彼得潘：中英對照雙語版 附紀念藏書票 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

☆☆☆☆☆

原文作者： James Matthew Barrie

圖書標籤:

• 彼得潘
• 兒童文學
• 經典童話
• 中英對照
• 雙語閱讀
• J
• M
• 巴裏
• 文學名著
• 藏書票
• 英文原版
• 少兒讀物

　　暢銷經典文學讀物
　　多次被改編成電影、動畫、舞颱劇與繪本…
　　中英雙語對照版 品味原文精彩
　　獻給在成長中忘瞭大膽作夢、冒險的每個人！

　　Come Away, Come Away!  走啦，走啦！
　　『彼得有隻手沾滿瞭仙粉，於是他往每個人身上吹瞭一點，
　　「現在，像我這樣扭動你們的肩膀，然後放手去飛！」
　　他們不像彼得飛得那麼優雅，雙腿會不自覺地踢幾下，
　　不過他們的頭已經可以碰到天花闆，沒有什麼比那更美妙瞭。
　　他們上上下下飛瞭一圈又一圈，
　　「我們為什麼不飛到外麵去呢？」
　　彼得知道，沒有時間可以浪費瞭。
　　他霸道地喊：「來吧！」接著立刻飛進瞭夜空，
　　約翰、麥可和溫蒂也跟著飛瞭齣去……』

　　這個傢喻戶曉充滿幻想力及畫麵感的故事，多次被改編成電影、動畫、舞颱劇與繪本…等。主要講述會飛行的小男孩彼得潘在永無島的冒險之旅，同伴還有溫蒂及她的兩個弟弟、仙子叮當、遺失男孩們，其中以虎剋船長為首的一群海盜，是此趟冒險之旅的最大威脅。而永無島上的兇猛野獸、印地安人、美人魚、永無鳥…更為這段旅程增添許多意想不到的精彩情節。

　　「你們相信不相信有仙子？」
　　「要是你們相信就拍拍手！」

　　準備好和這個永遠不想長大的小男孩一起去冒險瞭嗎？就讓我們隨著他飛齣窗外，朝著永無島前進吧！

 

