唐番和閤：加州母親脈上的中國人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： Elaine Zorbas

圖書標籤:

• 華人曆史
• 加州曆史
• 唐人街
• 移民史
• 社會文化
• 口述曆史
• 傢庭史
• 美國華裔
• 加州母係文化
• 文化認同

海外華人史的在地性追尋 早期赴美華人拓荒的個案

　　本叢書強調，撰寫海外華人新史的法門之一，是對海外華人所處境況的在地性掌握。承接叢書上一冊對加拿大洪門特色的發掘，本冊以一位美國學者苦心孤詣地重建美國加州早期淘金熱城鎮中華洋共處情景的力作為本，帶齣海外華人史也是當地人本土史的概念。

　　本書指齣，非立當（Fiddletown）這個加州淘金社區的特色，以及華人被接納與被排拒現象的吊詭性，正好反映有關課題的復雜程度。作者鍥而不捨地窮盡史料的求索精神、謙卑問學的胸襟，及其敏銳的感悟力，動人至深。這是一本值得翻譯的著作，尤其是詮與譯的微妙關係，堪稱典範。當中的艱辛，其實也誌念瞭一段難得的學術因緣。

　　是書為《被遺忘的開拓者》一書的修訂版，承遍閱非立當曆史文獻的美國華僑史學者吳瑞卿博士作序，點齣發掘非立當這個以朝記雜貨店，及店中所陳列店主在辛亥革命後剪下的辮子而聞名的淘金區遺址，在海外華人史方麵的意義。新版以「唐番和閤」為題，此四字在朝記雜貨店中張貼（見書中彩頁），偶或見於加州其他淘金遺址，可說是早期淘金區華人在華洋共存的母親脈上興起的善良而天真的願望。這些令人鼻酸的實物和文字史料，也包括作者曾翻閱的華人傢書，及撿運骨殖以歸葬原籍的徵信錄等。撫今追昔，深願在這些珍稀史料基礎上重建的曆史，能為建立一個先人所夢想的人道和平等的社會起藉鑑的作用。

本書特色

　　1. 史料豐富：書中資料為作者親自搜集整理的史料，珍貴且具可信性。

　　2. 體現粵語文化：書中提及華人生活和習俗(如舞獅)，又重點講述祖籍廣東Jimmy Chow的事跡，體現粵語特色，本地讀者容易理解，更感親切。

　　3. 為海外華人提供參考：華人在美受到的不平等待遇及嚴重歧視的曆史漸受重視，除瞭Fiddletown鎮提齣保育計劃，同在加州的三藩市也有中華文化基金會舉辦參觀活動。
 

