活著，在這一年Staying Living and Lively, in This Year：林煥彰中英對照詩集 epub pdf txt mobi 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆

著者林煥彰

齣版者出版社：釀出版訂閱出版社新書快訊新功能介紹

翻譯者譯者：黃敏裕

齣版日期出版日期：2018/12/03

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁麵底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找書就要到灣灣書站

twbook.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發錶於2024-11-01

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

2017年，詩人寫作最豐收的一年！本詩集自250多首創作中，擷取精華78首，以中英雙語對照，分享詩人「這一年」足跡踏遍台灣離島、中國大陸、澳洲、南韓等地的所思所聞，並時而以日常共處的人貓對話，寄喻人生的智慧與灑脫。活著，在這一年，我做了什麼？活著，什麼才叫活著？我喜歡問我自己；活著，活著的意義是什麼？活著，不是只有呼吸、吃飯而已；總該做點什麼？我做了什麼？寫詩，是我一輩子的志趣；所謂志趣，我認為是自始至終、一輩子都不會改變的興趣，所以寫詩，我會一直寫，一直寫...... 「活著，認真寫詩；死了，讓詩活著。」我就秉持這份詩觀，追求我要寫的詩。本書特色作品飽含盎然童趣、生活哲思與無盡愛心的詩人林煥彰，與從事英語教學、翻譯工作二十餘載的黃敏裕教授，為國內外、喜愛詩的讀者，傳遞詩語言的良善與真誠！

著者信息

作者簡介

林煥彰

　　1939年生，台灣宜蘭人。二十歲開始學習寫作和畫畫，從事新詩、兒童文學創作與推廣。已出版相關著作110餘種，作品譯成多種外文發表及出版，並收入新加坡、台灣、香港、澳門、中國等中小學課文和教材，以及大學、中學學測考題和近百種選集。曾獲中山文藝獎，洪建全、陳伯吹、冰心、宋慶齡等兒童文學獎及澳洲建國二百周年現代詩獎章等。曾任聯合報系北美《世界日報》和泰國、印尼《世界日報》副刊主編﹔中華民國兒童文學學會、海峽兩岸兒童文學研究會理事長及亞洲兒童文學學會台北分會會長等。2008年春，應邀擔任香港大學首任駐校作家等。

譯者簡介

黃敏裕

　　新竹高中、台灣師大英語系畢、臺北大學企業管理碩士；臺灣科技大學語言中心兼任講師、台灣專業英語文學會監事﹔English Career職場英文論壇總編輯、全球化教育推廣協會秘書長、美國教育測驗服務社ETS台灣區代表處學術顧問、Rotary Int’l District 3521基河網路扶輪社糾察RYLA主委；歷任美國新聞與世界報導中文周刊資深編譯、美國英語教師協會TESOL專業英文小組、美國文化及貿易中心資深專員、台北基督教青年會YMCA及財務經理學校英語講師。專長：職能英文基礎寫作ESP（English for Specific Purposes）；證照通過：觀光局觀光導遊人員、教育部國小英語師資。英文編譯：台北孔廟交趾陶藝術之美、陳牧雨書畫七十回顧展、韋啓義油畫收藏展，台北市文化局古蹟巡禮等。

活著，在這一年Staying Living and Lively, in This Year：林煥彰中英對照詩集 epub pdf txt mobi 電子書下載

圖書目錄

圖書序言

【想想，我的小貓兒】

我喜歡坐在靠窗的旁邊，那

是我們家

二樓的客廳；靠窗的旁邊

會有窗外木蘭花高大的樹影，

為我遮涼；我說的是

那是夏天的午後，我坐在大沙發上

像爺爺奶奶抱著我的小時候，

我是窩著的在讀一本書，我讀的是

一個爺爺級的詩人寫的，

有貓有狗，有花和蝴蝶……

他當然還知道我，最喜歡讀的是

詩中有著濃濃的童稚的奶香味；

他常常不小心，就在他的詩裡行間

偷偷地回到了他的童年，也回到了

我更小的童年；像我窩在媽媽懷裡，

這個時候，你知道吧！

是夕陽快要西下時，彩霞會透過

落地玻璃窗，如果有貓兒走過

我還能從地板上發現，

我們家又多了一隻小黑貓；

當然，這只是我想的

否則媽媽會說，一隻就夠了

要是牠們愛打架咱怎麼辦？

是啦！我只是想想而已，

我常常覺得，我自己一個人在家

沒有玩伴的時候

是很無聊的，貓兒也應該要有個伴兒。

真的。我替牠想了，牠也該為我想

當我很無聊的時候，我們就該互相

為對方想想……

（2017.06.07／19:40 研究苑）