《失落的永恒：時間洪流中的哲思漫遊》 本書簡介 《失落的永恒：時間洪流中的哲思漫遊》是一部深度挖掘人類對“時間”這一核心命題的理解、感知與抗爭的哲學隨筆集。本書並非一部枯燥的理論匯編，而是以極具畫麵感和代入感的筆觸，帶領讀者穿梭於曆史長河、科學前沿與個體意識的幽微之處，探討時間在不同維度上對人類存在的塑造與限製。 全書共分為“時間的維度與幻象”、“曆史的迴響與未來的重負”、“生命與瞬間的悖論”三大核心部分，輔以十餘篇獨立而又相互呼應的深度思考。作者以其深厚的哲學底蘊和跨學科的廣闊視野，巧妙地避開瞭對特定文學作品或故事的引用，專注於對時間本質的抽象探討與具象化描摹。 第一部分：時間的維度與幻象 本部分著重解構我們習以為常的時間概念，探究其作為物理實體、心理建構和社會契約的多重麵貌。 第一章：牛頓之鍾與愛因斯坦之沙 本章首先迴顧瞭經典物理學中“絕對時間”的穩固基石——牛頓的均勻、綫性的時間觀。作者通過細緻的思辨，描繪瞭這種時間如何構建瞭工業革命以來的社會效率與規劃體係。隨後，筆鋒轉嚮相對論帶來的革命性衝擊。時間不再是宇宙的背景畫布，而是與空間交織、受引力與速度影響的柔性維度。本章深入探討瞭“同時性”的相對性如何瓦解瞭我們對“現在”的統一認知，引入瞭對“時間彎麯”的形而上學解讀——物理的彎麯如何映射到經驗的扭麯。 第二章：心理時鍾的彈性法則 從宏觀物理轉嚮微觀心理。本章核心討論個體感知中的時間流逝差異。為什麼“度日如年”與“白駒過隙”能夠同時存在於人類經驗中？作者藉鑒瞭認知心理學和神經科學的某些觀點（不涉及具體案例），闡釋瞭記憶的編碼、情緒的強度以及專注度的變化如何成為時間的主宰者。特彆探討瞭“心流”狀態下，時間感知完全消失的現象，並將其定位為人類試圖擺脫時間桎梏的一種本能反應。 第三章：語言對時間的馴化 語言，作為人類構建現實的工具，如何定義瞭時間？本章分析瞭不同語係中時態結構的差異，以及這種結構如何潛在地塑造瞭族群對過去、現在和未來的綫性或循環的理解。作者著重討論瞭“未來”這一概念在人類思維中的特殊地位——它既是未被經驗的虛空，又是被當前行動所驅動的必然方嚮。語言中對未來的不斷預設，構成瞭人類文明前進的驅動力，但也帶來瞭無法逃避的焦慮。 第二部分：曆史的迴響與未來的重負 本部分將時間概念置於人類文明的宏大敘事中，審視曆史的重量與未來的不確定性。 第四章：曆史的厚度與記憶的失真 曆史不是一條直綫，而是一堆層疊的碎片。本章探討瞭“史實”與“記憶”之間的永恒張力。曆史的記錄者總帶有其時代的偏見，而記憶的再現過程本身就是一種不斷重構的創造。作者關注“遺忘”在曆史進程中的積極作用——它如何為新的開始騰齣空間，以及集體遺忘的危險性。我們如何與已經發生的“過去”共存，而非被其完全吞噬？ 第五章：預言的陷阱與技術的加速 在當代，科技以前所未有的速度改變著我們對時間進度的感知。本章分析瞭“進步論”的內在矛盾。技術的加速承諾瞭對時間的節約，但實際上卻壓縮瞭“空閑時間”，反而加劇瞭對時間流逝的焦慮。作者警示瞭對“超前”的盲目追求可能帶來的文化斷裂，以及技術對人類耐心和深度思考能力的侵蝕。 第六章：永恒的誘惑與有限的恩賜 人類文明的許多努力，從金字塔到宏偉的藝術品，都體現瞭對“不朽”的渴望——即試圖將自己的存在錨定在超越生命長度的時間維度上。本章對比瞭這種對永恒的追求與生命本身的短暫性之間的哲學衝突。作者提齣，或許隻有完全接納“有限性”，纔能真正體會到每一個“瞬間”的價值與重量。 第三部分：生命與瞬間的悖論 本書的最後部分，聚焦於個體生命體驗中的時間哲學。 第七章：等待的藝術與存在的張力 等待，是時間感知中最具張力的體驗。本章探討瞭等待如何成為一種主動的、具有創造性的狀態，而非被動的消耗。在等待中，我們對未來的投射最為強烈，也最容易陷入虛無。作者區分瞭有目的的“期盼”和無盡的“拖延”，並論證瞭如何通過對等待過程的充分在場，來重塑時間的主權。 第八章：瞬間的密度與存在的深度 如果生命是一係列瞬間的集閤，那麼生命的意義便取決於這些瞬間的“密度”。密度並非時長，而是意識的飽和度。本章邀請讀者反思，我們是否在機械地“度過”時間，而非“經曆”時間。如何通過專注、審美體驗或深刻的聯結，使一個瞬間的重量超越平庸的數日之長。 第九章：時間的終結與“無時間”的冥想 本書以對時間終結的思索作結。這並非指宇宙的熱寂，而是指個體意識在超越經驗的靜默狀態中，如何體驗到一種“無時間性”。這是一種超越瞭綫性流逝、超越瞭過去與未來的存在狀態。作者試圖引導讀者，通過哲學的沉思與自我觀察，觸摸到時間框架之外的“永在”的微光。 結語：重獲時間的自由 全書最終導嚮一個結論：我們無法戰勝時間本身，但可以通過重塑我們與時間的關係，從時間的奴隸轉變為其審慎的航行者。理解時間的幻象，正是在此有限的洪流中，錨定我們自由意誌的唯一途徑。 《失落的永恒》是一部挑戰讀者思維習慣的著作，它要求讀者慢下來，去感受那些被日常喧囂所掩蓋的時間的紋理與深度，是一本獻給所有對存在、意義和時間流逝抱有深刻疑問者的思想指南。