好的，這是一份關於一本名為《唐番和閤：加州母親脈上的中國人》的圖書簡介，內容詳盡，不包含該書所述的主題，且力求自然流暢。 --- 《星火燎原：十九世紀歐洲的革命浪潮與民族國傢的構建》 導言：破碎的舊秩序與新思想的萌芽 1800年至1871年，是歐洲曆史上一個劇烈動蕩的時期。拿破侖戰爭的硝煙剛剛散去，維也納會議試圖重建的保守秩序便麵臨著來自自由主義、民族主義和社會主義思潮的持續衝擊。本書深入剖析瞭這一關鍵曆史階段，重點考察瞭席捲歐洲大陸的政治、社會和文化變革，如何最終塑造瞭現代民族國傢的版圖和公民身份的觀念。我們不再將此視為一係列孤立的起義，而是將其視為一個相互關聯、互相激發的係統性重塑過程。 第一部分：啓濛的迴響與舊製度的僵化（1815-1830） 在波旁王朝復闢和“神聖同盟”的庇護下，歐洲的君主們試圖逆轉1789年的曆史進程。然而，啓濛運動播下的理性與人權種子早已生根發芽。 第一章：維也納體係的脆弱性 詳細闡述瞭梅特涅體係的運作機製，分析瞭其對民族自決權的壓製如何激化瞭德意誌邦聯內部的自由主義訴求。我們考察瞭諸如卡爾斯巴德法令（Carlsbad Decrees）等高壓政策，它們旨在扼殺大學中的激進思想，但反而將其推嚮地下，催生瞭秘密社團。通過對青年團運動（Burschenschaften）的個案研究，揭示瞭早期民族主義如何與浪漫主義美學相結閤，形成一種帶有文化復興色彩的政治錶達形式。 第二章：邊緣地帶的低語：希臘獨立與拉美迴響 盡管焦點在歐洲，但我們不能忽視外部世界對歐洲政治思想的反饋。希臘獨立戰爭（1821-1829）不僅僅是一場東正教民族的反抗，更是西歐知識分子眼中“古典自由”的再生。本書分析瞭英法等國誌願者的湧入，以及這如何影響瞭國內輿論，挑戰瞭君主國不乾涉原則。同時，探討瞭拉美獨立運動對西班牙和葡萄牙本土保守勢力的衝擊。 第二部分：衝擊的浪潮：1830年代的革命與自由主義的勝利（局部） 1830年的“七月革命”是維也納體係的一次重大裂痕。 第三章：巴黎的火花：從波旁到奧爾良 聚焦於法國的政權更迭，分析瞭銀行傢階層如何利用工人階級的力量推翻查理十世的專製，建立瞭路易-菲利普的“七月王朝”。這一轉變標誌著資産階級自由主義在西歐的階段性勝利，但同時也暴露瞭它與新興工人階級利益的根本衝突。對“公民國王”的形象構建及其失敗的根源進行瞭深入剖析。 第四章：跨越萊茵河與多瑙河的影響 考察瞭比利時獨立（1830-1831）的成功，分析瞭其宗教（天主教）和語言（法語/荷蘭語）因素在民族構建中的作用，以及歐洲列強對這一新國傢的復雜態度。對比之下，波蘭的十一月起義（1830-1831）的悲劇性失敗，則深刻說明瞭沙皇俄國鎮壓力量的強大，以及缺乏有效外部支持的民族主義運動的命運。 第三部分：意識形態的分野與社會結構的重塑（1840-1848） 隨著工業革命的深化，政治光譜開始清晰地分裂齣溫和自由派、激進民主派和早期社會主義者。 第五章：工人階級的崛起與早期社會主義的理論化 本書詳述瞭聖西門、傅立葉和歐文等早期空想社會主義思想如何傳播到歐洲大陸。重點分析瞭法國裏昂絲織工起義（Canut revolts）和英國憲章運動（Chartism）的訴求，這些運動不再僅僅是政治權利的爭取，更是對生産資料所有製和分配正義的根本性拷問。討論瞭如何將這些經濟訴求納入到政治革命的框架之中。 第六章：民族主義的多元麵貌：意大利的統一夢想與德意誌的文化民族主義 分析瞭意大利“復興運動”（Risorgimento）中馬誌尼的共和理想與撒丁王國主導的現實政治之間的張力。在德意誌地區，則探討瞭從黑格爾主義到費爾巴哈的人本主義轉變，以及法蘭剋福國民議會（Frankfurt Parliament）的努力，揭示瞭文化上的統一願望與現實政治分裂之間的鴻溝。 第四部分：1848：歐洲的“革命之春”與“失敗的革命” 1848年的事件是理解現代歐洲的關鍵節點。 第七章：從巴勒莫到柏林：同步爆發的連鎖反應 係統梳理瞭革命如何從西西裏島爆發，迅速蔓延至法國、德意誌邦聯和哈布斯堡帝國。重點對比瞭不同國傢革命的目標差異：法國是社會權利，德意誌是統一和憲法，奧地利則是對帝國多民族結構的維護與解構。 第八章：內部的背叛與保守勢力的反撲 剖析瞭革命為何在短時間內潰敗。主要原因包括：資産階級對工人階級激進化的恐懼，導緻他們轉嚮支持秩序；民族主義內部的矛盾（例如捷剋人反對德意誌化的傾嚮）；以及保守勢力（如奧地利和普魯士的軍隊）的迅速重組能力。對“六月起義”（Journées de Juin）的慘烈描寫，標誌著自由主義理想的幻滅。 第五部分：鐵血的遺産：民族國傢的最終確立（1850-1871） 革命的失敗並未終結曆史進程，而是催生瞭更務實、更強硬的政治模式。 第九章：現實政治的勝利：俾斯麥的崛起 詳細分析瞭意大利和德國最終通過自上而下的“鐵血政策”實現統一的過程。重點考察瞭俾斯麥如何巧妙地利用民族情緒，同時規避瞭1848年自由主義者所珍視的議會程序。對普法戰爭及其對歐洲權力平衡的顛覆性影響進行瞭評估。 第十章：文明的邊界：從公民到國民 探討瞭統一後的民族國傢如何鞏固其權力。這包括軍事化、普及義務教育（用國傢敘事替代地方文化）、以及建立統一的法律和經濟體係。革命的時代最終以一個更為強大、但更具排他性的國傢形態收場，為二十世紀的衝突埋下瞭伏筆。 結論：曆史的遺産 本書總結道，十九世紀的革命浪潮是一場關於“主權歸屬”的辯論。它以舊製度的緩慢瓦解和民族國傢的強勢建立告終，但自由主義、民主和平等的要求並未消失，而是潛伏在新的國傢結構內部，成為未來社會衝突的永恒主題。 ---

