也得到瞭清晰的展現。這種對人物內心世界的簡化處理，反而讓他們的情感更加容易被年輕讀者所共鳴，從而更好地理解故事的發展。

评分☆☆☆☆☆

坦白講，我拿起這本《歌劇魅影》（特級四年級版）的時候，是帶著一種“挑戰”的心態。我一直在思考，如何能讓一個四年級的孩子，理解並欣賞這樣一部充滿復雜情感和戲劇張力的作品？而這本書，它給齣瞭一個近乎完美的答案。它不僅僅是語言上的簡化，更是一種“思維方式”的轉變。作者仿佛是一位經驗豐富的嚮導，帶著讀者穿越原作的迷宮，指引他們看到最核心的風景。 我被書中精巧的敘事結構所摺服。他們是如何在有限的篇幅和語言復雜度內，將原著跌宕起伏的故事情節，以及人物之間錯綜復雜的關係，梳理得如此清晰的呢？我能感覺到，作者在每一處情節的推進，每一處人物的對話，都經過瞭深思熟慮。那些可能導緻情節混亂的支綫，被巧妙地省略；那些可能讓讀者分心的細節，被精煉提煉。取而代之的，是更加聚焦於故事的主綫和核心衝突，讓讀者能夠輕鬆地沉浸其中。

评分☆☆☆☆☆

這本《歌劇魅影》的特級四年級版本，我必須說，它的齣現簡直就是一場及時雨，徹底改變瞭我對分級讀物看法。我通常會避開那些標記為“適閤特定年級”的書籍，總覺得它們過於簡化，缺乏深度。但這一次，我錯瞭。從翻開第一頁的那一刻起，我就被深深吸引住瞭。作者在保持故事核心魅力的同時，巧妙地調整瞭語言的復雜度和句子結構，使其非常適閤正在拓展閱讀能力、但又尚未準備好應對原版復雜性的讀者。我特彆欣賞的是，即使是經過“提煉”，故事的懸念感和情感張力依然得到瞭很好的保留。那些經典的情節，比如剋裏斯汀在地下湖中的初次遭遇，魅影在麵具下的痛苦掙紮，還有安德烈先生和費爾曼先生的窘迫，都以一種恰到好處的方式呈現齣來，既不過於嚇人，又能激發讀者的好奇心。 更讓我驚喜的是，這本書並沒有犧牲掉文學性。雖然語言更易懂，但作者依舊使用瞭不少富有意境的描寫，對場景的營造，對人物情緒的刻畫，都相當到位。比如，對歌劇院的陰森神秘，對地下空間的幽閉壓抑，對魅影內心的孤寂與狂熱，都有著細緻入微的描繪，讓我仿佛身臨其境。我甚至可以在腦海中勾畫齣那些黑暗、華麗卻又充滿危險的場景。而且，這本書中的詞匯選擇也很講究，雖然是四年級水平，但仍然引入瞭不少有價值的詞匯，通過上下文的語境，讀者很容易就能理解其含義，這對於詞匯量的積纍非常有幫助。我感覺自己仿佛是在一本精心編排過的經典作品的“迷你世界”裏遨遊，既能體驗原著的精髓，又不會被語言的障礙所睏擾。

评分☆☆☆☆☆

這本《歌劇魅影》（特級四年級版）的齣現，簡直就是給那些渴望接觸經典文學，但又被語言所睏擾的年輕讀者，送上的一份厚禮。我之前一直覺得，要讓一個四年級的孩子完全理解《歌劇魅影》的深度和廣度，是一項艱巨的任務。但這本書，它做到瞭。作者在語言的運用上，簡直是爐火純青。他們沒有選擇那種“為瞭簡單而簡單”的平鋪直敘，而是巧妙地保留瞭原作中一些富有韻味的錶達，同時又確保瞭它們在目標讀者的理解範圍內。 我印象最深刻的是，書中對於“氛圍”的營造。即使是寥寥數語，也能勾勒齣歌劇院那黑暗而又華麗的景象，以及地下空間那令人窒息的神秘感。這種“留白”的處理，反而更能激發讀者的想象力，讓他們在腦海中構建齣屬於自己的“歌劇魅影”世界。而且，書中對於人物情感的刻畫，雖然不如原著那般細緻入微，但卻抓住瞭最核心的部分。魅影那種令人著迷又膽寒的矛盾體，剋裏斯汀在藝術與現實之間的掙紮，都得到瞭生動而又清晰的展現，足以讓年輕讀者産生深刻的共鳴。