作者簡介

詹姆斯．馬修．巴利James Matthew Barrie（1860-1937）

　　1860年5月9日齣生於蘇格蘭小鎮安格斯郡，為蘇格蘭著名小說傢、劇作傢。創作齣許多經典兒童文學，代錶作為《彼得潘》。巴利自幼酷愛讀書、寫作。1882年畢業於愛丁堡大學。1895年移居倫敦後成為一名記者，開始創作小說和劇本。曾任聖安德魯斯大學校長，並受聘為愛丁堡大學榮譽校長。1922年被授予勛章。1928年當選英國作傢協會主席。

　　巴利為孩子們創作齣許多童話故事和童話劇。1904年創作的舞颱劇本《肯辛頓公園裏的彼得潘》首演後大獲好評。彼得潘角色的靈感便是來自他在肯辛頓公園結識的朋友路維林．戴維斯兄弟。巴利將這部幻想童話劇改編成小說，於1911年首次在英美齣版，原名《彼得潘與溫蒂》（Peter Pan and Wendy），是他最經典的代錶作，並多次被改編成電影、動畫、舞颱劇與繪本…等。

 

第1章 彼得闖瞭進來
第2章 影子
第3章 走啦，走啦！
第4章 飛行
第5章 來到瞭真正的島
第6章 小房子
第7章 地底的傢
第8章 美人魚潟湖
第9章 永無鳥
第10章 快樂傢庭
第11章 溫蒂的故事
第12章 孩子們被抓走瞭
第13章 你相信有仙子嗎？
第14章 海盜船
第15章 和虎剋拚個你死我活
第16章 迴傢
第17章 溫蒂長大瞭

Chapter 1    Peter Breaks Through
Chapter 2    The Shadow
Chapter 3    Come Away, Come Away!
Chapter 4    The Flight
Chapter 5    The Island Come True
Chapter 6    The Little House
Chapter 7    The Home Under the Ground
Chapter 8    The Mermaids’ Lagoon
Chapter 9    The Never Bird
Chapter 10  The Happy Home
Chapter 11  Wendy’s Story
Chapter 12  The Children Are Carried Off
Chapter 13  Do You Believe in Fairies?
Chapter 14  The Pirate Ship
Chapter 15  Hook or Me This Time
Chapter 16  The Return Home
Chapter 17  When Wendy Grew Up



 

评分☆☆☆☆☆

作為一名對收藏類書籍有著特殊情結的讀者，我非常看重一本圖書的附加價值，而《彼得潘：中英對照雙語版 附紀念藏書票》恰恰在這方麵給瞭我巨大的驚喜。首先，這本書的裝幀設計就非常考究，采用瞭硬殼精裝，封麵色彩飽和度適中，圖案清晰，散發齣一種復古而又充滿藝術氣息的質感。拿在手中，你會立刻感受到它的分量和品質，這絕不是那種一次性消耗品，而是可以長久珍藏的。更讓我心動的是，它附贈的紀念藏書票。這可不是隨隨便便印製的一張小卡片，而是設計精美、印刷清晰的藝術品。它延續瞭書的整體風格，圖案精巧，色彩和諧，上麵或許還印有J.M. Barrie的簽名或者彼得潘的經典形象。我一直認為，藏書票是書籍的靈魂伴侶，它不僅僅是圖書館員用於標記書籍所有權的標誌，更是每一個愛書人對心中書籍的獨特印記和情感寄托。擁有一張屬於《彼得潘》的紀念藏書票，讓我感覺這本書不再僅僅是作者的作品，更是我個人閱讀旅程中的一個重要紀念。我計劃將它貼在書的扉頁，或者某個我特彆喜歡的章節裏，讓它成為這本珍貴書籍不可分割的一部分，也成為我與彼得潘故事連接的見證。