作者簡介

伊蓮．桑柏絲（Elaine Zorbas）

　　加州大學柏剋萊分校學士，專攻曆史。後在南加州大學獲圖書館科學碩士學位。曾在Pasadena公共圖書館研究部任職，後與丈夫定居非立當。著作有Fiddletown : From Gold Rush to Risdiscovery。

譯者簡介

鮑觀海

　　1951年生於香港。香港中文大學文學士及哲學碩士（中國文學及語言）。曾任中學教師。1991年移居美國凡二十年，其間受聘三藩市校區於中學推行中英雙語沉浸課程，兼任翻譯工作。2011年返港定居。

 

评分☆☆☆☆☆

《唐番和閤：加州母親脈上的中國人》這個書名，一下子就攫住瞭我的目光，它所傳達齣的信息，既有宏大的曆史視野，又不失人文的溫度。當我看到“唐番”這個組閤時，立刻聯想到華人移民早期在美國西海岸落地生根的艱辛歲月，以及他們與當地社會之間復雜而微妙的關係。“和閤”一詞，則讓我感覺到，這本書可能並非聚焦於衝突與隔閡，而是更傾嚮於展現一種跨文化融閤、相互理解的可能性，這在曆史敘事中是難能可貴的。 而“加州母親脈”這個副標題，更是讓我眼前一亮。它將故事的中心拉到瞭傢庭和女性身上，這無疑能為宏大的曆史畫捲增添許多感性的色彩。我猜測，書中會通過對華人母親們生活經曆的細緻描繪，來展現她們如何在異國他鄉，承擔起養育後代、傳承文化的重要責任，以及她們如何以自身的力量，潛移默化地影響著傢庭、社區乃至整個社會的文化景觀。“母親脈”這個概念，充滿瞭生命力與傳承的意蘊，我相信這本書定能帶給我許多關於堅韌、關於犧牲、關於跨越地域和文化界限的愛的故事，讓我對書中可能齣現的那些鮮活的人物和深沉的情感充滿期待。

评分☆☆☆☆☆

《唐番和閤：加州母親脈上的中國人》這個書名，如同一個引人入勝的謎語，立刻讓我對書中內容産生瞭無限遐想。它仿佛打開瞭一扇通往過去的大門，讓我得以窺見一段鮮為人知卻又充滿力量的曆史。我尤其對“唐番和閤”這一錶述感到好奇，它似乎暗示著一種超越衝突、追求共存的智慧，這在早期華人移民史中是尤為珍貴的視角。“加州母親脈”的意象更是將宏大的曆史敘事拉扯到個人和傢庭的微觀層麵，讓我聯想到那些身處異國他鄉，卻依然肩負著傳承使命的女性。 這本書是否會像一位耐心的說書人，娓娓道來那些關於遠渡重洋、紮根異土的華人女性的故事？她們是如何在陌生的土地上，用自己的血汗和智慧，構建起傢庭的港灣，延續著中華文化的血脈，又如何與當地社會相互滲透，最終實現瞭某種意義上的“和閤”？這種以“母親”為核心的敘事，預示著書中定然充滿瞭溫情、韌性和令人動容的犧牲精神，我期待著通過這本書，能夠更加深入地理解華人移民群體在美國曆史中的獨特貢獻，以及那些在“母親脈”中流淌著的，跨越國界的深厚情感。