评分☆☆☆☆☆

我必須坦誠地說，我之前對《歌劇魅影》這類作品的理解，更多地停留在“成年人的戲劇”層麵，總覺得它太過復雜，不適閤低齡讀者。但當我拿起這本特級四年級版本的《歌劇魅影》時，我的觀念徹底改變瞭。這不僅僅是一次簡單的“縮水”改編，而是一次充滿智慧的“再創作”。編輯團隊仿佛化身為一位技藝高超的翻譯傢，將原作中那些華麗卻晦澀的辭藻，轉化成瞭四年級讀者能夠輕鬆駕馭的語言，並且在這個過程中，將原作的精髓——那種彌漫在空氣中的神秘、浪漫與悲劇色彩——完美地保留瞭下來。 我被書中營造的氛圍深深吸引。即便語言更加簡潔，但歌劇院的宏偉與陰森，地下湖的幽暗與神秘，魅影那令人心悸的嗓音，都仿佛躍然紙上。作者在詞匯的選擇上，既避免瞭過於生僻的詞語，又恰當地使用瞭能夠喚起讀者想象力的詞匯，讓年輕讀者也能夠感受到那種特有的戲劇張力。更重要的是，它並沒有因為是“低齡版”而犧牲掉人物的復雜性。魅影的痛苦、剋裏斯汀的矛盾、拉烏爾的堅定，這些核心的情感和人物特徵都被保留瞭下來，並以一種更易於理解的方式呈現。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我拿到這本《歌劇魅影》（特級四年級版）的時候，心裏是帶著幾分“審視”的。我非常喜歡原著的宏大敘事和復雜情感，擔心它被改編後會變得過於“平淡”。然而，當我真正開始閱讀時，那種擔憂就被完全打消瞭。編輯團隊在這部作品上的處理，堪稱藝術。他們沒有選擇“一刀切”的簡化，而是采取瞭“潤物細無聲”的方式，將原著中那些復雜的文學技巧和情感層次，巧妙地融入到更易讀的語言和更清晰的敘事結構中。 最讓我印象深刻的是，它成功地保留瞭原作的“氛圍感”。即便語言更簡單，但那種籠罩在歌劇院上空的神秘、憂鬱和危險的氣息，依然若隱若現。通過對細節的精準捕捉，比如魅影低沉的歌聲在黑暗中迴蕩，剋裏斯汀在舞颱上閃耀，以及那些陰森的地下通道，讀者仍然能夠感受到原作的戲劇張力。而且，書中對於音樂的描寫，雖然沒有原著那樣詳盡，但依然能夠讓讀者感受到音樂在這部作品中的重要性，以及它對人物命運的影響。

评分☆☆☆☆☆

我不得不承認，我最初對這本《歌劇魅影》（特級四年級版）抱有一些懷疑的態度。畢竟，將一部如此復雜而富有戲劇張力的作品改編到四年級的閱讀水平，我擔心會損失掉太多原著的精髓，變成一個淺嘗輒止的“童話版”。然而，事實證明，我的擔憂是多餘的。編輯團隊在這部作品的再創作上，展現瞭驚人的功力。他們是如何做到在保持故事完整性的前提下，精煉語言、簡化情節，同時又不失原作的魅力的呢？這其中一定付齣瞭巨大的努力。我印象最深刻的是，即使是那些比較黑暗或者成人化的情節，也被處理得恰如其分，既保留瞭其應有的戲劇性，又不會讓年輕讀者感到不適。 這種“恰如其分”的尺度把握，是衡量一部優秀分級讀物的關鍵。它不像一些過於“幼齡化”的書籍，將所有可能引起孩子不安的元素都一概刪除，導緻故事變得乏味；也不像一些生搬硬套的作品，為瞭迎閤低年級讀者而犧牲掉原著的邏輯和深度。這本書找到瞭一個完美的平衡點。讀的過程中，我能感受到作者在努力用一種更清晰、更直接的方式來敘述，省略瞭一些復雜的心理描寫和背景鋪墊，將故事的核心衝突和人物關係推到前颱。這使得故事的節奏更加明快，也更容易被四年級的讀者所理解和接受。

评分☆☆☆☆☆

從一個讀者的角度來說，這本書簡直就是一次“減負增效”的閱讀體驗。我通常會覺得，要完全理解《歌劇魅影》這樣一部經典作品，需要相當的文學素養和人生閱曆。但這本書，它仿佛一把鑰匙，為我打開瞭一扇通往這部偉大作品的大門，並且是以一種極其友好的方式。作者在語言的打磨上，可謂是煞費苦心。那些原本可能讓年輕讀者感到睏惑的句子結構和詞匯，都被替換成瞭更加直接、清晰的錶達方式。 但這並不意味著故事變得“平淡”或“膚淺”。相反，我反而覺得，在精煉語言之後，故事的“核心”被更加突齣瞭。那些推動情節發展的關鍵事件，人物之間的核心衝突，都被清晰地呈現齣來。我能夠更輕鬆地跟隨故事的脈絡，理解人物的行為邏輯。同時，書中對於情感的描繪，雖然不像原著那樣細膩到極緻，但關鍵的情感節點，比如魅影對剋裏斯汀近乎偏執的愛，剋裏斯汀對音樂的熱愛與對未知的恐懼，都得到瞭充分的展現，足以讓年輕讀者産生共鳴。