评分☆☆☆☆☆

這本《彼得潘》的中英雙語對照版，不僅僅是一本書，對我來說，它更像是一份承載著童年迴憶和成年初心的時光膠囊。小時候，我最喜歡的故事之一就是彼得潘，那個永遠長不大的男孩，那個帶領著溫蒂和她的弟弟們飛往永無島的神奇冒險傢。我常常幻想自己也能像他們一樣，擁有飛翔的能力，去探索那些未知的世界。現在，當我再次翻開這本書，看到熟悉的中文譯文，腦海中那些兒時的畫麵又一一浮現。然而，這次不同的是，我擁有瞭原文。我開始嘗試著去理解那些英文單詞和句子，去體會作者J.M. Barrie是如何用他那精妙的語言構建齣這樣一個充滿想象力的世界。我發現，很多時候，中文的翻譯已經足夠優美，但英文原著卻有著一種獨特的韻味，它可能更加簡潔，可能更加直接，也可能更加富有詩意。我喜歡在閱讀中，去對比不同的錶達方式，去感受語言的魅力。比如，我注意到英文中對於“never-ending”這個詞的運用，它不僅僅是“永無止境”，更帶有一種獨特的魔力，仿佛將“永恒”和“無盡”這兩個概念融閤在一起，賦予瞭永無島一種超乎尋常的生命力。這種細微的差彆，讓我對故事有瞭更深層次的理解，也讓我對英語這門語言有瞭更濃厚的興趣。

评分☆☆☆☆☆

我選擇這本書，很大一部分原因是被它的“中英對照雙語版”這個標簽所吸引。作為一個對語言學習抱有持續熱情的人，我總覺得閱讀原版著作，尤其是一些經典的童話故事，是提升英語水平最自然也最有樂趣的方式之一。彼得潘的故事我從小就聽過，甚至可以說是在我童年記憶裏留下瞭深刻的烙印，但一直以來都隻是接觸到中文譯本。這次能有機會直接對照著英文原版來閱讀，我感覺自己就像是解鎖瞭一個全新的維度。我迫不及待地翻開書頁，一邊閱讀中文譯文，一邊對照著英文原文，去感受那些詞匯和句式在不同語言中的微妙差異。很多時候，中文譯文已經將故事講得繪聲繪色，但當我看到英文原著時，那種簡潔卻充滿想象力的錶達方式，又會讓我有新的體會。比如，英文中一些形容詞的選擇，或者動詞的運用，都可能比中文譯文更加直接地觸動我的想象。而且，對照閱讀也幫助我理解瞭中文翻譯中可能存在的意譯或者潤色，讓我能夠更接近作者最初的創作意圖。我喜歡在遇到不認識的單詞或者不理解的句子時，去查閱字典，然後對照著前後文來理解，這個過程雖然有點費時，但卻充滿瞭探索的樂趣，也讓我對英語的學習不再是死記硬背，而是變成瞭一種主動的、富有成就感的體驗。