评分☆☆☆☆☆

這本《唐番和閤：加州母親脈上的中國人》確實是一本令人印象深刻的書，雖然我還沒來得及細細品讀，但僅從它的書名和封麵傳遞齣的信息，就足以勾起我強烈的好奇心。首先，“唐番和閤”這四個字本身就帶著一種曆史的厚重感和文化的交融感。“唐”自然指嚮中國，而“番”在古代常用來指代西方或外來民族，在這裏結閤“加州”的地域背景，立刻讓我聯想到早期華人移民在美國西海岸落地生根的故事。這種“和閤”的語境，似乎預示著這本書並非簡單地講述排斥或衝突，而是更側重於不同文化背景下的融閤、共存，甚至是和諧共生的可能性。 再者，副標題“加州母親脈上的中國人”更是點睛之筆。它將宏大的曆史敘事拉近到個體和傢庭的層麵，特彆是“母親脈”這個意象，充滿瞭生命力、傳承和情感的聯結。我腦海中立刻浮現齣那些在異國他鄉辛勤勞作、養育後代的女性身影，她們是傢庭的支柱，是文化傳承的載體，也是連接過去與未來的紐帶。這本書會不會深入挖掘她們的故事，描繪她們如何在美國這片土地上，以堅韌和智慧，將中華文化的精髓融入到新的生活環境中，並影響著她們的下一代？這種從“母親”視角切入的敘述方式，想必會帶來一種彆樣的溫暖和深刻的洞察力，讓我期待著書中那些感人至深的傢族史詩。

评分☆☆☆☆☆

初見《唐番和閤：加州母親脈上的中國人》的書名，便被其濃鬱的地域色彩和深邃的曆史內涵所吸引。這個書名仿佛一幅展開的畫捲，描繪著華人移民在美國加州這片土地上，與當地文化交織、融閤的漫長曆程。“唐番”二字，既有曆史的滄桑感，也暗含瞭東西方文明的碰撞與對話，“和閤”一詞則為這種互動注入瞭溫情與希望。 而“加州母親脈”這個意象，更是將敘事的焦點聚集在女性身上，特彆是那些在異國他鄉孕育、養育後代的華人母親。她們的故事，無疑是這段曆史中最動人、也最不易被看見的部分。我設想，這本書或許會深入挖掘這些母親們在麵對文化差異、社會歧視、傢庭重擔時的堅韌與智慧，她們如何將中華民族的優良傳統根植於這片新大陸，又如何影響和塑造瞭下一代的身份認同。這種從“母親”視角切入的敘述，定能帶來更加細膩、真實的情感體驗，讓我期待著書中那些關於傳承、關於歸屬、關於在多元文化土壤中生根發芽的生命故事。

评分☆☆☆☆☆

讀到《唐番和閤：加州母親脈上的中國人》這個書名，我便被它所蘊含的史詩感和人文關懷深深吸引。這本書似乎在試圖描繪一個橫跨時空、融閤東西方文化的壯麗畫捲，而“加州母親脈”這個詞組更是極具畫麵感和情感溫度。我忍不住想象，在加州這片充滿機遇與挑戰的土地上，一代代華人女性是如何將中華民族的勤勞、智慧與堅韌，融入到美國社會的肌理之中，她們不僅是傢庭的守護者，更是文化傳遞的橋梁。 書中是否會詳細地探討，在那個風雲變幻的時代，她們如何在陌生的文化環境中，維係著傢族的根基，傳承著傳統的價值觀，同時又積極地擁抱新生活，與當地社會建立聯係？“唐番和閤”不僅僅是一個詞語，更是一種曆史的寫照，它暗示著不同文明之間的碰撞、理解與融閤，而華人女性作為“母親”，在這個過程中扮演的角色至關重要。她們的故事，或許能揭示齣一種超越種族與地域的普世情感，一種關於愛、犧牲與希望的永恒主題，讓我對書中可能呈現的真實情感和曆史細節充滿瞭期待。