评分☆☆☆☆☆

我是一個對細節有著很高要求的人，尤其是在閱讀一本心儀的圖書時。當我拿到這本《彼得潘：中英對照雙語版 附紀念藏書票》，我幾乎是帶著一種審視的目光去檢閱它。首先，這本書的包裝就做得非常妥帖，沒有絲毫的破損，細節處理得非常到位。拿到書本身，它的質感就讓人愛不釋手。硬殼精裝，封麵上的插畫色彩飽滿，印刷清晰，沒有任何模糊的痕跡。最讓我驚喜的是，書頁的邊緣處理得非常平整，沒有毛邊，翻頁時也感覺非常順滑。打開書，內頁的紙張選擇瞭那種帶有微微泛黃的啞光紙，不僅不傷眼，還能很好地還原插畫的色彩。中英對照的排版設計也非常閤理，左右分欄，每頁的字體大小和行距都恰到好處，閱讀起來非常舒適。我尤其注意到，在一些關鍵的段落，英文原文和中文譯文之間的對應關係處理得非常精準，沒有齣現那種生硬的、不通順的翻譯。而且，書中附贈的紀念藏書票，其設計也絲毫不遜色於正文的印刷質量，細節處都處理得非常精緻，讓我覺得它不僅僅是一個附屬品，更是這本圖書整體藝術品位的重要組成部分。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《彼得潘：中英對照雙語版 附紀念藏書票》的那一刻，我就被它的整體質感所摺服。書的封麵設計采用瞭經典的插畫風格，色彩柔和，綫條細膩，給人一種溫暖而又充滿想象力的感覺。翻開書頁，我驚喜地發現，書的內頁紙張質量也非常齣色，觸感細膩，墨跡清晰，即使是細小的英文單詞，也能看得一清二楚。最令我欣喜的是，這本書的排版設計非常人性化。它采用瞭左右對照的方式，英文原文和中文譯文並列呈現，這極大地便利瞭我在閱讀時的比對和理解。我不再需要頻繁地翻頁，也不用在不同的版本之間來迴切換，隻需要將目光在左右兩頁之間移動，就能輕鬆地掌握故事的內容，同時也能對比不同語言的錶達方式。此外，書中穿插的插畫也極具藝術價值，它們不僅美化瞭書頁，更在視覺上增強瞭故事的感染力，讓我仿佛置身於那個充滿魔法的永無島。每一幅插畫都仿佛在訴說著一個故事，勾勒齣角色的性格，描繪齣場景的氛圍，為整個閱讀體驗增添瞭濃厚的藝術氣息。

评分☆☆☆☆☆

這本書的齣版，對我來說，不僅僅是購買瞭一本《彼得潘》，更像是擁有瞭一把開啓奇妙島大門的鑰匙，而且這把鑰匙是用兩種語言精心打造的。我一直相信，每一種語言都有其獨特的魅力和錶達方式，而J.M. Barrie的《彼得潘》，無疑是文學史上的瑰寶。這本書能夠同時呈現中英雙語，對我這樣一個既熱愛閱讀，又希望不斷提升自己語言能力的人來說，簡直是福音。我喜歡在閱讀中文譯文時，被故事的奇幻和幽默所吸引，仿佛自己也變成瞭故事中的一員，和彼得潘一起與虎剋船長鬥智鬥勇。然後，當我將目光移嚮左側的英文原文時，我又能從中發現中文譯文中可能被忽略的細節，或者感受到作者更直接、更純粹的情感錶達。比如，我記得英文中對於“lost boys”（失落的男孩們）的描述，那種帶有童真和一絲悲傷的意味，讓我對這些角色産生瞭更深的同情和喜愛。這本書提供瞭一個絕佳的機會，讓我可以在享受故事的同時，也在悄悄地積纍和鞏固我的英語詞匯和語法。這種寓教於樂的方式，讓我覺得學習不再是枯燥的任務，而是充滿樂趣的探索。

评分☆☆☆☆☆

我一直對那些能夠跨越語言障礙，卻又不失原著韻味的翻譯作品情有獨鍾。這次拿到《彼得潘：中英對照雙語版》，我最想體驗的就是它帶來的那種“原汁原味”的閱讀感受。拿到書的那一刻，我迫不及待地翻開，尋找我記憶中最深刻的幾個場景。我特彆留意瞭中文譯文的錶達，以及與之對應的英文原文。我發現，好的翻譯，真的能夠做到“信、達、雅”。中文譯文在保證瞭故事的流暢性和可讀性的同時，也盡可能地保留瞭J.M. Barrie原文的風格和意境。而英文原文，則讓我有機會去品味那些詞匯的微妙之處，去感受作者遣詞造句的功力。例如，我記得在描述小叮當的時候，英文原文可能會用一些非常生動形象的詞語來形容她的聲音和動作，而中文譯文也會通過恰當的比喻和描繪來傳達這種感覺。這種對照閱讀，就像是進行一場語言的“尋寶遊戲”，在細微之處發現樂趣，在對比中加深理解。我甚至可以想象，不同的譯者在翻譯這個故事時，可能會選擇不同的側重點，而這個版本，能夠讓我同時看到兩種不同的解讀，這本身就是一種非常寶貴的體驗。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為，《彼得潘》不僅僅是一部童話故事，它更蘊含著深刻的人生哲理，關於成長，關於夢想，關於自由。而當我拿到這本《彼得潘：中英對照雙語版》，我感覺自己仿佛擁有瞭兩種不同的視角來解讀這個經典故事。中文譯文帶我重溫瞭童年時那種純粹的快樂和無憂無慮的想象。而英文原文，則讓我有機會去體會J.M. Barrie那些富有詩意和哲思的文字。我喜歡在閱讀中，去捕捉那些中文譯文可能沒有完全傳達齣的意境，去感受英文單詞背後所承載的文化和情感。例如，我注意到在英文中，對於“childhood”這個詞的運用，它不僅僅是“童年”，更帶有一種特殊的象徵意義，代錶著一種純真、自由、不受束縛的狀態。而這種狀態，正是彼得潘所代錶的。通過對照閱讀，我能更深入地理解作者想要傳達的關於“成長”的思考，關於我們如何在現實世界中保持內心的童真，關於如何去追逐那些看似遙不可及的夢想。這本書的價值，不僅僅在於它的語言對照，更在於它為我提供瞭一個深度理解和感悟《彼得潘》的機會。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《彼得潘：中英對照雙語版 附紀念藏書票》之後，我第一眼就被它彆具一格的內頁設計所吸引。通常我接觸到的雙語對照版本，要麼是左右分欄，要麼是上下分欄，要麼就是隔頁對照，總覺得在閱讀流暢性上會受到一些影響。但這本書的設計卻讓我眼前一亮，它采用瞭非常人性化的“左右對照”模式，也就是每一頁的左邊是英文原文，右邊是中文譯文。這種布局的好處在於，當你閱讀中文時，眼神隻需要稍微嚮左瞥一下，就能看到對應的英文，反之亦然。這種緊湊且直觀的對照方式，極大地減少瞭閱讀時的信息跳轉成本，讓我在沉浸於故事的同時，也能輕鬆地進行語言上的比對和學習。更讓我驚喜的是，書中的插畫也和雙語對照的設計巧妙地融閤在一起。我注意到，這些插畫不僅僅是簡單的點綴，它們似乎與文字內容緊密相連，有的甚至直接呼應瞭某個段落的描寫。我特彆喜歡其中一幅描繪孩子們在月光下飛翔的插畫，色彩柔和，充滿夢幻感，讓我覺得仿佛真的能聽到風的聲音，感受到失落的男孩們的自由與快樂。插畫的風格也保持瞭整體的復古感，與封麵的設計風格相得益彰，為整個閱讀體驗增添瞭視覺上的享受。

评分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真的讓人眼前一亮，采用瞭那種復古的插畫風格，柔和的色彩和精緻的綫條勾勒齣瞭彼得潘和溫蒂在夜空中飛翔的經典畫麵。拿在手裏，紙張的觸感也很棒，不是那種滑膩的印刷紙，而是帶點微微的紋理，感覺很厚實，很有分量，一看就是用心製作的。包裝也非常精美，拆開的時候就像是在拆一份珍貴的禮物，外麵還用瞭一層薄薄的絲帶係著，上麵還彆瞭一個小小的羽毛裝飾，簡直是儀式感滿滿。我特彆喜歡書名下方的那個“附紀念藏書票”的字樣，這瞬間就勾起瞭我收藏的欲望。我一直覺得藏書票是書籍靈魂的一部分，它承載著閱讀者的熱愛和對書中故事的獨特記憶。所以，當我看到這本書居然附帶瞭紀念藏書票，而且還是如此精緻的設計，我簡直太驚喜瞭！這個藏書票的圖案也很有講究，延續瞭封麵插畫的風格，色彩和細節都處理得非常到位，拿在手裏就覺得它自帶一種故事感，仿佛能聽到小叮當的鈴鐺聲，看到奇妙島的輪廓。我很期待將它貼在我最喜歡的書頁上，成為這本書獨一無二的印記。整體而言，從外包裝到書本身的材質，再到這個令人驚喜的附加品，都體現瞭齣版方對這本書的誠意和對讀者的尊重，讓我覺得這不僅僅是一本書，更是一件值得珍藏的藝術品。